俄罗斯学者对共产国际与中国革命关系研究的新进展

从1993年起，俄罗斯科学院远东研究所开始同俄罗斯现代史文献保管与研究中心和柏林自由大学东亚研究会合作编辑出版《联共(布)、共产国际与中国》系列档案文件集，计划出五卷，迄今已出版三卷，发表1920年6月至1931年9月期间文件886份。

俄罗斯书刊中披露的与中共有关的档案文件

1992年俄罗斯现代史文献保管与研究中心出版的《学术信息通讯》第1期和1994、1998年俄罗斯科学院通史研究所、俄罗斯国家档案局和俄罗斯现代史文献保管与研究中心合作编辑出版的《共产国际与第二次世界大战》档案文件集(上下册),披露了与中国共产党有关的十几份档案文件,这些文件对于研究中国抗日战争时期共产国际和中国革命的关系有一定的参考价值。为便于研究者利用,现按文件产生时间的先后次序将其译载于下。文件三和文件五译自《学术信息通讯》第1期,其余文件均译自《共产国际与第二次世界大战》档案文件集。

对毛泽东、邓小平社会主义理论的比较研究

1999年5月,俄罗斯科学院远东研究所所长季塔连柯教授来中央党史研究室访问,送给我一本他刚出版的新书《中国的文明与改革》,其中有一篇文章专论有中国特色社会主义的理论和实践,特别引起了我的兴趣。我读了几遍,觉得作者对邓小平理论做了较深入的研究,提出一些新鲜的和有见地的观点。文章论述了8个问题,篇幅较长,这里仅选译其中第1、第2和第6个问题,供研究者参考(本文题目为译者所加)。

斯大林给中共领导提出的十二点建议

本文原载俄罗斯《近现代史》杂志2004年第1期。编者为俄罗斯具有特命全权大使衔的退休外交官,现为俄罗斯科学院远东研究所高级研究员。在本文中,编者公布了联共(布)中央驻华特别代表科瓦廖夫于1949年12月24日写给斯大林的关于中国问题的秘密报告,并为该报告的发表写了前言,说明了报告产生的背景。文中披露了斯大林对中共领导的多次指示以及科瓦廖夫对中国的许多片面的批评性看法和中苏关系中的一些鲜为人知的内情。为便于研究中苏关系问题的同志参考,现全文译载于后。

毛泽东一九四七年十一月三十日给斯大林的电报全文

本刊在2001年第2期上曾发表俄罗斯学者A.列多夫斯基的《毛泽东同斯大林往来书信中的两份电报》一文的中译。有读者对“毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报”是否是全文发表提出疑问,因为电报中缺少第5点和第9点。经译者向俄方询问,2001年7月30日,俄罗斯科学院远东研究所中国现代史研究室主任、《远东问题》杂志主编A.格里戈里耶夫教授发来传真说:“根据您的请求,我查对了毛泽东1947年11月30日电报文本,由于作者和准备付印的编辑的疏忽,电报中漏掉了顺序号5和9。我们打算在我们杂志下一期即第5期上重新刊登这个文件的副本,并保留斯大林在电报上所作的强调标记。”现将该杂志重新刊出的毛泽东1947年11月30日给斯大林的电报及为重新发表所作的说明刊登如下。文中的横竖线即斯大林所作的强调标记。