关于“天若有情天亦老”

《文汇报》2003年11月16日“学林”版刊载了方健先生的《横看成岭侧成峰》一文,文中说张先《苏幕遮》词中的名句“天若有情,天也终须老”后来为毛泽东所化用,这一说法是错误的。宋代词人张先“天若有情,天也终须老”之句,源自李贺《金铜仙人辞汉歌》。

“喋血”的误用

也许是为了达到“惊世骇俗”的效果吧．近年来“喋血”一词常常被用于报道命案的新闻标题中。例如：“香港女商人喋血巴新”(《新闻晨报》2004年8月25日A9版)．“海外公民喋血催生中国外交新政”(《中国青年报》2004年10月25日A5版)。

文言词误用二例

在文章里恰当地使用一些文言词．可以起到锦上添花或画龙点睛的作用。但如果对一些文言词一知半解造成误用．那就适得其反了。请看以下二例：

“叠床架屋”二例

①原来,年纪不只是马齿徒长或虚长几岁之类的小事,不管你身强力壮……(《年龄不只是数字》,《海外星云》2004年15期) “马齿徒长”用于谦称自己虚度年华.没有成就。“虚长几岁”与“马齿徒长”