期刊文献+
共找到30篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
英语文学作品口吻的语用分析及翻译 被引量:2
1
作者 肖明义 《内蒙古民族大学学报》 2011年第6期21-22,共2页
翻译是一种语言交际解码过程,是否能完全再现原文作者的写作意图和口吻会影响译文的质量。文章主要论述在翻译英语文学作品时,通过对原作的措词,句式等语言使用技巧进行语用分析,作者指出,恰当翻译原作品的口吻可以再现原作的写作风格,... 翻译是一种语言交际解码过程,是否能完全再现原文作者的写作意图和口吻会影响译文的质量。文章主要论述在翻译英语文学作品时,通过对原作的措词,句式等语言使用技巧进行语用分析,作者指出,恰当翻译原作品的口吻可以再现原作的写作风格,而且也可以使译入语的读者与原语作者对原作品具有相同的审美价值。 展开更多
关键词 文学翻译 口吻 语用分析
下载PDF
大学英语能力培养的重要方面——浅谈英语长难旬解析的几个维度
2
作者 鲍玉杰 陈志新 《消费导刊》 2013年第10期201-201,165,共2页
英语长难句对理解和翻译都会带来严重障碍,因此长难句解析能力一直是英语教学中不可忽视的重要方面,也是教学中的难点之一。文章从教学实践出发,选择了从句、非谓语动词和介词短语这三个重要维度,围绕着“删繁就简”这个总的原则,... 英语长难句对理解和翻译都会带来严重障碍,因此长难句解析能力一直是英语教学中不可忽视的重要方面,也是教学中的难点之一。文章从教学实践出发,选择了从句、非谓语动词和介词短语这三个重要维度,围绕着“删繁就简”这个总的原则,介绍了通过删减句子中的修饰及限定成分,从而抓住句子主干来理解长难句进而翻译长难句的操作方法。 展开更多
关键词 大学英语 能力培养 长难句 解析 维度
下载PDF
从取势、明道、优术三方面谈大学生就业能力的提升
3
作者 王俊锋 孙影 《教育与职业》 北大核心 2011年第35期95-96,共2页
文章从取势、明道、优术三方面来分析如何提升大学生就业能力。取势即要了解目前社会细分市场的就业形势,顺应形势变化来及时调整就业目标;明道即转变就业态度,做好就业的心理准备;优术即提升大学生的专业技能和实践能力,做好就业的各... 文章从取势、明道、优术三方面来分析如何提升大学生就业能力。取势即要了解目前社会细分市场的就业形势,顺应形势变化来及时调整就业目标;明道即转变就业态度,做好就业的心理准备;优术即提升大学生的专业技能和实践能力,做好就业的各种技术准备。 展开更多
关键词 取势 明道 优术 大学生 就业能力
下载PDF
英语精读教学创新模式思考——以情境教学法解析《混战》教学
4
作者 崔丹 林云雷 《吕梁教育学院学报》 2010年第1期94-96,共3页
本文以现代大学英语精读课文《混战》教学实践为例,将情境教学法引入英语精读课课堂教学。通过使用联系实际、表演体会、图像呈现、语言描述、音乐渲染等情境教学手段,教师把深奥抽象的英语课文转化成生动具体的多个情境来唤起学生的学... 本文以现代大学英语精读课文《混战》教学实践为例,将情境教学法引入英语精读课课堂教学。通过使用联系实际、表演体会、图像呈现、语言描述、音乐渲染等情境教学手段,教师把深奥抽象的英语课文转化成生动具体的多个情境来唤起学生的学习兴趣,激发学习热情,以便达到良好的教学效果。与传统课堂教学中教师直接讲解文本重点,学生被动接受知识教学模式相比,情境教学法建立了以教师为指导,学生为中心的课堂教学模式,有利于师生之间的充分互动以及营造活跃课堂气氛。 展开更多
关键词 英语精读 情境教学法 《混战》
下载PDF
浅谈利用网络用语辅助英语交际法教学 被引量:1
5
作者 孙瑜 韩玲 《网友世界》 2013年第22期114-114,共1页
