《英国医学杂志（BMJ）中文版》网站开通

为我国医疗工作者提供国际学术交流平台，使更多读者了解《英国医学杂志（BMJ）中文版》，我刊编辑部开通了BMJ中文版网站（英文域名http：／／bmj．cma．org．cn；中文域名：英国医学杂志中文版．com）。网站设置了新闻和研究动态、最新一期目录、专刊内容、非专科医生须知、大众医学知识、双语栏目、戒烟吧等模块，欢迎登录浏览。

我刊总编辑王辰教授赴英参加英国医学杂志（BMJ）编辑指导委员会会议

应英国医学杂志（BMJ）总编辑Dr．Fiona Godlee的邀请，我刊总编辑王辰教授作为BMJ编辑指导委员会（BMJ Editorial advisory board）委员，日前赴英国伦敦参加该委员会2009年度工作会议。在为期2天的会议上，来自全球数十名委员就BMJ的编辑方针、组稿、审稿和网站建设等工作如何适应英国、欧洲和全球的医学与社会发展变化，如何提高BMJ在行业与国际的影响力等问题，进行了深入的分组与大会讨论并达成共识。

如何向英国医学杂志（BMJ）投稿

英国医学杂志（BMJ）是世界著名的综合性医学期刊之一，周刊，影响因子为6～8。通过网址：http：//submit．bmj．com可直接向BMJ投稿。作者将稿件投放到网上后，可立即知道编辑是否收到稿件。审稿人通过网络审阅并写明意见。作者在网上可以看见稿件在编辑部的进展情况及审稿人的详细审稿意见。

《如何阅读医学论文》

由英国医学杂志出版集团出版。自1997年出版后，受到世界范围的读者欢迎，7次重复印刷，并于2002年再版。再版后，中华医学会引进了版权，英国医学杂志中文版编辑部参与了组织翻译。由人民军医出版社出版。本书已于近期与广大读者见面。

欢迎订阅《医学论文写作与发表及论文质量评估》（光盘版）

国际著名医学期刊英国医学杂志（BMJ）主编Fiona Godlee及资深编辑Rajendra Kale于2007年3月8日在北京做的“论文写作与发表及论文质量评估”学术报告的光盘，包括现场录像、中英文双语幻灯片、英文原声以及中文现场翻译。内容：“如何撰写高质量的医学论文——来自BMJ编辑的建议”，“接受、修改还是拒绝：BMJ是如何做出决定的？”

欢迎参加“医学论文撰写与发表高级培训班”

英国医学杂志（BMJ）副主编Trish Groves将于2010年11月在北京（10日）和上海（14日）讲学。内容为“如何撰写和发表高质量的学术论文”。同时还邀请中国讲者与作者讲述相关知识与成功发表的经验。有意参加者请尽快报名。报名电话：010-64787479；010-64787480。电子邮箱：bmj_china@126．com。

编者的话

金秋十月，收获之季。经过编译工作者们的辛勤耕耘，《医学人文专辑（第七辑）》如期与读者朋友们见面了。中西方的优秀文化和文明理念互学互鉴、互相交流可以启发思考，推动改进。在本辑，我们带给读者们十多个栏目，都涉及医学人文领域的重要话题。每篇译文都是从英国医学杂志（the bmj）原版精挑细选，以及翻译时仔细推敲。

特鲁多——敬畏与关爱才是医生职业的底色

今年是特鲁多大夫逝世100周年，让我们一起来追溯特鲁多大夫不平凡的人生轨迹吧。爱德华·利文斯通·特鲁多（Edward Livingston Trudeau，1848～19151出生于美国纽约的一个医学世家，20岁时进入哥伦比亚大学医学院学习，1871年完成学业。同年6月，特鲁多和女友洛蒂（Lottie Beare）结婚，定居于纽约长岛，开始了自己的行医生涯。

医改中的健康传播

2009年，我国的“新医改”目标公布，然而，在24项具体目标之中，却没有提到健康传播。健康传播是什么？有学者按照4个不同取向，对健康传播的定义进行了归纳：“1．主题取向的定义：美国传播学者罗杰斯认为，凡是人类传播的类型涉及健康的内容，就是健康传播。2．功能取向的定义：香港学者吕姿之认为，以“人人健康”为出发点，运用各种传播媒介渠道和方法，为维护和促进人类健康的目的而获取、制作、传递、交流分享健康信息的过程。

医疗体制改革亟需重视社区姑息医疗专业团队的建设

姑息与支持治疗是晚期癌症医疗的重要组成部分。对于备受癌症和抗癌治疗折磨，生活质量降低的癌症患者，姑息与支持治疗通过积极缓解患者的躯体和精神心理症状负荷，改善和维护患者的生活质量。姑息与支持治疗更是晚期癌症生命终末期患者唯一可能获益及耐受的治疗方法。

医治医者的创伤

美国学者本尼迪克特在其名著《菊与刀》中曾经指出，日本文化是一种“耻”感文化。在日本，下级人员如果做错了事，给上级和组织增添了麻烦，会陷入深深的耻辱中，有时必须自杀方能洗脱罪恶感。在某种程度上，临床医学也有类似的文化，而且不以地域为转移。正如上文中所提及的，英美国家个别医务人员不能应付医疗差错带来的压力，最终自杀身亡；近期，我国也有一位外科专家不堪忍受患者家属的长期骚扰，而走上了不归路。

想说爱你不容易——医生应鼓励患者录音吗？

随着生活水平的日益改善，民众对身体健康的追求不断提高，对就医过程中的知情权需求也明显增加；另一方面，智能手机及电子录音设备普遍应用，几乎可以随时随地的便捷录音。但是，众所周知，当前我国的医患关系饱受诟病，医患双方遭遇高度信任危机，甚至恶性伤医事件频发，用“水深火热”来形容当前的医疗环境毫不为过。

编者的话

本期中有两个方面的主要内容，值得读者关注。 1．关于慢性心力衰竭 本期（372页）刊出了英国NICE（国家医疗保健和临床优选研究所）更新的成人慢性心力衰竭诊断治疗指南概要。

编者的话

1996年作为实习医生，我第一次轮转重症监护病房（ICU），我的上级医生，那时候还是住院医生的隆云大夫给我讲解全身炎症反应综合征（systemic inflammatory response syndrome，stns）、脓毒症（Sepsis，有人翻译成“全身性感染”）、

《重症监护ABC》

从英国医学杂志出版集团引进版权，由英国医学杂志中文版编辑部组织专家翻译，由中华医学会音像出版社出版的《重症监护ABC》已经出版。《重症监护ABC》涵盖了重症监护领域的各个方面，既论述了重症监护的基本知识、处理原则、决策依据，也介绍了该领域的最新进展和重症监护专业医师应具备的素质。全书包括各系统的监护、功能支持与治疗以及危重症监护的组织构成、评分系统、收住标准、最新进展、终止治疗等15个主题。是指导各专业医师理解和从事重症监护临床实践不可多得的好教材，也是重症监护专职医师必备的参考书。