《今日中国》葡文版在巴西创刊记

“总领馆几乎每天都会收到来自巴西民众的来信，提出关于中国的各种问题，但是使馆无法给予每一个人详细的回复，因此在巴西出版一本对外解读中国发展现状的杂志非常有必要。”这是中国驻圣保罗总领事陈曦6月18日在《今日中国》葡萄牙文版杂志首发式上一段发自肺腑的讲话。

中国外文局推行外宣期刊本土化新举措——《今日中国》在中东、拉美设立分社出版发行

中国外文局为了实现外宣工作“三贴近”的目标，率先提出并实施期刊本土化战略性创举。今年10月，今日中国杂志社中东和拉美分社在开罗和墨西哥城成立，其阿拉伯文版和西班牙文版同时在当地出版发行，成为我国首家在海外用当地文字出版发行期刊的新闻机构。作为我国外宣工作的一项新举措，在中东和拉美两个地区引起了强烈的反响，受到了社会各界读者的广泛欢迎，在当地掀起了一股中国热。

“展现一个真实的中国,哪怕只是一部分”——访法国汉学家魏柳南及其夫人

魏柳南（Lionel Vairon），法国汉学家、前资深东南亚和中东事务外交官，西方新一代中国问题研究专家。2009年出版《中国的威胁？》一书，因对“中国威胁论”大胆地说“NO”在欧美政坛引起震撼。其夫人许丽凤（Nicole VAIRON-KHAO）从事跨文化咨询工作。2010年11月8日记者节当天，记者与来访的魏柳南夫妇进行了一次对谈。中国驻圣旦尼（法国留尼汪）总领馆总领事张国斌担任翻译并参加了对谈。

如何加强国际传播能力建设——以“今日俄罗斯”为例

当前,世界上许多国家都把加强国际传播能力建设作为增强国家文化软实力的重要手段。近年来我国国际传播能力迅速提升,但总体上仍处于西强我弱态势,面临着"有理说不出,说了传不开"的舆论困境。要加强我国的国际传播能力建设,壮大媒体力量是最根本环节。本文从分析"今日俄罗斯"(主要是"今日俄罗斯"电视台)的成功经验着手,梳理出其带给我国国际传播能力建设的启示。

中国内涵,国际表达——论增强涉藏外宣报道有效性的必由之路

本文针对某些西方国家在国际传播中设置的"西藏问题"国际化的媒介议程,讨论如何把西藏跨越式发展的事实优势转化为外宣优势,让西方媒体了解并且愿意传播一个真实的西藏,让西方公众了解并且乐于接受一个真实的西藏,从而使中国在国际传播中掌握"西藏问题"舆论战的主动权,把握涉藏问题的话语权。

有关跨文化传播的三点思考

在阅读有关跨文化传播资讯时，我常为“文化”与“文明”两词的涵义感到困惑。在英语里，culture（文化）和civilization（文明）似乎较易区分，在中文里则常易混淆。《辞海》里“文明”一词的释义有二：（一）犹言文化，如物质文明、精神文明；（二）指人类社会进步状态，与“野蛮”相对。按第一义，文明与文化就混为一谈了。中国翻译者协会黄友义副会长在一篇文章中曾谈到，

专题摄影:“图片蒙太奇”的坚守和发展

专题摄影是运用综合手法表现的报道方式。随着时代的发展,读者阅读的途径和习惯都在发生着改变。传统专题摄影的报道方式在坚守"阵地"的同时又获得了新的发展因素。

华文媒体:是“风”是“鼓”

有海水的地方就有华人,有华人的地方就有“华人之声”。 不久前.世界150多家华文媒体高层精英集聚长沙,在“第二届世界华文传媒论坛”上发出了吸引世界关注的声音。 如今,在这个流动频繁的世界中,生活流动在海外的华侨华人正呈迅速增加之势,总数已有3500万人。海外华文传媒也随之竞相发展推进,呈现繁荣稳步的态势。据统计。

浅谈如何利用新媒体助力涉藏外宣事业

新媒体构建了新的公共空间和对外传播空间,改变着人们的生活方式,改变着对外传播的途径,也改变着涉藏外宣的环境。本文通过对新媒体环境下涉藏对宣报道的新动态、新特点进行分析解读,以期在新的传媒条件下更好地开展涉藏外宣活动。