随着互联网的发展,大量的网络词语成为现代风尚在生活中广泛使用,其中英语网络用语的流行度和推广度首屈一指。英语教学中有选择地应用英语网络用词,结合网络交际情境将有助于激发学生学习兴趣,实现“用语言去学”和“学会用语言”... 随着互联网的发展,大量的网络词语成为现代风尚在生活中广泛使用,其中英语网络用语的流行度和推广度首屈一指。英语教学中有选择地应用英语网络用词,结合网络交际情境将有助于激发学生学习兴趣,实现“用语言去学”和“学会用语言”的英语交际法教学目标。 展开更多
关键词 网络用语 网络交际情境 交际法教学
下载PDF
独立学院英语专业学生阅读能力培养反思
6
作者 崔丹 林云雷 《才智》 2009年第30期278-278,共1页
近年在我国的教育界出现了一股新的力量——民办高等教育(独立学院)。在看到它的巨大潜力同时,也应积极反思教学理念与人才培养模式,找寻科学的人才培养方法。在分析独立学院英语专业学生自身优劣势等特点基础上,笔者提出有针对建议提... 近年在我国的教育界出现了一股新的力量——民办高等教育(独立学院)。在看到它的巨大潜力同时,也应积极反思教学理念与人才培养模式,找寻科学的人才培养方法。在分析独立学院英语专业学生自身优劣势等特点基础上,笔者提出有针对建议提高学生的综合阅读能力。 展开更多
关键词 独立学院 英语专业 阅读能力
原文传递
本科生实践类课程教学评价改进研究 被引量:22
7
作者 张刚 盛连喜 +2 位作者 崔丹 王宁 徐建玲 《实验技术与管理》 CAS 北大核心 2013年第1期180-183,共4页
分析了实践类课程教学评价存在的"评价单向性、忽视过程评价、评价不够全面系统、评价形式简单、评价标准不明确,忽视质性评价"等问题与局限,提出了遵循"建立明确的评价指标体系、使用易于操作的评价方法、有侧重的评价... 分析了实践类课程教学评价存在的"评价单向性、忽视过程评价、评价不够全面系统、评价形式简单、评价标准不明确,忽视质性评价"等问题与局限,提出了遵循"建立明确的评价指标体系、使用易于操作的评价方法、有侧重的评价、量化与质性评价相结合"原则,鼓励实行"自评,互评,教师实名评价,以及多样化评价方式"等改进的教学评价方法。 展开更多
关键词 本科实践类课程 教学评价 环境科学专业
下载PDF
环境科学专业校外实习基地长效运行模式思考 被引量:12
8
作者 张刚 崔丹 王宁 《高等理科教育》 2010年第1期82-85,共4页
东北师范大学环境科学与工程系与大连开发区(金州)环保局合作建设校外实习基地已经历十余年实践检验,形成了系统的实践教学体系与教学内容。文章首先分析了选择金州开发区作为实习基地的原因,然后总结了业已成型的实习基地管理模式... 东北师范大学环境科学与工程系与大连开发区(金州)环保局合作建设校外实习基地已经历十余年实践检验,形成了系统的实践教学体系与教学内容。文章首先分析了选择金州开发区作为实习基地的原因,然后总结了业已成型的实习基地管理模式,介绍了综合考虑环境科学专业与开发区各自特点而设置的实习实践教学内容,最后针对校外实习基地发展过程中遇到的诸多问题,从战略角度思考了如何建立高校实习实践基地稳定发展的长效模式与机制。 展开更多
关键词 校外实习基地 实践教学 长效机制 环境科学
下载PDF
经济全球化下商标翻译的视界融合 被引量:4
9
作者 肖明义 韩晓英 《商场现代化》 北大核心 2008年第35期199-200,共2页
商标名称的作用随着我国社会主义市场经济的飞速发展,经济全球化的加速促进了国际贸易的日益增多,越来越多的商家把目标瞄准国外市场,同时众多的国际品牌也纷纷看好偌大的中国市场。因此,商品名称的翻译在激烈的市场竞争中十分重要。商... 商标名称的作用随着我国社会主义市场经济的飞速发展,经济全球化的加速促进了国际贸易的日益增多,越来越多的商家把目标瞄准国外市场,同时众多的国际品牌也纷纷看好偌大的中国市场。因此,商品名称的翻译在激烈的市场竞争中十分重要。商标翻译过程中,译者应考虑到消费者的心理,达到视界融合。 展开更多
