十二音音乐在上海的诞生（下）——论作为作曲家、音乐家和教师的沃尔夫冈·弗兰克尔

弗兰克尔作为教师和音乐家为上海的音乐生活做出了积极贡献，而不是作为作曲家。据我所知，在上海的那几年，除一些其他作曲家的作品改编，他的作品在中国无一上演。但是，弗兰克尔作为一位作曲家在上海确实有过一段值得注意的音乐创作时期。他从未经历严重的创作衰竭，也没有转而创作流行歌曲或电影音乐之类的商业性体裁，这与其它流亡作曲家形成鲜明对照。

《仁智要录》中几首独奏筝曲以及其他早期筝谱

本发言稿旨在反映现已遗失的东亚十三弦独奏筝曲的演奏传统,以及12、13世纪于日本编撰的古谱集,其中包括大量的独奏筝谱。虽然缺乏直接证据,但大多数曲目似乎是在9世纪中期由中国传入日本的。本次讨论的两大重要古谱是12世纪《仁智要录》与13世纪的《类筝治要》。前记录了较完整的独奏筝曲,后者由于记载了唐代音乐家孙宾的作品因此意义重大。

重译中日器乐谱

本文所介绍的理论,借鉴了计算机科学的有关方面的内容,这一理论旨在通过一种新的模式参照记谱取代陈旧的描述性和规范性的记谱方式,这种新的模式与适当的方法结合起来,可以获得预期的反应。