翻译网上自动评分初探

翻译网上自动评分是翻译测试现代化的要求,也是翻译网络课程的必要组成部分。YanFa是一个自主研制的英译汉网上自动测评系统,用于学生网上提交的英译汉译文的自动评分。该系统采用关键词匹配技术,实现了学生译文网上及时评分,并提供学生翻译总分、每句译文分数及标准译文。经初步测试,YanFa评分结果与专家评分结果之间具有显著相关,表明该系统具有实用价值。