职业信条:为记者服务——访法国驻华大使馆新闻参赞、新闻发言人贵永华先生

我觉得我们和中国媒体打交道没有问题,但是和其他国家的媒体打交道时出言尤其要谨慎。按照我的经验,虽然不是很丰富,对一些敏感话题和不太清楚的话题,可以直接说现在不知道,我帮你查一下,再告诉你。而一定不能说没把握的东西……

走进“首届中非青年联欢节”

非洲,那是一片神秘、遥远的土地;那里有激情四射的歌舞;有蕴藏丰厚的自然资源;有奇特多彩的文化和风俗;有苦难的历史和急需发展的现状;面临着机遇和挑战……非洲拥有3020万平方公里的土地,现有56个国家和地区,7亿多人口,其中大多数为黑人,少数是白人和黄种人。2004年8月22日,参加中非合作论坛的44个非洲国家的代表们抵达北京,参加"首届中非青年联欢节"。联欢节历时9天,行程从北京分两路赴郑州、武汉最后在广州汇合,本刊记者随团采访了整个活动。

埃德加·斯诺给了世界第一双了解中国革命的眼晴

今年是美国著名记者、中国人民的好朋友埃德加·斯诺诞辰100周年，北京大学将与国务院新闻办公室．中华全国新闻工作者协会于2005年7月19日-20日联合举办“让世界了解中国——斯诺百年纪念”国际学术研讨会。

2004中国经济年度人物引领时代风骚

2004年“中国经济年度人物”评选活动,已落下了帷幕,但曲终人未散——《华尔街日报》以“经济年度人物是中国经济的晴雨表”为题向世界作了深度报道,路透社记者当天就发出了一组以联想集团杨元庆的笑容为主题的照片,日本共同社、香港的《南华早报》都在发稿后对此进行着追踪报道。发展、前进中的中国经济仍在被世界热切关注着!

意向中国——访意大利驻华大使里卡尔多·谢飒(Riccardo Sessa)

我在来到中国上任之后就给自己定下了一个目标,用一句话来概括就是要实现"更多意大利在中国,更多中国在意大利"……

百名非洲青年的北京剪影

2007年2月,胡锦涛主席访问非洲期间,提出今后3年内邀请500名非洲青年访华。 由非洲有关国家青年政府官员、青年组织领袖、青年社会工作者、青年企业家和大学生代表组成的首批100名非洲青年代表团于2007年12月10日抵达北京，

“我认为中国现在是一个‘名牌’”——访俄通社-塔斯社北京分社社长

6月29日19:40,本刊记者拔通了俄通社-塔斯社北京分社的电话,很 快一位操着纯正汉语的男士接起了电话,当记者说明来意,表示要进行采访 并希望尽快发传真寄送杂志时,对方很爽快地说:“我就是北京分社的社长 安德烈·基里洛夫．我明天等你们的采访提纲和杂志。” 7月1日．当我们提出希望社长阁下能尽快安排我们的采访时,基里洛 夫爽快地答道:“那就今天下午吧。”于是,当天下午．基里洛夫就在塔斯社 北京分社驻北京办事处接受了我们的采访……

韩国:与“汉风”共舞的“韩流”——访中国首任驻韩国特命全权大使张庭延先生

韩国,全称大韩民国,面积约十万平方公里,人口近五千万。今年年初其首都的中文名称由“汉城”改为“首尔”成为一条令世界关注的新闻。无论经济上还是文化上,韩国都正在以更快的速度融入国际社会。在中国,用“三星”手机、驾“现代”汽车、看韩剧、跳韩舞被认为是一种时尚,韩国风味的烧烤店也很受中国百姓的欢迎。尽管中国与韩国建交只有十三年,两国的关系日益密切,中国人对韩国也并不感到陌生。通过对中国首任驻韩国特命全权大使张庭延先生的访谈,我们对这样一个友邻有了更多的了解。

中国和世界的距离越来越近了——记国务院新闻办公室新年招待会

2007年12月18日晚,北京昆仑饭店宴会厅里灯火辉煌。一年一度的国务院新闻办公室新年招待会在这里举行。各方宾客共襄盛举,新老朋友无不把酒言欢。

中国外文局:一场书刊“本土化”革命正在悄然兴起——中国外文局2006年度部分外宣优秀书刊获奖作品点评介绍

1．《中国古代雕塑》——外文出版社；2．《江边对话——一位无神论老和一位基督徒的友好交流》——新世界出版社；3．《坐着火车去西藏》——新星出版社；4．《北京—指行》（多文种）——外文出版社；5．《中国学者看世界》丛书（1-8卷）——香港和平图书有限公司。

书刊“本土化”:打造外宣精品的必由之路——访中国外文局常务副局长、2006年度优秀外宣作品评委会主任郭晓勇

中国外文局是目前中国规模最大的外文出版发行机构。2006年,外文局以11种文字出版了2104种图书,以9种文字出版了24种期刊。半个多世纪以来,它一直与新中国的脚步同行,为中国的对外宣传事业作出了贡献。同时,外文局强大的外宣领军人物,如著名翻译家、作家杨宪益、叶君健、冯亦代、徐迟,著名战地记者萧乾等扬名海内外,并带出了一支特别能战斗的队伍。然而近些年来,随着老一辈外宣工作者逐渐淡出工作岗位,外宣干部严重不足。加之在市场经济体制和对外信息传播渠道多样化的大势下,对外宣传面临针对性不明、时效性不强和对外发行有效性不足三大难题,这些都制约着外文局书刊外宣事业发展。为解决上述三大难题,在中央领导的指示下,外文局于2004年正式开始了书刊“本土化”进程。在最近刚刚召开的“全国外宣工作会议”上,中央宣传部部长刘云山指出:“对外宣传工作,对象在国外,必须走出去。能不能走出去、在多大范围和程度上走出去,体现着对外传播的能力,反映着外宣工作的实效。”这一切都需要在走近,了解的基础上去实践,去实现。以国内资源为依托,把选题策划和印刷发行前移到对象国和地区,国内根据前方要求编辑制作,利用对象国的渠道进行销售,形成“前店后厂”和“两头在外”的出版发行模式。“本土化”战略的实施给外文局的书刊质量带来了巨大的变化,可以说是一场“内容革命”。外文局举办的2006年度外宣书刊评选活动,就显露和折射出这种变化。这是外文局第三个年度的书刊评选活动。在这个活动中,评委们针对参选作品,在评审意见表中留下了多达几十条的评审意见。评委们外宣意识强烈,视野开阔,见解独到,他们的中肯意见具有很强的实践性、指导性和借鉴性。本期选登了部分评委的点评文字和感言,借《对外大传播》这个平台予以放大凸显,希望通过这些能给从事外宣工作的同人们带来思考、启迪和借鉴。此外,就此次评选和外文局书刊“本土化”工作,本刊记者采访了外文局常务副局长、评委会主任郭晓勇。实践证明:外文局书刊“本土化”战略,是打造外宣书刊精品的必由之路。