论医学英语谚语的汉译

本文通过对医学英语谚语特点的分析 ,阐述了医学英语谚语汉译的基本方法。

科技英语共轭结构的特点及汉译方法

本文通过与辞格共轭和“异叙”的对比 ,分析出科技英语共轭结构具有以下四个特点 :1 )属语法范畴 ;2 )共轭语义不发生变化 ;3 )共轭形式多样 ;4)共轭词项的数目一般大于两个。此外 ,本文还根据汉译时共轭语义的变化 ,介绍了几种科技英语共轭结构的汉译方法。

教材编写以培养学生综合应用能力为宗旨

如何培养学生综合应用能力是目前大学英语教材设计的关键点和难点。在教材编写中应该引入更为合理的理念，运用更为有效的手段或媒介来解决这一难题。本文结合《新视野大学英语》应用为本，以多位一体的教材编写理念、多载体的教学手段及其具体教材编写实践，阐述如何使教材编写更好地为培养学生综合应用能力这一教学目的服务。

美国华裔文学的崛起与发展

自从20世纪70年代以来,在美国黑人“民权运动”、“女权运动”、“反越战”、“少数族权益”等一系列思想潮流的背景下,以“大熔炉”著称的美国接受了来自不同国度的移民,逐渐融合他们带来的文化,形成了以美国主流文化为主的多元文化,其中华裔文学成为一道靓丽的风景线。本文回顾了华裔文学的历史和发展,介绍了几位主要华裔作家及其作品在美国文学中的地位和影响。

外国留学生汉语学习目的研究

本文对669名来华长期学习汉语的外国留学生进行问卷调查，旨在了解和分析他们的汉语学习目的。基于文献回顾，本文尽可能详细地收集了外语学习目的相关调查条目，并通过部分外国留学生的访谈和预试，确保了问卷调查条目的全面性和完整性。针对外国留学生的学习目的，本文采用因子分析法“自下而上”地进行归类和分析后发现：(1)外国留学生汉语学习目的主要包括五类：了解中国、便于工作、接受更多教育、融入中国文化(华裔学生)和便于在中国旅游(华裔学生)；(2)华裔与非华裔学生在学习汉语的目的上主要差异表现在融入性方面；(3)教师尚未全面了解学生真实的学习目的。

哈代与沈从文乡姑美学品格图式

《苔丝》和《边城》分别是英国著名作家托马斯.哈代和中国著名作家沈从文的代表作,都是关于纯真、善良的乡村姑娘的爱情悲剧。《苔丝》中的女主人公是苔丝,《边城》中的女主人公是翠翠,她们都纯洁美丽、爱憎分明,都拥有一颗无私的爱人的心,但是命运的捉弄、无情的现实阻碍了她们爱情美梦的实现。在两部作品中,苔丝和翠翠都是作家寄托理想的人物,都是美与爱的化身,都体现出和谐的自然美、淳朴的人性美和凄清的悲剧美。