太空安全困境

本文编译自美国世界安全研究所（World Security Institute）中国项目研究报告，报告的内容包括中美高级专家撰写的评论和文章，反映了中美两国内部关于太空项目未来趋势的争论。刊登此文只是供有兴趣的读者参考，并非赞同文中观点和证实其内容。因编辑需要，选取了报告中的部分文章。首篇节标题为编辑所加。

《中国的世纪》和《中国公司》

《中国的世纪：中国经济的崛起及其对全球经济、力量平衡和你的就业的影响》（The Chinese Century：The Rising Chinese Economy and Its Impact on the Global Economy，the Balance of Power，and Your Iob）奥代·申卡（Oded Shenkar）著，沃顿商学院出版社（Wharton School Publishing）2004年10月13日出版，精装本208页，定价25.95美元。

美国的“再平衡”战略：现实评估和中国的应对

美国的新亚洲战略是美国自冷战结束以来国家安全战略最重要的一次重新定向。这一政策更多体现的是美国自2008年以来对自己的经济竞争力乃至整体国家实力开始不自信之后产生的一种保护性的自然反应。美国在亚太地区是一个无法回避的力量。中国是一个上升的力量。中国快速崛起的事实引发一些国家的危机感,而美国由于经济危机和巨额财政赤字而被迫做出裁减国防预算的决定,这更使得这些国家推动甚至挑战美国去证明自己在亚太还是一个主导力量。当美国走向没落的起点时,开始不自信的美国在地缘政治上的第一个本能反应是加强维护在战略性地区中的影响力,避免自己的"友国"和盟国选择追随正在崛起中的中国。一言以蔽之,"再平衡"战略最终是一场对于亚太主导权归属的"认知之争",即争夺亚太国家对于谁执亚太牛耳的观念和看法上的支持。对于美国新战略,中国需透彻理解、灵巧应对。只有真正理解美国这一战略从何而来,加强把握美国官僚政治博弈的动态和过程,中国才能更客观地评价这一战略对我们的影响,才能够更清醒也更灵巧地制定体现战略灵活精神的反应措施。