卷首语

在即将喜迎甲辰龙年之际,《日语教育与日本学》第22辑在几位专家的协助下完成了审稿和编辑工作,即将付梓。本辑共收到20篇稿件,经过专家的严格审稿,精选出9篇稿件结集出版,内容涵盖日本文学研究、日语教育研究、数据库研究、中日比较文学研究、中日翻译研究等五个栏目,论文总体数量虽然不多,但涉及的内容比较丰富,体现了研究的多元性。

卷首语

《日语教育与日本学》第21辑在丹桂飘香的金秋时节,终于完成了编辑工作,作为执行主编,我既期待又担忧,既期待读者朋友们能早日看到这些最新研究成果,又担忧这些成果的质量达不到读者朋友们的期待。经编委们严格审稿后,本辑共收录11篇论文,虽较以往在论文数量上有所减少,但依然涵盖日语教育研究、日本文学研究、日语语言研究、中日比较文学研究等日本学研究的四个主要方向。

卷首语

自2011年5月创刊至今,本刊已累计推出了9辑。纵观历年刊载的论文可以发现,研究内容不断丰富,视野逐渐拓展,方法日趋多元,水平显著提升。其中,既有资深学者厚积薄发的心血结晶,也不乏学界新锐思想火花的闪耀迸发,充分展示了我国日本学研究取得的迅猛发展和斐然成绩。为了更好、更快地将本刊做大做强,更加及时、全面地反映日语学界的最新成果,从第5辑起,本刊改为每年出版两辑。

卷首语

本刊《日语教育与日本学》自2011年5月创刊至今已出5辑,今年更是初创1年出版2辑的佳绩.5辑文集,彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶,展示了年青新锐思想火花的碰撞,创刊伊始就被'中国知网'收入,为全国日语学界添了一份砖瓦.为了进一步突出本刊的学术性和跨专业跨地区研究的特色,经共同协商决定2015年起由中国日语教学研究会上海分会和日语教育分会共同主办《日语教育与日本学》研究集刊,每年出版两期专辑.两分会将紧密合作.

卷首语

本刊自2011年5月创刊至今累计已推出10辑,10辑文集彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶,展示了年青新锐思想火花的碰撞。从第5辑起本刊改为每年出版两辑,以突出本刊的学术性和跨专业跨地区研究的特色,这一办刊决策也得到了华东理工大学出版社的鼎力支持。为了联袂全国日语教育及日本学研究方面的专家学者办好集刊,积极争取外语教育学和外国学领域同行专家的指导和支持,编委会特邀中日两国10位资深学者担任学术顾问。

序

上海自开埠以来,一直以敢为天下先闻名。上海滩作为中外文化交汇的中心,100多年来不断续写着她的传奇与辉煌。作为中国日语教育与日本学研究的前沿阵地,历史的凝重感和时代的使命感再次催发了上海日语界前所未有的勃勃生机。自2009年12月以来,当第5届全国大学日语教育研究国际研讨会在同济大学顺利落幕以来,一种强强联合。

卷首语

本刊自2011年5月创刊至今已出7辑,7辑文集彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶,展示了年青新锐思想火花的碰撞。为了更好更快地将本刊做大做强,更及时更全面地反映日语学界的最新成果,从第5辑起,本刊改为每年出版两辑,并由中国日语教学研究会上海分会邀请日语教育分会和民族院校分会共同主办,这一办刊决策也得到了华东理工大学出版社的鼎力支持。今后我们仍将继续探索与国内外学术机构合作的多种模式。为了联袂全国日语教育及日本学研究方面的专家学者办好集刊,积极争。

卷首语

本刊自2011年5月创刊至今,累计已推出11辑。11辑文集彰显了日语学界资深学者厚积薄发的结晶,展示了年青新锐思想火花的碰撞。从第5辑起,本刊由中国日语教学研究会上海分会、日语教育分会共同主办,每年出版两辑,以突出本刊的学术性和跨专业、跨地区研究的特色。这一办刊决策也得到了华东理工大学出版社的鼎力支持。为了联袂全国日语教育及日本学研究方面的专家学者办好集刊,积极争取外语教育学和同行专家的指导和支持,编委会特邀中日两国10位资深学者担任学术顾问。

