努力打造广度和深度——黄友义谈《对外传播》杂志的故事和使命

中国外文局副局长兼总编辑黄友义，是一位“老外宣”，他从21岁开始在中国外文局工作，39年的职业生涯始终从事着对外传播工作。其间，曾担任国际译联副主席职务，现在是中国翻译协会副会长兼秘书长、全国政协委员、政协外事委员会委员。他见证了《对外传播》杂志创刊、发展和壮大的一路足迹。在《对外传播》迎来创刊200期之际，黄友义接受了本刊采访，谈他眼中的《对外传播》，以及其中的故事和使命。

直面问题 放眼未来——记《对外传播》创刊200期座谈会

《对外传播》2013年第5期、总第200期出版之际，主办者外文局对外传播研究中心举办座谈会，邀请杂志的指导单位国务院新闻办公室和主管单位中国外文局的领导，以及来自新华社、中国社会科学院、清华大学、中国传媒大学等相关单位的专家学者、《对外传播》的通讯员和热心读者等60余人到会，共同回顾杂志近20年来的办刊实践，研讨对外传播理论研究的未来走向。与会者就杂志如何秉承实践与理论相结合的办刊宗旨、推出更贴近外宣实践的研究成果建言献策，

《对外传播》征稿启事

《对外传播》（International Communications）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主办，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，有着18年的办刊历史。

《对外传播》》征稿启事

《对外传播》（Internatioilal Cornmunications）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主办，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，有着18年的办刊历史。

《对外传播》征稿启事

《对外传播》（International Communications）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主办，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，有着18年的办刊历史。本刊以提高中国对外传播实力和影响力为目标，关注当前传播研究和实践领域的发展趋势，研究全球化时代媒体的传播规律，探讨传播实践中的重要和紧迫性问题，追踪传播手段和传播方式的最新变化，介绍传播理论与实践创新的成果与经验，坚持理论为实践服务，是对外传播的学习交流平台和思想库。

《对外传播》征稿启事

《对外传播》（InternationalC0mmuniCations）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主办，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，有着18年的办刊历史。本刊以提高中国对外传播实力和影响力为目标，关注当前传播研究和实践领域的发展趋势，研究全球化时代媒体的传播规律．探讨传播实践中的重要和紧迫性问题，追踪传播手段和传播方式的最新变化，

《对外传播》征稿启事

《对外传播》（International CommuniCations）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主力，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，有着18年的办刊历史。本刊以提高中国对外传播实力和影响力为目标，关注当前传播研究和实践领域的发展趋势，研究全球化时代媒体的传播规律，探时传播实践中的重要和紧迫性问题，追踪传播下段和传播方式的最新变化，介绍传播理论与实践创新的成果与经验，坚持理论为实践服务，是对外传播的学爿交流平台和思想库。

《对外传播》征稿启事

《对外传播》（International Communications）（原名《对外大传播》）由国务院新闻办公室指导，中国外文局主管，中国外文局对外传播研究中心主办，是我国对外传播领域的国家级专业刊物，

《对外传播》杂志征稿启事

《对外传播》杂志是由中国外文出版发行事业局主管、中国外文局对外传播研究中心主办的服务于我国对外传播领域的月刊。根据本刊编委会最近确定的编辑方针,今后,将在坚持原办刊传统的基础上。

把中国模式解释好——郑永年谈中国的对外传播

新加坡国立大学东亚研究所所长、中国问题专家郑永年接受本刊记者专访时认为,对外传播推销的是国家,而推销国家最重要的就是要回答"我是谁"的问题,也就是要明确什么样的自我认同,现在缺少中国人站在中国的立场上用自己的话语来解释中国的各个方面,这是对外传播最头痛的事情。他认为,改革开放30年,中国最有价值的是它的开放性,这是中国人贡献给世界最大的普世价值,最值得对外说明。对于如何利用中国共产党成立90周年这一契机改变外界成见、树立中国共产党形象这一问题,郑永年认为,要把中国共产党的"竞争"说清楚,因为这就是民主。民主的本质不是多党制,而是竞争。此外,还应当把中国模式解释好,这才是中国真正的软力量。他认为,不能用西方那套东西来解释中国模式,不能只告诉别人所取得的成就和结果,要解释这些成就是怎么来的。为此,中国学者要帮助西方了解中国,必须从自己的立场,踏踏实实研究中国。同时,也要注重培养国外精英和意见领袖。

赵启正:目前是中国对外传播空前的好时机

4月6日-4月8日举行的2013年博螯亚洲论坛中，中国人民大学承办的“公共外交与跨文化交流”是首次由中国高校承办的分论坛活动。4月3日下午，在即将启程赴海南参加2013年博鳌亚洲论坛前夕，国务院新闻办前主任、全国政协外事委员会前主任、中国人民大学新闻学院院长，也是“公共外交与跨文化交流”这一分论坛的主要策划者赵启正，在北京就“公共外交与跨文化交流”这一话题与媒体积极交流后，接受了本刊记者专访。

