从钱学森先生的审稿意见,谈对《力学学报》办刊的启示

本文首次发布钱学森主编1961年给《力学学报》的一份审稿意见,认真解读了钱先生的办刊方针,学术论文评审的基本理念,以及对期刊编辑工作的严格要求.本文还介绍了钱先生审稿意见的时代背景及其产生的效果和影响.作者希望通过回顾这一历史真实过往,重温钱先生针对《力学学报》所提出的办刊思想和推动力学发展的科学精神,回顾《力学学报》发展的传承之路,期望能在新时代的科技期刊办刊实践中,弘扬光大,踏踏实实,走出具有力学特色的办刊之路.

《力学学报》的产出及学术影响力分析

在钱学森先生领导下,于1957年创刊的《力学学报》作为力学学科历史最悠久的综合性期刊,她见证了20世纪50年代以来中国力学学科的发展轨迹,也见证了中国几代力学人才的成长和发展.本文采用文献计量指标,对《力学学报》从创刊至2018年的产出及学科影响力情况进行分析,用数据说明她对推动我国力学学科的发展、学术成果交流所做出的贡献.本文首先梳理了《力学学报》历年载文量、发文机构、发文作者等情况;然后分析了该刊在力学类期刊中的排名位置;最后,对载文内容特点进行分析,包括主要学科分布及近年刊文的研究热点.

倾心培养人才的力学大师——钱学森先生

2022年12月11日是钱学森先生诞辰111周年,本文回顾钱学森先生对近代力学教育事业所做的贡献。钱学森先生按照技术科学的思想培养了一批批新型专业人才,为中国近代力学事业造就了中坚力量。基于钱学森先生在主持中国科学院力学研究所工作期间(1956—1982年)和主持中国力学学会工作期间(1957—1982年)开展的人才培养实践,包括推进力学学会的学术活动与《力学学报》的出版工作、工程控制论学习班、工程力学研究班、中国科学院力学研究所力学科学技术学校、物理训练班、中国科学技术大学等,对钱学森先生关于人才培养的理念和模式给予了细致的阐述。钱学森先生的教育思想和教育实践、办学方针和人才培养方略,与他的科学成就同样具有极高的传承价值。

从《力学学报》发展历程看科技期刊对学科建设的推动作用

【目的】探索科技期刊对学科发展的推动作用。【方法】回顾《力学学报》的发展历程,先后经历创刊阶段(1957—1977年)、恢复与发展阶段(1977—1990年)及蓬勃发展阶段(1990年至今);概述《力学学报》在引领力学科研方向和推动学科发展方面取得的成效。【结果】《力学学报》作为国内办刊历史最长的力学期刊,在主管单位中国科学院及主办单位的大力支持下,推动中国科学院乃至全国力学学科的建设与发展。【结论】科技期刊对于学科建设与发展起到明显的促进作用;科技期刊应以传播最新科技成果、推动学科发展、发现和培养科技人才为己任,为创新驱动发展提供支撑,为服务世界科技强国与现代化经济体系建设作出实质性贡献。

浅谈力学英语的词句特征及汉译

本文基于对大量力学科技类英语文本的归纳分析,结合翻译实例,从词汇和词法两方面研究了该类文本的特征,提出了相应的翻译策略,并对从事力学科技翻译的译者提供几点建议,以期对科研工作者的阅读和写作提供有益的帮助,并能对学术交流起到积极的作用。

谈谈渗流

渗流是流体在多孔介质中的流动,渗流现象广泛地存在于自然界、工程材料、动物、植物中。多孔介质种类繁多,包括岩石(含各类矿藏)、土壤、生物材料和人工多孔介质材料等。渗流理论已经成为人类开发地下水、地热、石油、天然气、煤炭与煤层气等诸多地下资源的重要理论基础。本文从渗流的基本概念、渗流的分类、渗流的影响因素、渗流的特征以及渗流的研究意义等方面进行了阐述。