《中国中药杂志》双语出版的现状分析及思考

【目的】回顾《中国中药杂志》双语出版的现状,分析思考其对国际化推广的意义、可能存在的问题及解决办法。【方法】分析《中国中药杂志》在中国知网双语平台上的出版成效,统计发文量、下载量、选文方向、零被引等数据。【结果】双语出版是中文科技期刊与国际接轨的有效路径之一,《中国中药杂志》是首批与中国知网双语平台展开合作的期刊,伴随着发文量逐年上升、数据大量积累,发现高下载论文与研究热点相关,论文下载次数与选文方向有关,药理、化学、临床、制剂与炮制等方向下载相对较高。【结论】中文科技期刊在与中国知网双语出版平台合作的过程中应提高选文质量,尽可能主推契合国际研究热点、学术质量高的论文,并及时调整不同学科方向的选文比例。中国知网的双语出版合作对中医药等优势特色学科的国际化推广起到了助推作用。中国知网双语出版平台可以尝试借助智能化翻译、开放获取出版、努力争取国家财政支持、增强国际宣传等方式推动中国科技期刊逐步提高国际影响力、增强学术传播力,打造国际知名的中国出版品牌。