论中国网络文学改编剧国际传播的现状、问题与策略

网络文学在国内受众广泛,同时它借助互联网传播和视频化传播的优势,在全球“圈粉”,国际影响不断提升。在文本传播的基础上,升级版权开发,网络文学IP改编以文艺作品的形式在海外形成了一道靓丽的文化景观,特别是电视剧、网络剧国际传播效果尤为突出。本文立足于国际传播,探讨中国网络文学改编剧在海外发展的基本逻辑,从内容题材、覆盖区域、传播渠道、海外受众、传播效果等维度,系统分析网络文学改编剧国际传播面临的挑战,剖析其存在的问题,并提出相应的对策建议。

从网络文学角度观察微短剧的发展

【目的】随着互联网技术的不断发展和普及,网络文学和微短剧作为一种新兴的文化现象,逐渐受到越来越多人的关注和喜爱。【方法】网络文学以其丰富多样的内容、灵活自由的创作方式以及广泛的受众群体等特点,成为一种具有很高价值的文化资源。【结果】而微短剧则以其短小精悍、节奏紧凑、情节吸引人等特点,成为人们休闲娱乐的一种重要方式。【结论】本文旨在利用网络文学经验发现与微短剧的共通点和相似问题,提出借鉴可行的解决方案,以期为相关领域的研究和实践提供参考。

从作品出海到生态出海:中国网络文学国际传播现状

中国网络文学经过20多年的发展,海外输出作品上万部,海外受众近1.45亿人,海外市场规模突破30亿元。从2004年网络文学开始向海外出版机构售出版权、网络文学被翻译出版,到2012年后各大网络文学翻译平台爆发性增长,再到近五年网络文学海外传播产业链渐次成熟,网络文学海外传播经历了从翻译、阅读中国网文到模仿中国网文的变化,实现了网文IP全业态传播。可以说,中国网文出海已经从单纯的作品出海转变为生态出海。根据美国传播学四大奠基人之一的哈罗德·拉斯韦尔的《社会传播的结构与功能》,传播过程具有五个要素:Who(传播主体)、Says what(传播内容)、In which channel(传播渠道)、To whom(传播客体)以及With what effect(传播效果)。a当下,网文出海已经形成从主体、渠道到受众链等具有整体性的传播生态。梳理网文出海的基本要素,对“网文出海”传播主体、传播内容、传播渠道、受众、效果的现状进行整体呈现,可以为“网文出海”的发展方向和发展策略提供有益借鉴。

从“甜宠文”到“正甜剧”:网络文学现实题材改编路径探析

近年来,网络文学现实题材影视改编持续升温。随着《你是我的城池营垒》等网络文学改编剧热播,“正甜剧”这一新的现实题材剧作类型也正式进入大众的视野。本文将从原著小说的自发转型起笔,围绕剧本改编、影视制作、后期出品等改编全环节,分析阐明“正甜剧”的特点、优势以及发展机遇,为后续的现实题材网络文学影视改编提供参考和借鉴。

分面—大众分类法在网络文学分类中的应用

调研了40多家全国重点网络文学网站联席会议成员单位,选取20家文学网站进行重点研究,阐述了网络文学分类现状及当前分类方法的优缺点,引入分面组配分类思想,在大众分类法的基础上创新提出分面—大众分类法,旨在提高分类的科学性和合理性。该方法通过将分类主题分解为多个分面(aspect)和类目,并利用已有的大众分类数据,将各个分面和类目进行组配和整合,从而形成更加全面、精细的网络文学分类体系。

新时代起航与新生代突围——2017年主要网络文学网站概览

中国网络文学走过的20年历程,既是网络作家从老到新不断迭代的历史过程,也是网络文学网站从无到有、从综合到专业不断洗牌升级的过程。2017年既是中国的网络文学网站继续做大做强的一年,也是网络文学网站重组升级渐趋多元的一年。

