关于经贸文件汉译英译品的质量问题——兼评《十堰市投资指南》与《十堰市汽车零部件项目》的英译

讨论了提高经贸文件汉译英译品质量的重要性,以及目前普遍存在的各种问题。通过对两个文件英译文质量的分析,归纳出一些汉译英的基本原则以及控制译文质量的几点措施。

人类更伟大

自然是伟大的,然而人类更伟大。——茅盾《风堪谈》看了茅盾先生的这句话,我不禁想起了英国一位哲人的一个有趣的问题:“人到底是不是像天文家们所看到的那个样子:不尽纯粹是由碳水化合物组成的、在一颗微不足道的星球上生活的动物呢?”我的答案是:是,但又不是。

诗教小试

中国向称"诗国",诗的地位非别国可比。在教育中,诗的特殊作用也一向很受重视,所以"乐教"以外,还有"诗教"一词。出于提高学生文化修养和培养学生对民族传统文化爱好的考虑,十几年来,我在教学中进行了"诗教"的尝试。

一道既考查学生又检查教师的好题

一道既考查学生又检查教师的好题谢伟斌（东风汽车公司第一中学，湖北十堰，４４２００８）原题将一小球以初速度ｖ从地面竖直上抛后，经４ｓ小球离地面高度为６ｍ，若要使小球抛出后经２ｓ到达相同高度，ｇ取１０ｍ／ｓ２，不计阻力，则初速度ｖ′应［］Ａ．小于ｖＢ．大...

铜与稀硝酸反应实验的探究

教材上有关铜与稀硝酸反应的现象描述为“管口红”，而实际实验中现象为管内红．笔者以改进本实验为入手点，结合近年来高考中实验考核的热点思想，设计了这样一节高三一轮复习探究课，参加湖北省教研室在宜昌举行的优质课竞赛，有幸获得赛会的第一名．将教学过程整理后成为这篇教学案例．

风吹不散的记忆

今天是初三暑假补课的第一天。一月不见的同学们刚来到学校,仿佛是被剥夺说话权利多年的人刚刚获得赦免一样,叽叽喳喳地谈论起暑期玩的游戏、看的电影等,总之是一切与学习无关的话题。