期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
1
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
浅析国产现实题材电视剧海外推广创作策略
1
作者
祁勇
《当代电视》
CSSCI
2020年第1期56-58,共3页
本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国...
本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国产现实题材电视剧海外推广中的创作策略:突破题材类型局限,着重表现传统价值观在当代语境中的变革;展现低语境下个体的生存状态和群体的代际特征;加强女性主义的中国化表达,实现中国故事与国际化表达之间的均衡。希望以此为国产现实题材电视剧海外推广提供有益的参考。
展开更多
关键词
现实题材
海外推广
创作策略
原文传递
题名
浅析国产现实题材电视剧海外推广创作策略
1
作者
祁勇
机构
东北师范大学
传媒
科学学
院
(
新闻学
院
)
东北亚
影视文化
研究
中心
出处
《当代电视》
CSSCI
2020年第1期56-58,共3页
基金
吉林省软科学项目“互联网+”发展模式下吉林省新型电影产业生态系统构建研究(编号20190601012FG)阶段性成果
文摘
本文通过梳理海外媒体所刊载《都挺好》剧评的要点,从传统价值观念反思、中国人代际特征和女性主义等角度进行分析,进而从翻译本土化、精编再创作和挖掘文化价值共性等方面阐述了国产电视剧海外推广的一般创作策略。在此基础之上提出国产现实题材电视剧海外推广中的创作策略:突破题材类型局限,着重表现传统价值观在当代语境中的变革;展现低语境下个体的生存状态和群体的代际特征;加强女性主义的中国化表达,实现中国故事与国际化表达之间的均衡。希望以此为国产现实题材电视剧海外推广提供有益的参考。
关键词
现实题材
海外推广
创作策略
分类号
J905 [艺术—电影电视艺术]
G206 [文化科学—传播学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
浅析国产现实题材电视剧海外推广创作策略
祁勇
《当代电视》
CSSCI
2020
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部