关键词 经济全球化 商标翻译 视界融合 国际贸易
下载PDF
女性主义视域下欧美童话中父权制文化语境构建与颠覆 被引量:2
10
作者 崔丹 董颖 《长春大学学报》 2011年第3期67-69,共3页
欧美童话以其经典的文学形象与恒久的艺术魅力吸引着代代读者品读与回味。借助女性文学批评理论分析欧美童话中所反映出的父权制文化语境的构建与颠覆以及作家对女性的自我反抗意识的肯定与褒扬,兼论童话对儿童性别角色塑造的影响。
关键词 女性主义 欧美童话 父权制 性别角色
下载PDF
汉语言隐喻之象探究 被引量:1
11
作者 孙影 隋铭才 《东北师大学报(哲学社会科学版)》 CSSCI 北大核心 2013年第3期146-149,共4页
在现代西方认知语言学的理论范式下,两千多年来关于语言符号到底是任意性的还是象似性的讨论又一次成为关注的热点。笔者运用符号学、认知隐喻学、象思维理论,提出语言是一个多层级的符号系统,汉语言的生成和发展都是以"象"... 在现代西方认知语言学的理论范式下,两千多年来关于语言符号到底是任意性的还是象似性的讨论又一次成为关注的热点。笔者运用符号学、认知隐喻学、象思维理论,提出语言是一个多层级的符号系统,汉语言的生成和发展都是以"象"为本位的,通过隐喻之象实现了语言符号多个层级之间的跨越,象似性是汉语言的根本属性,并存在着象似度的区别。 展开更多
关键词 汉语言 隐喻
下载PDF
基于生态学专业的研究性实验“公众参与调查”设计及教学实践 被引量:1
12
作者 张刚 冯江 +4 位作者 边红枫 孙克萍 崔丹 冉欣 赵伟宏 《实验室科学》 2014年第5期102-104,共3页
以研究性实验"公众参与调查"教学设计为例,探索了将理论方法转化为具体实验教学方法的途径,介绍了将该实验方法应用于具体的教学实践过程,阐释了实验教学各环节和具体过程,尤其是将问卷调查法融入具体教学,列举了部分实验结果... 以研究性实验"公众参与调查"教学设计为例,探索了将理论方法转化为具体实验教学方法的途径,介绍了将该实验方法应用于具体的教学实践过程,阐释了实验教学各环节和具体过程,尤其是将问卷调查法融入具体教学,列举了部分实验结果,总结了教学过程反馈的若干问题。 展开更多
关键词 研究性 环境影响评价 公众参与 问卷调查法 生态学
下载PDF
后殖民主义视阈下的女性主义诗学观——聚焦《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中的女性形象 被引量:4
13
作者 崔丹 《中华女子学院学报》 2012年第1期89-92,共4页
《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是20世纪伟大小说家威廉.福克纳的优秀短篇小说之一,凸显出作者精湛的写作技巧与超凡卓越的想象力。引入后殖民主义批评视角来解读福克纳投射在爱米丽身上的女性主义诗学观具有重要意义。南北战争后,以"... 《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是20世纪伟大小说家威廉.福克纳的优秀短篇小说之一,凸显出作者精湛的写作技巧与超凡卓越的想象力。引入后殖民主义批评视角来解读福克纳投射在爱米丽身上的女性主义诗学观具有重要意义。南北战争后,以"南方淑女"形象为典型代表的南方传统的塑型过程以及其捍卫方式,考察爱米丽通过自我建构过程实现对南方传统的颠覆与反拨,解读在南北双方文化的碰撞、杂糅与商讨过程中爱米丽实现自我救赎的方式,以此透视福克纳对南北方怀有的情感。 展开更多
关键词 威廉.福克纳 献给爱米丽的一朵玫瑰花 后殖民主义 女性主义诗学观
下载PDF
中国当代儿童诗歌翻译的探索与思考 被引量:4
14
