执行《伯尔尼公约》第18条关于追溯适用公约的说明

本说明a反映世界知识产权组织（WIPO）国际局关于执行《伯尔尼公约》第18条规定的观点.应当认为,对公约的任何正式解释是公约各成员方的事情.1.有关适用《伯尔尼公约》追溯保护义务的基本规定包含在公约第18条第（1）款和第（2）款：（1）本公约适用于所有在本公约生效时尚未在来源国因保护期届满而进入公有领域的作品.

关于驰名商标保护规定的注释

《关于驰名商标保护规定的注释》(以下简称《注释》)由世界知识产权组织(WIPO)国际局编写。经商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会(SCT)同意,本注释不提交巴黎联盟大会和世界知识产权组织大会通过,只作为一份解释性文件;因此,如果本注释与《关于驰名商标保护规定的联合建议》(以下简称《联合建议》)的规定相抵触,以规定为准(参见文件SCT/2/5第17段)。由于《注释》是对《联合建议》的注解说明,因此译者在翻译的过程中,采取了《注释》原文对照《联合建议》原文、《注释》译文对照《联合建议》译文的方法逐条对译、逐条印证,以确保《注释》与《关于驰名商标保护规定的联合建议》在语言逻辑和文字表达上保持一致。