论中文科技期刊英文摘要的编辑翻译工作——以市政工程类期刊为例

国际权威检索系统的收录往往可体现一本科技期刊的学术地位及影响力,而科技期刊高质量的英文摘要则直接决定了收录是否可顺利实现。本文以市政工程类科技期刊为例,简述英文编辑的专业素养;从英文题名、英文摘要、英文格式等几方面进行论述分析,以期为广大科技论文的作者、编辑,特别是市政工程领域的相关从业人员提供有益的参考。

传统科技期刊运营新媒体的探索——以《中国市政工程》为例

科技期刊是发布学术成果的重要载体,是开展学术交流的主要平台,是推动知识创新的重要支撑,是国家科技竞争力与文化软实力的重要体现。在新媒体时代,微信公众号已成为传统科技期刊运用新媒体的一种有益尝试。以《中国市政工程》微信公众号的运营为例,从初创阶段、制作流程、相关人气指数、发展前景及复合型编辑人才培养几方面进行阐述探讨,以期为传统科技期刊与新媒体的融合发展找寻积极意义。