克莱斯特的语言理论及其现代性

克莱斯特关于语言表达功能的批评理论具有超前的现代性, 是文学现代主义的特征之一。克莱斯特对语言的表达能力持有深刻的怀疑态度, 认为语言无法全面表达人的思想。尼采、卡夫卡和后来的其他作家也曾研究过语言表达功能的理论, 但都未能达到他的认识深度。他把语言怀疑观融入其创作中, 使用一种对语言本身进行否定的语言, 与主题保持一定距离, 避免直接的主观涉入。他作品中的语言因此常有令人费解之处, 这也正是他的创作用意之一。在认识克莱斯特关于语言表达功能的批评理论时, 我们还应该看到他潜藏在其中的哲学观。

从教学法角度谈德语听力练习的设计

在外语学习的四项基本技能中,“听”的技能首当其冲。然而,如何训练、提高学习者听的技能,则一直是困扰教者与学者的一个棘手问题。综观德语教学法历史,“听”的技能训练可谓是一项被人忽视的技能。传统的语言教学对听力训练关注甚少,听力被视为一种随着外语水平加深而自然获得的能力。尤其是语法翻译法盛行时期,“听”

迟开的玫瑰——揭开薇查·卡内蒂的面纱

近年来，已故诺贝尔文学奖得主艾利亚斯·卡内蒂(Elias Canetti)的第一任妻子薇查·卡内蒂(Veza Canetti)引起了德语文学界广泛的关注与浓厚的兴趣。近十年来，这位去世已近四十年的女作家的作品不断发表，去年9月，她的又一部文集出版。一时间，包括《明镜》周刊在内的多家权威德语媒体纷纷报道了薇查的生平与创作，许多文学评论家致力于寻找薇查那少得可怜的个人资料。

从《新来的厨师》到《魔妇》——尤莉娅·弗兰克的文学创作之路

2007年10月，法兰克福书展开幕前夕，德国图书奖的评选活动进入了尾声。评委会对参评的117部作品进行层层淘汰后，将目光聚焦在最后入围的六部作品上。经过缜密严格的评审，德国新生代女作家代表之一尤莉娅·弗兰克以她最新创作的长篇小说《魔妇》（Die Mittagsfrau，又译《午间女人》）脱颖而出，最终摘取了桂冠，成为该奖项创立以来的第三位得主，

幸存于幸存之中——小说《给未出生的孩子做安息祷告》的解析

2002年匈牙利作家伊姆雷.凯尔泰斯荣获诺贝尔文学奖,作为二战期间大屠杀的幸存者,他的作品多以当年犹太人的命运为主题。《给未出生的孩子做安息祷告》是其重要作品之一,该小说融文学描写和哲思阐述于一炉,集中反映了作者复杂的心理和对人生、世界与众不同的思考。

《格林词语》:跨越时空的历史对话

步入耄耋之年的德语文坛名宿格拉斯,2006年曾借"洋葱"之名,不顾自己的声誉受损,层层剥开污点往事,在国内外掀起轩然大波,本人也曾于一夜之间从巅峰跌至谷底,以致相当长的一段时间里备受争议,陷于沉寂.然而格拉斯毕竟不是凡夫俗子,在两年远离社会政治的"潜伏"中依旧笔耕不辍,于2008年又抛出了黑"匣子",将一幅幅自家的老照片晾晒在世人面前,让人与其一起重温旧梦.

往事悠悠七十载——谈2011年巴赫曼文学奖获奖作品选章《围困中》

2011年7月中旬，备受德语文坛瞩目的英格伯格·巴赫曼奖颁给了现年五十岁的奥地利女作家玛娅·海德尔拉普（Maja Haderlap，1961-）。海德尔拉普在评奖会上朗诵了其首部长篇小说《遗忘的天使》（Engeldes Vergessens）中的选章——《围困中》（Im Kessel），将人们带回到七十年前的悠悠岁月。

衣食住行在德国

初到德国,首先要考虑的就是栖身之地的问题。因此,对德国住房情况有一个大致的了解,是十分必要的。下面分几个方面谈一下德国的住房情况。

《共产党宣言》汉译本中若干问题探讨

本文通过对照研读德国柏林迪茨出版社1977年德文原版的Manifest der Kommunistischen Partei(《共产党宣言》),就中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局最新编译出版的《共产党宣言》汉译本中的若干词汇和句子,从理解和汉语表达的角度进行探讨,以求《共产党宣言》汉译本的不断完善。

衣食住行在德国

中国人有句俗话，叫“民以食为天”。无论走到哪 里，“食”都是中国人生活中举足轻重的大事，喜怒哀乐的所在。有朋自远方来，必以“食”为其接风，生意场上未谈妥的事情，也可以在饭桌上一锤定音。对客人的热情程度，往往也能从主人提供给客人的饭菜档次上略见一斑。那么，德国人对“食”的态度又是如何呢？这篇短文将向读者介绍一些有关食在德国的话题。

专用语研究中的几个主要理论问题

本文着重讨论几个在专用语研究中占有重要地位的论题。这些论题并不局限于某个学术流派,而是带有普遍性的问题,并尚待进一步深入探讨。1.专用语和普通语的关系在专用语研究中,专用语和普通语之间的关系向来是中心论题之一,而且至今未找到可以普遍接受的答案。在开始阶段,普通语是作为专用语完全对立的概念出现的。

专用语研究的发展和现状

1.导言现代科学技术的发展对人类社会的语言实践活动产生了重大影响,对此,语言学研究作出了相应的反应,并且给予各特定专业领域内的特殊语言运用以更多的重视。这些特定专业领域内的特殊语言运用就是本文要讨论的专用语问题。2.

Roland Harweg

Roland Harweg(罗兰特·哈尔维克)1934年8月20日出生于德国多特蒙市,是德国著名的语言学家,篇章语言学奠基人之一。早在孩提时代,他和语言似乎就结下了不解之缘。那时,他模仿电台播音员,训练标准语音。14岁时,对外语和语法产生浓厚兴趣,一发而不可收。到高中毕业,共学了9门外语,其中英语、法语、意大利语、西班牙语和荷兰语均达到能听会讲的熟练程度,显露出出众的语言才华。1955年进德国明斯特(Munster)大学,攻读“普通语言学及比较语言学”、“拉丁语”、“希腊语”和“梵语”专业。6年后,以优异成绩结束了全部专业学习,