中国文学走出去,路有多远?

背景这几年,＂中国文学走出去＂一直是一个热门话题,我们看到许多中国文学作品被翻译到国外,中国作家和出版社也频繁参加国际书展。然而2015年5月在纽约举行的美国书展,苏童、毕飞宇、阿乙等中国作家的签赠活动现场却＂门可罗雀＂,苏童自嘲＂连一只雀都没有＂。如果说真正走出去是＂到达读者＂,那么中国文学走出去的路,还有多远？一吴桐：为什么中国文学需要走出去？戴夫·海森：对于出版商,走出去有利润的刺激。对于作者,走出去会让他们获得国际声望。

文学翻译,如何是好?

2015年，冯唐翻译泰戈尔诗集《飞鸟集》引起巨大争议，这是公共领域对于翻译问题的第一次广泛而激烈的讨论。其中引发出翻译观、什么样的诗歌翻译是好的翻译等诸多问题。2016年，有关翻译的话题也频繁见诸报端，虽然热度不及《飞鸟集》，