作者 崔丹 《成都大学学报(社会科学版)》 2012年第2期91-94,共4页
儿童诗歌是由成人为儿童创作,反映儿童生活情趣,适合儿童吟诵的诗歌。目前,中国的儿童诗歌的创作如火如荼,涌现出一批批优秀的诗人与杰出的诗作。但儿童诗歌的翻译研究却不容乐观。儿童诗歌的翻译要立足于分析儿童诗歌的特点,以等效翻... 儿童诗歌是由成人为儿童创作,反映儿童生活情趣,适合儿童吟诵的诗歌。目前,中国的儿童诗歌的创作如火如荼,涌现出一批批优秀的诗人与杰出的诗作。但儿童诗歌的翻译研究却不容乐观。儿童诗歌的翻译要立足于分析儿童诗歌的特点,以等效翻译为原则,考察诗歌语言的精炼化与音乐美,诗歌的意境美以及形式美等审美内涵,在翻译实践中力求将儿童诗歌原汁原味地呈献给西方的少年儿童与研究者,实现真正意义上平等的文化沟通与交流。翻译者要慎重抉择儿童诗歌的翻译对象,力求翻译经典大家之作,兼顾新秀作家。翻译实践中要体现儿童本位观,并兼顾中西方文化的差异。 展开更多
关键词 中国当代儿童诗 等效翻译 儿童本位观
下载PDF
基于“雪/气间汞通量测定”的本科教学实验设计与实践
15
作者 张刚 边红枫 +5 位作者 冯江 崔丹 冉欣 龙振宇 高璐 闫咏梅 《高校实验室工作研究》 2014年第1期4-5,共2页
以研究性实验"雪/气间汞通量测定"教学方案设计为例,探索了将科研实验转化为教学实验的途径,即通过"教师+本科生"科研团队形式,让学生历经文献、选题、监测、数据分析、讨论,终至结论的全程训练,以科学问题研究为导... 以研究性实验"雪/气间汞通量测定"教学方案设计为例,探索了将科研实验转化为教学实验的途径,即通过"教师+本科生"科研团队形式,让学生历经文献、选题、监测、数据分析、讨论,终至结论的全程训练,以科学问题研究为导向,寓"教"于"研"。研究表明,本案具有积极的教学示范意义,若能平衡诸如实验成本、仪器工况、实验时间等限制因素,案例则将极具推广价值。 展开更多
关键词 通量箱法 本科实验 生态学 教学改革
下载PDF
解读《年轻的古德曼·布朗先生》圣经原型与反讽效果
16
作者 崔丹 《柳州职业技术学院学报》 2009年第3期106-109,128,共5页
作为十九后期美国浪漫主义作家的杰出代表,几百年来,霍桑以其杰出的艺术成就赢得读者的不菲赞誉。其短篇小说《年轻的古德曼·布朗》不但充分展示作家的深厚的写作功底,更是吸引着代代评论家如火如荼的研究。通过对作品的仔细研究,... 作为十九后期美国浪漫主义作家的杰出代表,几百年来,霍桑以其杰出的艺术成就赢得读者的不菲赞誉。其短篇小说《年轻的古德曼·布朗》不但充分展示作家的深厚的写作功底,更是吸引着代代评论家如火如荼的研究。通过对作品的仔细研究,从原型批评的角度解读其圣经原型,并在此基础上挖掘作者对于反讽艺术手法的精妙运用。 展开更多
关键词 圣经原型 反讽 亚当 摩西
下载PDF
Steinbeck's Ecological Thought Perceived from The Grapes of Wrath
17
作者 马娜薇 《中国校外教育》 2009年第7期45-46,92,共3页
John Steinbeck,the winner of the Nobel Prize for Literature in1962,is one of the great American writers of the 20th century.In his entire prolific writing carrier,he creates the Pulitzer Prize-winning novel The Grapes... John Steinbeck,the winner of the Nobel Prize for Literature in1962,is one of the great American writers of the 20th