普通高校学报编校工作的困境与对策

普通高校学报的编校人员短缺、编辑队伍结构不合理及编辑工作压力大是目前工作面临的困境,其原因主要包括各相关部门重视不够、编辑队伍结构不合理、部分编辑专业素质不高、编校合一的工作方式及学报的综合性等。提高对学报出版工作重要性的认识,加强对学报工作的政策扶持和条件保障,鼓励编辑开展多种形式的业务学习,优化编校工作流程,提高作者自校质量,借助辅助校对手段并发挥各种学术团体和行业协会的作用是破解编校工作困境的有效之策。

高校自然科学学报的英文内容编辑：现状·问题·建议--对L省的一项初步调查

对L省35家高校自然科学版学报英文编辑情况进行了调查。所存在的问题既有语言使用方面的,也有编辑规范方面的,其中一些错误非常明显,反映出对英文编辑工作的重视不够。要进一步提高英文编辑质量,需要其主办单位、出版单位以及管理部门及行业学会共同努力。

英文参考文献韩国著者姓名标注中的问题

中文科技期刊英文参考文献韩国著者姓名的标注错误及格式不一现象较多。其中有韩国姓名罗马化本身不规范的原因,也有原始文献格式不一、作者和编辑对韩国语缺乏了解的原因。认为编辑在加工稿件时一定要查阅原始文献,也要对英文参考文献进行全面审校。建议韩国人名采用姓、名均全拼的方式,以免因信息缺失而造成误解。