日语中“风流”一词的语义溯源——以佐藤春夫的《“风流”论》为中心

日本近代文人佐藤春夫随着人生阅历、艺术体验的加深,他对个体生命的颓废性越挖越深,将目光转向日本传统美学"风流"一词的内涵阐释。他站在日本古典文学的高度,在东方人特有的美学观照下,将唯美的趣味与颓废的情绪结合起来,创造性地总结出日本人的"风流"观。本文试图就佐藤春夫的《"风流"论》进行阐述,并结合他的论述具体解析"风流"一词在日本文学、美学传统中的语义流变。

关于能力考试对日语学习导向作用的考察

经调查发现,在我国日语专业学生的学习中,日语能力考试起着绝对的导向作用,与"就业"一起成为激发学生日语学习积极性的主要动力源;但同时这在学生自主学习内容策略方面却造成了消极影响。相对比之下,高校日语专业现行的成绩考核方式却遭到近5成学生的怀疑。因此,当下转变对日语专业教育中成绩考核作用的认识,深入考核方式的改革势在必行。

浅议日语口译课程中的中日同形词问题

通过分析中日同形词对日语口译的影响以及日语口译课程中常见的中日同形词误译现象,而对日语口译教学中的应对策略进行了探讨。