英汉修辞学中双关的妙用和翻译

本文旨在从修辞学的角度分析研究双关语，并在英汉语言语句中举例说明双关的妙用、分类及翻译。

语义功能研究对风格传译的实际意义

语义功能的本质就是要将人们的意识、情感、思想、行为和相互间的各种关系用特定符号来表达，风格传译的目的是能否完美准确地将深藏于作品中的超常性、陌生性的独特魅力呈现给读者，从而体现与众不同的思想个性和艺术特点，即风格。弯文以功能语言学研究方法，通过对弗吉尼亚·伍尔夫的作品《克尤植物园》首段的风格阐释和译例分析，说明语言形式的语义功能对研究作品风格和实现风格传译中“功能对等”原则的实际意义。

公益广告语篇特征分析

20世纪40年代公益广告诞生于美国,现已成为与商业广告并驾齐驱的一种广告形式.本篇通过对一则英文公益广告进行语篇分析,探讨公益广告不同于商业广告的语篇特征.我国的公益广告正处在成长时期,学习国外广告对我们具有一定的借鉴意义.

以学生为本的主题型教学法

由浙江大学主编的《新编大学英语》自出版后被我国许多大专院校选用为非英语专业的英语教材。该教材编写于交际法理论基础上,实行以学生为本的主题型教学法。由于以前用惯了《大学英语》和传统教学模式,有些教师怀疑现在的新教学模式和新教材能否适用,能否对学生的英语实际交流能力起到提高作用。笔者利用实验分别对使用《新编大学英语》的主题型教学法和传统教学模式进行比较研究,对两组学生的表现和成绩进行跟踪测评研究,结果表明,前者在英语交流能力培养方面明显高于后者。