中国新文学语言的历史维度

中国的新文学语言该往何处去是一个争论不休又亟待解决的问题。本文从詹姆逊的元批评理论出发,结合其他西方马克思主义者的文艺理论,通过对中国新文学语言发展历程的回顾及评析,探讨了新文学语言的历史"境遇"及发展前景。

国际商贸中的文化价值选择

经济的全球化使得国际商贸在经济发展中的作用越来越重要。在各国经济相互联络、相互渗透、相互依赖的 今天,我们应该选择一种什么样的交易文化价值呢?

公示语翻译的翻译模因论视角

公示语翻译研究在目前国际交流日益频繁的背景下尤为重要,翻译的好坏在很大程度上直接影响到一个城市甚至整个国家的档次形象和文明程度。本文以切斯特曼的翻译模因论为基础,探讨公示语翻译遵循的规范以及在这些规范指导下应采取的翻译策略。

浅谈高校财务预算绩效评价体系的构建

高校绩效评价是预算考评的核心,也是影响高校财务健康发展的重要因素。本文从高校财务绩效评价的现状入手,构建高校财务预算绩效评价体系,确立权重确定方法,实现绩效评价与财务目标的结合。

孔子形象的构建与对话:《论语》译本副文本研究

近年来,副文本翻译学研究视角的价值凸现,译本的副文本是译本的一种特定场域,译本无时无刻不处在这种"场"的环绕和笼罩之中。因此,文本细读不能忽视副文本的研读。从副文本视角考察中国古代典籍《论语》不同时代的两个英文译本,能看到孔子形象发生的变化:从拯救西方世界的东方师者,到能与西方圣哲对话的形象,从副文本视角,我们能看到译文本身没有揭示的东西,从中发现社会意识形态、读者的期待视野乃至译者的文化态度在翻译过程中所起的决定性影响。

叶维廉诗歌中雨意象的原型批评

"雨"作为一个原始的古典意象,潜藏着复杂微妙的"心象"内容。当叶维廉早期的诗歌《赋格》和《愁渡》都不约而同以"雨"这个原始意象结束全篇开始,"雨"几乎变成了叶维廉诗歌中极富意义的语词,显示了原始意象融贯古今震撼心灵的神秘力量。