现代主义书页:乔伊斯与汉字书写的图形设计

汉字书写和东方文学曾对詹姆斯·乔伊斯的主要创作产生重要影响。乔伊斯在都柏林时便开始接触东方历史和文化,并将东方文化知识表现在从《都柏林人》到《芬尼根的苏醒》的全部作品中。汉字书写的基本元素拓展了乔伊斯对东方的认知,影响了他的视觉文本观。乔伊斯的"东方时间"和他那源于汉字书写的现代主义视觉意识在《尤利西斯》和《芬尼根的苏醒》中均有表现,同时从中国印刷史来看,其小说的空间结构也反映了汉字书写传统。汉字书写显著的垂直特征和文本评注传统与乔伊斯作品将空间、听觉和垂直融为一体的创作特性相呼应。

书写菲利普·罗斯的生活与反生活——伊拉·纳代尔访谈录

伊拉·纳代尔,不列颠哥伦比亚大学英语系教授、加拿大皇家学会院士,国际知名传记作家,已发表众多专著和传记,其新作《菲利普·罗斯:一种反生活》由牛津大学出版社在2021年出版。在这篇由上海外国语大学李锋教授主持的访谈中,纳代尔认为要把握任何一名作家的本质,呈现其人生的不同版本(或者样态)是一个重要途径。对于罗斯而言,尽管其人生充满了各种悖论,但梳理这些矛盾,恰恰是书写其传记的吸引力所在。纳代尔还强调,传记作家应当避免全面性的概括,而要着力针对具体的细节,因为这当中的一大挑战就是如何将罗斯一生中最富代表性、具有典型意义的重要时刻筛选出来为之所用。