浅析全球化形势下的对外传播工作

对外传播工作承担着向世界展示中国现状、树立国际形象的重任,多年来受到传播学界学者及行业从业者的广泛关注。改革开放以来,我国的对外宣传能力不断提升,在当今世界形势复杂多变的局势下,如何通过对外宣传提高国民安全感、提高对外话语权、维护国家形象成为一项不可忽视的课题。本文试图通过梳理前人研究成果,结合工作中的思考与感受总结出对外宣传工作的成果与不足,以求进一步完善我国的外宣事业。

以外向型经营振兴企业——贵阳车辆厂引资纪实

本文报道的贵阳车辆厂是中宣部和国家经贸委联合推荐的10家深化改革、扭亏增盈的国有企业典型之一。该厂在改革过程中,解放思想,利用外资,积极探索与外商合资合作,在这方面取得了卓著的成绩。这也是它成功的原因之一。

坚守真实——在图片编辑工作中如何应对图片造假

数码影像技术的高速发展,对从事新闻传播的图片编辑来说无论在工作方式还是工作理念上都带来强烈冲击,在面对愈演愈烈的数字图片造假问题时,也对图片编辑的工作能力和责任感提出了更大的挑战。一、图片造假的根源及危害数码技术的泛滥、新闻道德缺失、媒体之间的恶性竞争以及主管部门监管不利是造成新闻照片造假事件频发的主要原因。2004年4月,美国《洛杉矶时报》某记者参选普利策奖的照片被检测出造假,为《洛杉矶时报》

群策群力话外资

在日前结束的全国九届人大一次会议期间,如何有效地利用外资成为代表们的热门话题。他们有的现身说法,有的高屋建瓴,有的警钟长鸣,令人回昧。 河北省代表叶连松说,一些国家出现金融危机,主要是由于国内经济结构不合理造成的。抵御金融危机,保持我们的经济持续、快速、健康发展,就要认真吸取东南亚金融危机的教训:一是保持合理的经济结构,加强和改善宏观调控,防止泡沫经济。二是金融开放要适度,继续坚持人民币在经常项目下可兑换、在资本项目下不能兑换的政策。三是要加强金融监管。四是要继续坚持以直接利用外资为主。

攀登新时期对外传播高峰——初读《习近平谈治国理政》

《习近平谈治国理政》一书收录了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际社会了解当代中国的重要窗口和寻找中国问题答案的一把钥匙。该书自2014年10月出版以来，在国际社会引起了高度关注。“从高原到高峰”可谓当下的热门话题。笔者认为，

英美媒体眼中的上海世博会

英国《每日电讯报》驻中国的记者Malcolm Moore写道，“作为一名在上海工作的记者，我经常被当地官员鼓励‘报道更多世博会的故事’。毕竟，上海斥资450亿美元举办世博会，它渴望让世界知道。”

方言播报与文化多元性——论媒体传播在保持文化多元性的作用

介绍了方言的特色和历史,发掘了方言的智慧。阐述了作为一个多民族的国家,推行普通话无凝是必须的,可以促进不同地区不同民族的文化交流和融合,同时也强调了不同地区不同民族的文化在交融过程中有其独特性和多样性。

让心灵之桥更加通畅

《今日中国》中文版创刊25年了，我作为曾经参与创办工作的一员，看到它成长，看到它前进，欣慰之情，难以言宣。

对外传播如何讲好“精准扶贫”故事

"精准扶贫"的重要思想最早是在2013年11月提出的,习近平总书记到湖南湘西考察时首次作出了"实事求是、因地制宜、分类指导、精准扶贫"的重要指示。习近平总书记的"精准扶贫"思想是中国决胜全面小康社会的总指导思想。近5年,随着中国扶贫力度的不断加大,广大人民群众的生活质量得到了极大的提高,但是在部分偏远地区,特困户、建档立卡户仍是脱贫帮扶的重点。在2013年习近平总书记在湖南农村考察时,将传统的"粗放扶贫"转变为当前关注度较高的"精准扶贫",旨在大力推动扶贫事业的进展,将扶贫从过去的县、镇直接精准到户、到人,让扶贫变得行之有效。本文就"精准扶贫"做了详细阐述。