刍议国际贸易中商标翻译的文化介入

随着国际经贸全球化的发展,英文商标翻译的地位和作用日益显现出来。商标不仅蕴涵丰富的文化信息,还体现着中西方文化差异。一个企业的产品或服务想要成为其领域的先锋,一个好的商标翻译是不可或缺的。因此,国际贸易中商标翻译必须重视文化介入。翻译商标时要根据商标的语言特征,结合英汉语的文化介入,译成符合消费对象的商标名称,以达到促销产品的功效,激发消费者的购买欲望,以达到商品在国际贸易销售中事半功倍的目的。

一个自主学习小组给我的启示

当接到上海电视大学关于开展“首届学生自主学习基本功大赛”的通知时，我毫不迟疑地推荐07级英语本科班的补专学习小组去参加该大赛。这是一批非英语专业专科毕业后来攻读本科英语专业的学生，有十个人，他们需要比同班同学多上几门英语的补专课，所以组成了一个学习小组，由我来给他们辅导这些补专课程：英语语法、开放英语5和开放英语6。

ADR——在我国运用的前景

面对逐年增长的民事案件压力,世界各国的法院都在探索各种方式以缓解压力、保证办案质量.近年来广泛采取的诉讼外的纠纷解决方法,对解决纠纷发挥了很大作用.本文就ADR在我国的运用价值进行探讨.