构建融通中外的对外话语体系——第四届全国对外传播理论研讨会综述

2015年6月11日-12日，由国务院新闻办公室主办、中国外文局和外文局对外传播研究中心承办、重庆市政府新闻办公室协办的第四届全国对外传播理论研讨会在重庆举行，研讨会的主题为“构建融通中外的对外话语体系”。该研讨会是对外传播领域最具权威和影响的高端理论研讨会，会议每两年召开一次。中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国，国务院侨务办公室副主任何亚非，中国外文局局长周明伟，重庆市委常委、宣传部部长燕平等出席会议并为优秀论文作者颁奖。来自我国新闻宣传、涉外工作部门、高校研究机构、省区市新闻办等单位的领导、知名媒体人士和专家学者约280人与会。

政协委员话“中国梦”与对外传播

全国政协十二届委员极其关心我国国际传播建设,他们认为,要全面正确理解中国梦,需要大力加强对外传播工作。我们应该更注重对外传播的软件建设,讲好中国故事,传播中国好声音,要引导和传播正能量。在提升对外传播软件上,他们认为,一要知己知彼,二要超越差异,三要用事实说话,四要打动人心。他们提出,中国的核心价值观与世界文化与文明的发展是有共性的,要注意其与世界文明的关联度。

世界新格局下的中国国际传播——全国第二届对外传播理论研讨会综述

全国第二届对外传播理论研讨会10月27—28日在南京召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办，江苏省委宣传部和南京市委宣传部协办。

讲述中国故事,传递东方智慧——于丹谈中华文化的对外传播

2009年秋天的一个下午，记者在北京采访了国内外著名学者于丹教授。于丹就如何以学者身份对外传播中华文化和针对海外受众传播等问题回答了提问。

不到新疆是个遗憾——新疆维吾尔自治区党委外宣办主任侯汉敏谈对外传播

为呈现地方外宣亮点,加强地方外宣的报道,应广大读者要求,本刊在2006年7月开办了《前沿访谈》栏目,读者反响热烈。本刊记者深入到地方外宣战线的“前沿阵地”,通过对省一级外宣办主任的访谈,挖掘出他们身上那些充满智慧的外宣理念和经验,精心采撷那些行走在路上的鲜活的故事,以期为我们的外宣工作者提供一些参考和帮助。本栏目与中国网合办,采用平面媒体刊登与视频直播或录播的方式同步进行。栏目开办以来,河南、内蒙古、陕西、河北、广东、江西、西藏、湖北等外宣办主任的访谈文章已相继在此栏目中刊载。感谢各地方的外宣干部关注这个栏目,请其他省(自治区、直辖市)外宣办主任及时与我们联系,并拨冗接受采访。在我们的努力和读者的支持下,愿此栏目越来越朝着大家预期的目标发展下去。

全球传播:新趋势·新媒体·新实践——第三届全国对外传播理论研讨会综述

2013年8月15-16日，由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办，吉林省人民政府新闻办公室协办的第三届全国对外传播理论研讨会在长春举行。中宣部副部长、中央外宣办主任、国务院新闻办公室主任蔡名照，中国人民大学新闻学院院长、原全国政协外事委员会主任赵启正，中国外文局局长周明伟，吉林省委常委、宣传部长庄严等出席会议并为优秀论文作者颁奖。来自我国新闻宣传、涉外工作部门、高校研究机构、省市区新闻办等单位的领导、知名媒体人士和专家学者约260人与会。

“大传播”要在精神上引领大众——全国政协委员、中共中央对外联络部原副部长李北海谈对外传播

在李北海看来,如何把中华文化的核心价值推广出去,这是一个可能比经济竞争更复杂的挑战。他认为,应该努力让人们看到一个深层次的中国,那些即兴应景的、急功近利的文化产品影响很可能是有限的……

为中国叫好,为未来喝彩——十七大代表、对外友协会长陈昊苏谈对外传播

半年前就想采访陈昊苏,在采访的前期准备过程中,我们逐渐走进陈昊苏多彩而独特的世界。陈昊苏是对外友协会长,兼中俄友协、中国欧盟协会会长,还是中华全国世界语协会会长。20年以前他担任过团中央书记、北京市副市长和广播电影电视部副部长。陈昊苏是陈毅元帅的长子。另外,他也是中国作家协会会员,出版过多本诗文集。在对外友协的接待室里,陈昊苏会长准时出现在记者面前。他身高1.80米左右,身子略嫌单薄,瘦削的脸上架着一副近视眼镜,一派儒雅气质。采访中,我们感受到,陈昊苏有种解不开的、浓浓的世界情怀。

政协委员解读——新国际安全环境下的对外传播

新的国际安全环境下如何做好对外传播，营造良好的国际舆论氛围，是今年对外传播工作的重点话题之一。3月3日至13日，全国政协十一届五次会议召开之际，本刊记者就相关问题采访了多位全国政协委员，这些委员有针对性地解读了当前热点问题的对外传播。