中国科技期刊英文编辑工作中存在的问题及应对策略——以《石油勘探与开发》英文刊为例

在我国科技期刊国际化进程加速之际,英文编辑作为科技期刊走向世界的重要枢纽。笔者基于《石油勘探与开发》英文刊的工作经验,总结了英文编辑工作中经常出现的问题,分别从格式、译文常见错误和校对流程三个方面提出了应对策略,通过汇总《英文翻译格式要求》保证期刊论文格式统一;归纳出系统的英文编辑校对注意事项,用于积累学习;校对过程中以尊重作者为原则补漏订讹,避免过度修改。同时,英文编辑需要不断提高编辑水平、扩展专业领域知识储备、提升英语语言能力,保证英文刊质量、提升期刊国际影响力。

《石油勘探与开发》的组稿与编辑运作

《石油勘探与开发》编辑部发挥自身的优势,在优秀科技期刊不断出现、竞争日趋激烈的形势下,积极调动各方面的力量,着眼于中国石油勘探开发主线与热点问题组稿,及时向著名专家学者组稿,编委会成员也积极组稿,获得了高质量的稿源,并精心编辑,使刊物越办越好。

热烈庆祝《石油勘探与开发》第八届编辑委员会成立

在《石油勘探与开发》创刊40周年之际,第八届编辑委员会正式成立了。中国工程院院士、中国石油勘探开发研究院院长赵文智教授担任新一届编委会主任,中国科学院戴金星院士任《石油勘探与开发》主编,中国石油勘探开发研究院许怀先教授任执行主编。新一届编委会由石油工业世界上学术水平高、

热烈庆祝《石油勘探与开发》第八届编辑委员会成立

在《石油勘探与开发》创刊40周年之际，第八届编辑委员会正式成立了。中国工程院院士、中国石油勘探开发研究院院长赵文智教授担任新一届编委会主任，中国科学院戴金星院士任《石油勘探与开发》主编，中国石油勘探开发研究院许怀先教授任执行主编。

论审读对提高期刊学术地位的指导作用——以《石油勘探与开发》为例

《石油勘探与开发》的审读专家由国内资深的勘探开发专家团队构成;审读侧重对刊出论文的学术性、创新性,以及对中国石油勘探开发的指导性的评价。审读对主编、编辑人员把握刊出论文的水平,提高办刊质量和扩大刊物影响等都可以起到指导作用。

期刊对科研人员的培养作用浅析——以《石油勘探与开发》为例

为了研究期刊对科技人员的培养作用,分析了《石油勘探与开发》期刊取得的国际学术地位,期刊编辑部通过“上会下室”在组稿约稿中获取最新的重大科研成果,在多年对石油科研团队持续的学术追踪中不断培养作者,将作者推向更高的国际学术平台。在来稿的编辑过程中发挥学术型主编与专业型编辑的专业特长,去伪存真,追踪实验,提炼学术观点,获取高质量论文,不断提高期刊学术影响力与科研人员的学术水平,从而发现培养并推荐一大批基层科研人员走上国内乃至国际学术舞台,有的逐步成为国内顶尖学者,通过定期举办论文评奖等奖励措施为期刊建立了优质的作者群。一本优秀期刊的关键之一就是:努力发现优秀的科研人员,与他们实现良性互动,吸引优质稿源,促进期刊发展。

中、英文全球同时发行，搭建世界石油科技交流高端平台--祝贺《石油勘探与开发(英文)》正式出版

经过多年努力准备，国家新闻出版广电总局批准《石油勘探与开发（英文）》正式出版了。欣逢国家改革开放持续深入、科技全面大发展之际，期刊出版生逢其时。我们对期刊出版表示热烈祝贺!相信将进一步推动石油科学技术的进步与发展，促进石油科学技术的交流与合作，为石油工业的发展做出更大的贡献。

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》创刊于1974年,由中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办.以促进石油地质勘探、油气田开发及石油工程领域理论技术发展与学术交流为办刊宗旨,以传播、交流最新石油科学技术为目的,报道中国与世界石油勘探地质、泊气田开发、石油工程最新理论技术发展动态与研究成果,读者对象为国内外石油天然气科技工作者.