卷首语

在日语界众多学者、同仁的鼎力支持下,《日语教育与日本学》第17辑顺利付梓。经过专家的认真审稿、遴选,本书最终录用了15篇上乘之作。文学研究是本书的突出特色。在“日本文学研究”栏目中,既有对文学理论的探讨,又有对经典作家作品的考察。研究对象跨度较大,文学类型各异,呈现出多元化的研究趋势。王志松的论文鞭辟入里地探讨了日本的叙事学如何借鉴传统的物语研究和语言学研究发展成为有别于西方叙事学的独特理论;刘青梅的论文从理论和实践两方面考察了森鸥外对自然主义文学的对抗。

卷首语

《日语教育与日本学》第20辑在送别壬寅,迎来癸卯之际,终于完成了最后的编辑工作,即将付梓出版。值此辞旧迎新之际,重新浏览本辑收录的12篇宏论,编者深感近年来国内日语学界在日新月异的学术话语演进过程中,也在不断探索新的研究课题、发现新的研究路径,运用新的研究理论,从而努力融入新时代人文社科研究领域的新潮流。

卷首语

在国内外专家学者的鼎力支持下,《日语教育与日本学》第14辑顺利付梓。经过专家的认真审稿、遴选,本辑共收录13篇学术论文。本辑编辑期间,同济大学外国语学院日语系于2019年5月11日至12日举办了"2019年日语教育与日本学研究国际研讨会"。本次国际研讨会围绕目前国内的日语教育现状、日语课程建设、日本文学、日语语言学等问题进行了探讨。

卷首语

时间飞逝,《日语教育与日本学》创始至今已走过了11个年头。中国日语教学研究会上海分会、每辑的作者、审稿人都为论文集的顺利出版做出了积极的贡献。在大家的共同努力下,论文集的形式越来越完善,内容及质量也有了显著的提高。在本辑中,我们高兴地看到研究领域的丰富性。教育部已明确规定.

卷首语

《日语教育与日本学》第19辑和大家见面了。本辑共收录13篇论文,涵盖日本文学研究、日语教育研究、日语语言研究、汉日语言对比研究4个方向。本辑有3篇日本文学研究方向的论文。木村阳子以日本国语教育课标为切入点,探讨了作为日本文学“传统”的翻案。李东军的《志贺直哉“父子”小说与莎士比亚的〈哈姆雷特〉——以〈克罗迪斯的日记〉为中心》,通过分析《克罗迪斯的日记》,比较了莎士比亚的《哈姆雷特》与志贺直哉的“父子”小说。

卷首语

本论文集自2011年5月至今累计推出17辑,彰显了日语学界资深学者的学术风采,展现了年轻学者的新锐思想。从第5辑起,本书由中国日语教学研究会上海分会主办,每年出版两辑,以突出本书的学术性和跨专业跨地区研究的特色。本书欲在新文科框架下尝试建立跨学科联系。近年来一直有一种说法认为,外语学科整体在衰落,这固然和全球人文学科的整体衰落有关,但也说明外语学科没有完全参与到社会发展和建设的前沿领域,丧失了自身应有的学科话语权。

卷首语

在日语界众多学者和编委会同仁的共同努力下,《日语教育与日本学》第15辑如期出炉。从众多来稿中,经过专家的严格遴选,本辑最终录用了13篇上乘之作。《日语教育与日本学》第15辑在原有的语言、文学、文化及教育研究栏目的基础上,增设了日本汉学研究栏目。栏目的增设是我国日本学研究领域拓展和深化的结果,也显示了中国日本学研究界的蓬勃生机。

卷首语

在国内外专家学者的鼎力支持下,《日语教育与日本学》第13辑顺利付梓。经过专家的认真审稿、遴选,本论文集共收录17篇学术论文。同济大学日语系于2018年11月9日举办了"疾病与日本近现代文学"研讨会。无论是主题发言部分还是圆桌会议环节,与会代表的讨论都十分热烈。有的专家提出可以从疾病的反面——"健康"的角度出发思考疾病与健康的辩证法,认为对吸烟、饮酒等迄今为止不被视为疾病的行为加以研究,或可得出新结论。