浅谈杂志对外传播的选题思路——以《特别关注》英文版Special Focus为例

中央号召加强媒体国际传播能力建设,推动文化产业走出去,向世界传播中华优秀文化,提升国家文化软实力,实现中华文化与世界各国文化的广泛交流与交融。要实现这项伟大工程,除了文化实体的交流活动外,线上线下文化产品的出版和输出是文化传播和交流的主流。但无论生产什么样的文化产品,选题选材都是必须考究的第一步。本文结合《特别关注》英文版Special Focus出版两年多来的办刊心得,谈谈对外传播的选题思路问题。文化产品生产制作,重中之重是出版思路,决定出版思路成败的关键是选题。如何把中华优秀文化讲出去,而且要讲得外国人能够接受,是有讲究的。

文摘类外文期刊如何把握选题及提升品位——以《特别关注》英文版为例

《特别关注》英文版(Special Focus)是湖北日报社旗下特别传媒为实施其国际化传播工程而专门向国家主管部门申请主办的。传统纸媒的转型发展,顺应国家文化软实力建设,响应国家国际传播能力建设要求,服务国家"一带一路"倡议和对外开放,为建设世界命运共同体贡献力量,是一种新的趋势。