学术期刊国际化与编辑素养探析

随着学术期刊的国际化的进程不断深入,编辑在促进期刊国际化中的重要作用就不断凸显出来。尽管期刊国际化问题受到高度重视,但是我国学术期刊的国际化水平仍亟待提高。任何学术期刊的国际化首先要从编辑的素养抓起,编辑国际化是期刊国际化的基础。因此,编辑素养的培养与发展是学术期刊走向国际化道路的第一步。

母语写作中的外语负迁移现象研究——语言习得与语言损耗的博弈

负迁移是双语学习中的常见现象,但是外语对母语的负迁移现象尚未引起学界的足够重视。如何能在提高外语能力的同时不损伤母语的写作能力已经成为语言教育界关心的新话题。目前,国内外语教师撰写的学术论文中的外语负迁移现象日趋严重。关注这一现象并剖析其产生原因,可以有助于提高外语教师的汉语写作质量,在一定程度保持汉语的纯净性,也使其学术思想能更好地传递给读者。

集思广益,办好外语学报——本刊邀请部分外语学报编辑部交流工作经验座谈会侧记

在党的十二次代表大会召开的前夕,为适应社会主义现代化建设的新形势,进一步办好外语学报,黑龙江大学《外语学刊》编辑部邀请部分外语刊物编辑部代表,于八月二十八日至九月二日在哈尔滨市举行了一次交流工作经验和学术情报的座谈会。应邀参加会议的有复旦大学《现代英语研究》、上海外国语学院《外国语》、《中国俄语教学》、华中师范学院《中、小学外语》、四川外语学院《外国语文教学》、解放军洛阳外国语学院《教学研究》、《大连外国语学院学报》等编辑部的负责同志。

关于隐喻阐释的多维思考

本文对几个从认知角度阐释隐喻的主要论理进行了评述,并在此基础上,阐述了涉及到隐喻解释的几个相关的认知因素,即语境认知、交互动态认知、社会认知和文化认知等。同时参照上述的几个有关理论,提出了关于隐喻阐释的综合认知观。

英汉广告语篇篇章模式对比研究

语篇模式是篇章组织的宏观结构,语篇是按照一定的思维模式构建起来的。通过对比英汉广告语篇的篇章模式,发现英汉广告语篇的基本篇章建构模式是一致的,二者在语篇模式上只存在显著差异,而非本质差异;语言间的同大于异。

身势语的本体论探索与解读

交际是一种多符号体系参与的言语行为。一般情况下,人们会对说出的词语信息予以充分的注意,而常常忽略含有大量间接、隐蔽信息的表情、姿势、动作的功能。实际上,身势语是一种语义非常丰富的交际手段,是人脑活动最真实的显现,最能如实显露人的内心本意。正确解读身势语符号是交际成功的必要条件。

施为语句的结构—形态特征及其解读

施为语句由逻辑哲学家J.L .Austin等发现并首先实施研究 ;后来 ,语言学家搜集语言材料进行实证。一般认为 ,施为语句中的施为动词用未完成体、现在时、单数、第一人称形式。然而 ,Ю Д Апресян发现 ,具有其它形态特征的俄语句子也可以用来实施言语行为。本文的目的有二 :一是介绍其研究成果 ;二是从语言学角度 ,对其归纳、总结出来的 7类形态特征予以解读。

语言赖以生存的隐喻——语义变化中隐喻的作用

人类与语言的关系、语言与意义的关系一直是人们研究的热点话题。Muscari指出隐喻可以扩大人们对尚无名称的或尚不知晓的事物进行组合的能力,它能超越思维过程中的单纯的范畴化的局限,也能超越以规则为基础的语言的范围。隐喻在自然语言语义的变化中具有重要的作用,它是语义变化的基石、调节器,是人类认知的基本方式。在语义变化中,隐喻是人类思维和表达的一个古老的创新。

学术期刊数字化出版探究

互联网络技术的发展使得以数字化为特征的出版产业成为了21世纪的方向和潮流。学术期刊作为学术研究成果发表和传播的阵地,也不可回避由技术革命与技术创新所带来的传媒变化。尽管中国的学术期刊数字化出版做出了很多尝试和努力,但仍有许多问题尚待解决。数字化传播扩展了学术期刊刊载的内容,延伸了出版的形式,丰富了传播的空间,改变了学术期刊的生产方式和消费观念,是未来学术期刊发展的一项重要课题。

网络传播的嬗变及其对期刊业的启示

网络传播的快速发展向传统传播提出了无法回避的挑战。作好心理及技术方面的准备是传播工作者迎接挑战的必然选择。本文从传播学角度 ,通过对传统传播向网络传播嬗变的简要历史回顾与分析 ,探索网络传播的发展规律及未来走向 ,为迎接信息时代的到来作好全方位的准备。

