动物词汇在英语新闻中的运用

动物词汇及其表达式在英语新闻中十分常见,可以使报道语言鲜活生动,增加稿件画面感和表现力。英语新闻报道中大量使用动物词汇来进行比喻,以引起读者的想象和情感联系。近年来动物词汇动词化用法日益明显,体现了语言的经济性原则和语义增值作用。由于中英两种语言的文化差异,相同动物词汇经常带有不同的文化内涵。随着人类社会的不断发展以及经济活动的日益频繁,动物词汇还被用来指代复杂、深奥的经济现象和金融规律,甚至成为专门的经济术语,被广泛应用于英文报章当中。

突发公共卫生事件的对外报道——以主流对外传播媒体报道新冠肺炎疫情为例

新冠病毒引发的疫情,是新中国成立以来我国发生的传播速度最快、感染范围最广、防控难度最大的突发公共卫生事件。2020年3月11日,世界卫生组织提升疫情风险评估为"大流行",全球拉响最高级别警报。在中国抗击疫情的同时,一些西方媒体借机颠倒是非,攻击中国政治体制,大搞污名化报道。我国主流对外传播媒体积极应对国际负面舆情,公开透明地发布疫情信息,有力驳斥了西方意识形态偏见,向世界展示了一个负责任大国的形象。

试析如何发挥洋网红在中国国际传播中的作用

凭借国际背景和他者视角,越来越多外国视频博主通过在国内外社交媒体平台分享对中国食物、在中国旅游、外籍人士在华生活和中外文化差异的观察成为洋网红。这些洋网红架起了中外沟通的桥梁,扮演着跨文化传播以及中国国家形象建构者的角色。中国国际传播机构探索建立专门的洋网红工作室开展合作传播,合理利用这些知华派意见领袖,有助于培养一批在关键时刻能够站出来为中国发声的"外嘴""外笔""外脑"。