《石油勘探与开发》SCI影响因子2018年突破2.5

2019年6月20日,科睿唯安发布了2018年SCI期刊引证报告,《石油勘探与开发》影响因子为2.54,AAPG影响因子为2.67,《石油勘探与开发》影响因子在全球石油工程类SCI期刊中排名第3,位于Q1区,在全球地球科学类195种SCI期刊中排名第75,位于Q2区。

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》创刊于1974年,由中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办,以促进石油地质勘探、油气田开发及石油工程领域理论技术发展与学术交流为办刊宗旨。《石油勘探与开发》开辟"油气勘探"、"油气田开发"、"石油工程"、"新能源新领域"等栏目,欢迎广大作者撰写相关的中、英文论文。《石油勘探与开发》被SCI、Ei同时收录,以中、英文两种语言全球同步发行,SCI影响因子为2.54,在全球石油工程类SCI期刊中排名第3,位于Q1区,在全球地球科学类195种SCI期刊中排名第75,位于Q2区;在中国科技核心期刊中影响因子为3.093。

《石油勘探与开发》征稿简则

1．《石油勘探与开发》是中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办的中、英文科技期刊，主要刊载与石油天然气勘探开发相关的各学科基础理论与应用技术研究方面的具有创新性、能够反映中国石油工业重大成果的高水平科技论文，读者对象为国内外石油天然气科技工作者。《石油勘探与开发》为双月刊，每双月下旬出版。

中、英文全球同时发行，搭建世界石油科技交流高端平台--祝贺《石油勘探与开发(英文)》正式出版

经过多年努力准备,国家新闻出版广电总局批准《石油勘探与开发（英文）》正式出版了。欣逢国家改革开放持续深入、科技全面大发展之际,期刊出版生逢其时。我们对期刊出版表示热烈祝贺!相信将进一步推动石油科学技术的进步与发展,促进石油科学技术的交流与合作,

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》是中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办的中、英文科技期刊，主要刊载与石油天然气勘探开发相关的各学科基础理论与应用技术研究方面的具有创新性、能够反映中国石油工业重大成果的高水平科技论文，读者对象为国内外石油天然气科技工作者。《石油勘探与开发》（http：／／www．cpedm．com）创刊于1974年，为双月刊，每双月下旬出版。

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》是中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办的中、英文科技期刊，主要刊载与石油天然气勘探开发相关的各学科基础理论与应用技术研究方面的具有创新性、能够反映中国石油工业重大成果的高水平科技论文，读者对象为国内外石油天然气科技工作者。《石油勘探与开发》（http：／／www．cpedm．com）创刊于1974年，为双月刊，每双月下旬出版。

《石油勘探与开发》征稿简则

1．《石油勘探与开发》是中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办的中、英文科技期刊，主要刊载与石油天然气勘探开发相关的各学科基础理论与应用技术研究方面的具有创新性、能够反映中国石油工业重大成果的高水平科技论文，读者对象为国内外石油天然气科技工作者。《石油勘探与开发》为双月刊，每双月下旬出版。

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》创刊于1974年，由中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办。以促进石油地质勘探、油气田开发及石油工程领域理论技术发展与学术交流为办刊宗旨，以传播、交流最新石油科学技术为目的，

《石油勘探与开发》征稿简则

《石油勘探与开发》创刊于1974年，由中国石油天然气股份有限公司勘探开发研究院、中国石油集团科学技术研究院主办。以促进石油地质勘探、油气田开发及石油工程理论技术发展为办刊宗旨，以传播、交流最新石油科学技术为目的，报道中国与世界石油勘探地质、油气田开发、石油工程最新理论技术发展动态与研究成果，读者对象为国内外石油天然气科技工作者。