医学编辑文书的类型分析及规范化——以《上海交通大学学报(医学版)》为例

在医学编辑的日常工作中,免不了与作者和审稿专家打交道,而最方便的沟通工具便是电子信件。一篇论文从投稿至发表,编辑与审稿专家、编辑与作者之间通常需要多次信件往返,这其中涉及多种编辑文书。医学编辑文书作为编辑与专家、作者沟通的桥梁,其格式和内容不仅体现了期刊的服务品质,还体现了期刊形象。规范的编辑文书,能让专家和作者迅速获取关键要素,完成稿件处理流程,提高期刊工作效率。从予作者文书和予专家文书两个角度,分别介绍了如何恰当而有效地与作者或专家进行沟通。

学术期刊微信平台建设与应用——以《上海交通大学学报(医学版)》为例

基于移动互联网的社交平台日益成为人们获取信息与相互交流的主要平台,微信公众平台为学术期刊实现数字出版提供了新的信息传播途径。介绍《上海交通大学学报(医学版)》开通微信公众平台的经验,探讨利用微信服务号扩大学术期刊的影响力及学术期刊数字出版的意义。

中医药英文期刊应注意涉台用语的规范化

随着中国国力的强盛,我国自办英文期刊的国际化程度不断提高,国际传播能力不断加强。中医药领域研究与台湾地区关联性强,中医研究涉及台湾地区学者数量较多,因此中医药英文期刊的涉台用语规范性非常重要。为了提高我国自办英文期刊编辑辨析错误涉台用语的能力,防范相关错误,该文举例分析了我国自办中医药英文学术期刊中涉台用语的错误,并提出修改建议。笔者以全球范围内50余种中医药英文期刊为研究对象,研究了英文科技期刊中涉台用语的定义,并对期刊中涉台用语的问题案例进行了归纳整理。涉台用语的错误可归纳为:对台湾地区政权称呼错误,对中国内地的称谓错误,中国台湾地区与主权国家并列出现,对台湾“国立”大学以及城市的称谓不当,对台湾地区与内地机构翻译重名的问题等。