模块化重建语言教学中本土文化的缺失——以商务英语专业跨文化教学为例

语言教学中文化的植入并不是一个新鲜的话题,但是以往的泛化研究并不能满足门类更加细化的高校英语教学的需求,以高校商务英语专业在跨文化教学中本土文化的缺失现象为研究对象,探讨本土文化植入与建构在商务英语专业跨文化教学中的特殊性与重要性,追本溯源,提出以模块的方式重建其中的本土文化,以期为商务英语专业的跨文化教学的完善提供理论支持及参考。

以福柯“权力论”为视角探析英语课堂的权力翻转

20世纪90年代,全国各大高校掀起了"英语热",教育部也把英语作为公共必修课纳入到高等教育教学大纲中。如今,大学英语改革近些年来受到了社会各界的普遍关注,广大教师与学者关注的焦点从"量"转移到"质"上,如何以最高效率让学生获得最大的收益是各类教学与理论研究的终极目标。以如何提高课堂的互动性与高效性为切入点,学者们采取的研究方法也各不相同。以法国哲学家与思想家福柯的"权力论"为理论基础,以教师与学生的话论转换为研究的"指示器",探讨英语课堂中教师与学生的"话语权"翻转问题,以期为英语课堂的"翻转课堂"提供更加坚实的理论基础及研究方法。

二语学习者议论文写作中转折关系的语篇功能研究

语篇是一个有着层级结构的关系系统,该系统由一套有限的小句关系纵横交织形成。转折关系是一类典型的小句关系。以往转折关系的研究多集中于从微观层面对转折连接词的研究;而我们将转折关系置于语篇的宏观层面中,探究其在二语学习者议论文中的篇章建构功能。这对于进一步认识转折关系,丰富和完善小句关系理论,指导二语写作教学具有积极的意义。

话语权力视角下的会话打断研究

"话语即权力"的思想源于法国思想家福柯。自建封闭式语料库,分别从打断次数、打断位置和被打断者反应共三个方面对语料库中的打断现象进行统计分析可以看出,打断作为一种言语行为,可以帮助打断行为的发出者实现一定的话语目的。同时,作为打断的不同言语行为类型及表现方式,也可以使实现目的的方式更多样化或是帮助打断者同时实现多个目的。

期刊论文英文摘要编写的语言学维度

摘要不仅是文章学术观点的精华浓缩,同时也是论文被检索和阅读的主要依据。英文摘要作为我国大部分期刊论文中唯一可以被国外学者读懂的部分,对于我国学术研究走出去具有重要的意义。从语言学的角度分析英文摘要的编写,具有重要的意义。

学术论文写作中的英语负迁移现象研究

随着国家对大学教师科研工作要求的提高,我国学术论文发表的数量逐年攀升。大学外语教师作为高校教师队伍中人数较多的群体,其论文发表数量也十分可观。但是,受其专业影响,外语教师的汉语学术论文写作中多出现英语负迁移现象,且日趋严重。分析这一现象,并剖析其产生原因,可以有助于提高外语教师的汉语写作质量,以便更好地向读者传递其学术思想。

学术期刊的品牌特色建设探索

学术期刊是一种特殊的文化商品,其品牌竞争日益激烈。如何能在激烈的市场竞争中站稳脚跟是期刊从业人员需要思考的重要问题。学术期刊的品牌特色建设主要在于形象特色建设、栏目特色建设和服务特色建设三个方面。编辑应把握重点,努力突出自身的品牌特色,更新办刊理念,坚持质量第一,以便在国际化的竞争中立于不败之地。

法庭会话中的答话修正与成因研究

本文是依据两场真实的法庭审判的录音稿写成,从语用学的角度对法庭审判话语中的答话修正现象作了初步探讨。文章重点探讨了两个问题:(一)从修正出现的话语范围与合作的角度,以谢格洛夫等的会话修正结构模式为参照,分析了修正的类型及其特点;(二)修正的成因。分析认为,研究跨话轮的修正,有助于更好地了解法庭话语的对抗性;法庭话语的对抗性导致修正的成因复杂多样,其中目的性是最本质的原因。

《外语学刊》稿约启事

一、《外语学刊》是黑龙江大学主办的外语与外语教学法研究的学术刊物。《外语学刊》坚持四项基本原则,贯彻双百方针,为推动我国的外语教学与研究事业、繁荣我国外语界的学术交流服务。

高校外语学刊研究会会员单位简介(一)

从这一期起本刊将陆续刊登有关高校外语学刊研究会会员单位所出版的外语学报和外语刊物的简介。会员单位介绍的先后无名次之分。