文化地图测绘:理念、方法与实践——城市历史街区等活态遗产地保护的工具

本文聚焦于对文化地图测绘的理念、内涵的介绍和阐释,分析其在城市历史街区等活态遗产地的保护中,尤其是在非物质要素可视化方面可发挥的作用,以及其对上海市历史街区的保护可以做出的贡献及可能面临的挑战,力求帮助研究者和实践者了解这一遗产保护的工具。

遗产保护观念的转变 《文化地图测绘——理解场地、社区和连续性的指南》评述

1引言文化地图测绘(cultural mapping)在近30年来逐渐成为遗产保护的有效工具,以其在保护文化多样性等议题中的显著作用,得到了联合国教科文组织(UNESCO)的认可[1],并在全球多个国家和地区得到应用,以公报、报告、指导手册、理论研究和应用实例论文等多种形式的出版物进行传播推广[2-4]。其中,《文化地图测绘--理解场地、社区和连续性的指南》(Cultural Mapping:A Guide to Understand Place,Communityand Continuity)一书是了解和使用这一理念的最佳入门指导书之一。该书理论研究与实践指导并重,既包括了对定义和背景的介绍,又包括了操作步骤和实践案例,这与作者的研究经历密不可分。文化地图测绘所代表的深层思想是遗产和遗产地保护管理方式的变革,即保护政策由政府制定,并在此过程中展开广泛的公众参与,将自上而下与自下而上的方式相结合,以确保政策符合公众的期待。同时,避免在政策实施后遭遇困境,造成资金和人力的浪费,以及民众自发的改造行为造成的无序和破坏。这对中国的遗产保护管理有借鉴意义,或许是实现遗产地长期可持续性发展的可行途径。

保护·创新·运维·阐释——由“示范项目”引发的若干思考

近年来,上海地区的建筑遗产保护工作在相关法规和管理制度的指导下,取得了较为显著的成就,这一点在2020年6月由上海市文物保护工程行业协会评选颁发的"上海市建筑遗产保护利用示范项目"获奖项目中有所体现。本文对此进行了阐述,并在保护与创新的关系、运营维护、阐释和评奖机制这几个方面展开较为深入的思考,希望为上海和我国其他地区的建筑遗产保护工作做出贡献。