《岩石力学与岩土工程学报》英文版网站和远程采编系统正式开通

经过多方面努力,《岩石力学与岩土工程学报》英文版(Journal of Rock Mechanics and Geotechnical Engineering)网站和远程采编系统于2009年1月8日正式开通。该系统包括作者投稿、查稿、专家审稿和远程编辑4个功能模块,作者、审稿人和编辑可以通过登陆网址:http://www.rockgeotech.org,分别点击各功能块来完成相应的功能。作者可以通过该系统填写个人信息。

中外岩土类期刊英文摘要的语态与第一人称代词分析

为深入了解岩土类论文英文表达的发展趋势,采用定量统计的方法,选择国内外6种岩土类顶级期刊上发表的文章建立英文摘要语料库,对英文摘要中的第一人称代词和语态进行对比分析。结果表明:国内岩土类期刊英文摘要中存在被动语态的过度使用现象,且第一人称代词鲜见使用;国外岩土类期刊偏爱主动语态,且大量使用第一人称代词复数主格(we)。从期刊编辑部、审稿人、专业英语的授课教师与作者角度提出岩土类论文英文摘要的写作建议,以期提高我国岩土类期刊英文摘要的整体质量。