科学技术与人文学术的辩证关系--兼论远读与细读的对立与互补

在不少人看来,科技与人文天然就是对立的,因而他们便对数字人文抱有偏见。毫无疑问,作为一种新的研究范式,数字人文带给我们的研究诸多便利,使我们摆脱了繁琐的资料追踪和检索,而把更多的时间和精力用于对研究对象的深入思考和理论阐释。用于世界文学研究,大数据的方法可以在短时间内使我们得出世界文学发展的概貌,这已被美国学者莫瑞提提出的远读方法所证明。但是任何事物都有其两面性:远读方法的运用虽然有自己的长项,但在具体深入研究世界文学经典作家及其作品时,还必须辅之以细读方法,因此这两种方法可以形成一种互补关系。总之,数字人文并没有截然排斥人文,特别是那些文化和美学含量很高的优秀文学作品和人文学术著作,它们都是优秀的作家和学者倾心创作出来的,任何才华稍逊于他们的人都无法替代他们。翻译也是如此,即使机器和人工智能翻译也不能取代高级的文学和人文学术翻译。理想的文学研究应该是将远读与细读方法有机地结合在一起,形成一种互补关系,因为科技与人文本身就有着某种互补的关系。

雷蒙德·威廉斯之于当今文学和文化研究的意义

英国的马克思主义文学理论家和文化批评家雷蒙德·威廉斯早在20世纪80年代后期就被译介到了中国,但迄今他仍受到中国的世界文学和文化研究界的重视。他的著述不仅涉及了马克思主义文学理论的一些基本问题,如“领导权”“意识形态”“文化”“唯物主义”“共同的文化”等,同时还通过对马克思主义文学理论的文化唯物主义建构,将传统的马克思主义社会历史和美学批评与文化和语言因素结合起来,从而发展了马克思主义文学理论的当代形态。在西方文学和文化理论走向衰落的今天,威廉斯的遗产仍然受到国际文学和文化研究界的珍视。作为一位英国本土成长起来的马克思主义文学理论家和文化研究者,威廉斯留下的文学和文化理论遗产也应该受到中国的世界文学和文化研究学者的重视,同时,他结合英国文学和文化的实际情况建构的文化唯物主义,也为我们今天构建中国特色的文学理论话语提供了宝贵的借鉴。

全球化时代影视传媒的功能及命运

全球化是一个跨学科的理论术语,最早研究全球化的学者主要集中于经济学领域,后来发展到社会学、政治学等领域.当前,全球化问题已经是人文社会科学领域无法忽视的话题.影视传媒是受全球化影响最大的领域之一,全球化时代,影视传媒的功能及其在当代的命运已经成为学者们越来越关注的话题.

马克思主义与中国的世界文学研究

马克思主义作为中国的各项工作的指导方针,同时也对我们的世界文学研究有着重要的指导作用。尽管马克思主义是一个"翻译过来的"理论概念,但是它在长期的中国革命实践中,经过中国的马克思主义者的创造性发展,已经实现了其"中国化"。在这方面,李大钊、毛泽东等马克思主义理论家作出了卓越的贡献。在马克思主义文艺观的指导下,中国的世界文学研究也取得了令人瞩目的成就,这些成就不仅向世人展示了中国学者的世界文学研究实绩,同时也丰富了马克思主义的世界文学理论,为书写一部马克思主义的世界文学研究史奠定了基础。但是,中国学者对世界文学的研究常常并不包括中国文学,而进入新世纪以来,这种偏向开始有效地得到了纠正。中国学者不仅就世界文学话题在国际上发出独特的声音,而且努力为重绘世界文学版图提供中国的智慧和方案。

主持人的话

在当今的国际比较文学和文学理论界,关于世界文学问题的讨论已经成为又一个前沿理论课题,这显然与全球化对文化和文学的巨大影响与作用不无关系。当代西方学者一般从歌德对世界文学的构想汲取灵感,将世界文学界定为文学的生产、流通和翻译的过程(达姆罗什)。