对发展上海梭织服装出口的意见

从1981年到本世纪末,我国对外贸易的战略目标是:在不断提高经济效益的前提下,力争对外贸易翻两番.那么,上海的梭织服装出口如何达到这一目标呢?略谈几点自己的想法.一、扶持服装工业,发展服装出口应放在重要位置上服装在世界贸易市场中是一个大宗商品.由于服装工业是劳动密集型行业,具有投资少、上马快、收效高、创汇多、耗能低、无三废的特点,因而在发达资本主义国家经济起飞期,如英、法、德。

我对日本纺织品服装出口应实施战略调整

在2009年纺织品配额完全取消,全球纺织服装业重新洗牌的背景下,应该重新定位我国的纺织品服装的对日出口战略,明确我国对日本出口的行业竞争地位,以适应日趋激烈、复杂的全球竞争环境。

中国服装在中南美

目前,我国已和40多个中南美国家有了贸易往来,我国的服装和纺织品,颇受当地厂商和消费者欢迎,是近期内具有发展前途的主要商品。中南美与美国和西欧共同体不同,对进口服装和纺织品并没有配额的限制。而且,在巴拿马、乌拉圭、智利、墨西哥等国家都设有自由贸易区,鼓励外商设厂加工,开展转口业务,并可给予税收的优惠。当前,我国商品对中南美洲的出口尚处于开拓阶段。至1980年只占其进口总值0.5%左右。其中,我国出口的服装则发展较为迅速。以上海服装为例,

个、只等计量词译法商榷

轻工产品是我国出口中的大宗商品,交易极为频繁。谈交易,必涉及数量。谈数量,又必用计量词。因此,轻工产品的常用计量词,如打、箩、令、双、个、只等等的译名,成了外贸英语中的常用词汇。其中打、箩、令等是外来名词,是英译汉的问题,有英汉词典可查。但个、只等计量词是汉语中特有的,是汉译英的问题。外贸行业普遍把这类计量词译为piece,可见于外贸书刊、函电、合同和单证等,现略举数条作为例证: