《英国医学杂志（BMJ）中文版》网站开通

为给我国医疗工作者提供国际学术交流平台，使更多读者了解《英国医学杂志（BMJ）中文版》，我刊编辑部开通了BMJ中文版网站（英文域名http：／／bmj．cma．org．cn；中文域名：英国医学杂志中文版．com）。网站设置了新闻和研究动态、最新一期目录、专刊内容、非专科医生须知、大众医学知识、双语栏目、戒烟吧等模块，欢迎登录浏览。

善终：需要讨论死亡问题

关注生命，需要善始善终。善始容易，迎接新生皆大欢喜。善终艰难，痛苦和不舍折磨患者及亲人。癌症是一种慢性疾病，患者从患病诊断到治疗，从病情恶化到最终死亡，大多会经历一个缓慢的过程。相对较长的疾病末期，使癌症患者的躯体和精神心理遭受死亡威胁和折磨的痛苦也更多。

耐甲氧西林金黄色葡萄球菌导致医院获得性肺炎的抗感染治疗：坚守传统还是选择维新？

众所周知，医院获得性肺炎（HAP）是最常见的医院内感染，由多药耐药菌引起者病死率可高达76％以上，不恰当的抗生素治疗会使患者的病死率进一步增加。如文中所述，近年来由革兰阳性菌感染导致的HAP出现了增加的趋势，尤其是金黄色葡萄球菌。在笔者参与的一项中国9城市13家教学医院成人HAP微生物学与临床特点调查中就发现，610例HAP患者中，金黄色葡萄球菌肺炎位居第三，占13．4％，药敏结果显示耐甲氧西林的金黄色葡萄球菌（MRSA）占87．8％，这提示我们需要对金黄色葡萄球菌尤其是MRSA感染导致的HAP治疗给予充分的关注。

肺癌筛查：中国准备好了没有？

由美国国立癌症研究所发起的“国家肺部筛查试验（National Lung Screening Trial，NLST）”，是一项肺癌筛查的多中心、前瞻性、随机对照临床研究。结果发现，与标准胸部x线检查相比，采用低剂量螺旋计算机断层扫描（10w—dose spiral computed tomography，LDCT）对吸烟者进行定期筛查可以使肺癌死亡率下降20．3％。