century.In his entire prolific writing carrier,he creates the Pulitzer Prize-winning novel The Grapes of Wrath,published in 1939.The novel is so important that it is regarded as Steinbeck's best work,and one of the 20 books that have changed the USA.This paper aims at analyzing The Grapes of Wrath from ecocritic approach,in order to explore the ecological thought of John Steinbeck,which is beneficial to building a harmonious society. 展开更多
关键词 诺贝尔文学奖 生态学 作家 20世纪
下载PDF
生态翻译学视角下的刘重德翻译思想解读
18
作者 肖明义 《吉林省教育学院学报(中旬)》 2014年第3期4-5,共2页
刘重德是我国著名的翻译家,作为把英国女作家奥斯汀《爱玛》译成中文的第一人,他根据前人理论原则提出的"信""达""切"翻译原则,对我国的文学翻译产生了深远的影响。刘重德认为"信"和"达&q... 刘重德是我国著名的翻译家,作为把英国女作家奥斯汀《爱玛》译成中文的第一人,他根据前人理论原则提出的"信""达""切"翻译原则,对我国的文学翻译产生了深远的影响。刘重德认为"信"和"达"仍可以沿用,而"雅"可以改用为"切"字,即,在译入语中用最自然贴切的语言再现原文的风格,语言的表达和风格是一个统一的整体,而文学翻译也必须是一个整体。本文主要从生态翻译学的角度来分析解读刘重德翻译思想。 展开更多
关键词 刘重德 翻译思想 生态翻译学
下载PDF
导演吴宇森影片中的空间叙事研究 被引量:1
19
作者 杨帆 崔丹 《电影文学》 北大核心 2016年第7期61-63,共3页
"暴力美学大师"吴宇森导演的影片皆表现了对暴力美学的阐释,颇受学界青睐。这种"显学"往往令其他特点黯然失色,如空间理论。本文运用空间理论视角,辅以拉康的心理分析中的镜像原理来分析其力作《记忆裂痕》(Payche... "暴力美学大师"吴宇森导演的影片皆表现了对暴力美学的阐释,颇受学界青睐。这种"显学"往往令其他特点黯然失色,如空间理论。本文运用空间理论视角,辅以拉康的心理分析中的镜像原理来分析其力作《记忆裂痕》(Paycheck)。吴导将公共空间与私人空间综合运用来高效地塑造核心人物,突出人物身份认同与社会属性形成过程,表现出个体意志与公共权力的对峙,对渲染影片的紧张悬疑氛围,推动情节发展等具有重要意义。 展开更多
关键词 吴宇森 《记忆裂痕》 空间叙事 公共空间 私人空间
下载PDF
文化差异中的汉英可译性限度 被引量:1
20
作者 韩晓英 肖明义 《通化师范学院学报》 2009年第1期85-88,共4页
翻译是不同语言字符的转换和不同民族文化的交流。在转换和交流中必然会存在内容和风格上的损失,从而导致可译性受限。可译性限度的存在主要是因为语言结构和文化差异,根据教授汉英翻译文化课的实践,探讨和研究文化差异及其可译性限度,... 翻译是不同语言字符的转换和不同民族文化的交流。在转换和交流中必然会存在内容和风格上的损失,从而导致可译性受限。可译性限度的存在主要是因为语言结构和文化差异,根据教授汉英翻译文化课的实践,探讨和研究文化差异及其可译性限度,以寻求解决办法。 展开更多
关键词 文化差异 英汉翻译 等值 可译性限度
下载PDF
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部