现实题材网络文学改编剧的突围——从《长夜难明》到《沉默的真相》

近年来,现实题材网络文学IP成为影视剧改编热门,但改编成功的案例不多。本文通过分析小说《长夜难明》到影视剧《沉默的真相》的改编,探讨现实题材网络文学影视改编的新路径新方法,总结改编的有益经验,为提升网文现实题材IP转化成功率提供借鉴。

紧贴当下生活现场飞翔——评卓牧闲《朝阳警事》兼谈网络文学现实题材创作

当下社会正在发生巨大变化,人民生活水平得到了空前的提升,纷繁背后的大情怀、小情感遍地开花,为网络作家提供了丰富饱满的情感体验。《朝阳警事》立足于现实生活,与日常生活同频共振,以浓缩的方式丰富人物形象,可读性和可感性很强,是一部充满温情的作品,具有令人尊敬的写实感。

新时代十年中国网络文学发展的基本成就和基本经验

中国网络文学发端于20世纪90年代后期。不论是主张“平台起源说”把1996年“金庸客栈”或1997年“榕树下”等平台的创办作为起点,还是主张“代表作起源说”把1997年罗森创作《风姿物语》或1998年痞子蔡创作《第一次的亲密接触》作为起点,或者是主张“现象源说”把1998年《第一次的亲密接触》走红作为起点,以及主张综合多种因素考量的“多起源说”等,从哪种观点看,中国网络文学发展都经历了20多年的发展历程。

网络时代的文学评论：被时代铭记，还是被时代忘记

贝克在他的著作《你和我》中讲到,“思想史变革的主要动力是书评而不是书籍。”这句话一语切中评论的要义。文学评论确是能够推动历史前行的。这历史是指人类思想的发展进程,往小里说,是评论记录了文学的发展轨迹。

推动新闻生产传播的信息技术驱动力初析

【目的】本文从技术者的视角出发,初探信息技术对于新闻生产传播的作用机制,帮助从业者从不同视角认识新闻传播的信息技术驱动力。【方法】通过梳理新闻生产传播的发展脉络,信息技术介入前后的生产效率、运作模式的对比,得出信息技术对新闻行业产生颠覆性影响的主要原因。【结果/结论】我们需要以更积极的姿态拥抱技术,通过驾驭信息技术,回归新闻的本质:时效、真实、精简,顺应时代发展的需求,及时因应市场,定位价值坐标,适应新常态下的新闻业态。

2017中国网络文学蓝皮书概要

前言2017年,党的十九大胜利召开。网络文学界认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,进一步明确责任,以更加积极昂扬的姿态,肩负起新时代的新使命,踏上了网络文学健康发展的新征程。党的十八大以来,中国特色社会主义进入新时代,以习近平同志为核心的党中央高度重视网络文学工作,有力地推动了网络文学的繁荣发展。

我看中国网络文学二十年

1998年3月22日,台湾理工男蔡智恒开始在台南成功大学电子布告栏(BBS)连载小说,到5月29日,他花了2个月零8天时间在网络上完成了《第一次的亲密接触》34集连载。这篇小说迅速在网络走红,痞子蔡成为中国网络文学开山宗师级的人物。后来,中国网络文学界通常把该事件作为中国网络文学开端的标志。这样,到2018年,中国网络文学正好走过了20年的发展历程。

中国网络文学国际传播的发展、挑战与完善路径

作为文学与互联网相结合的新样式,网络文学在中国取得了长足发展,呈现出清晰的发展脉络,正迎来开展国际传播的大好机遇。但与此同时,中国网络文学的国际传播也面临很多制约因素:现实题材不足,翻译仍是薄弱环节,在海外的推广渠道不畅,商业化运作经验缺乏,国际支付成本较高,跨国维权特别是打击盗版难度较大,等等。本文认为,中国网络文学的国际传播亟须加强统筹规划。在中华文化"走出去"的过程中,网络文学将成为富有特色的一环。

从中国改革开放四十年看网络文学二十年之发展

习近平总书记在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式主旨演讲中深刻指出:'历史,总是在一些特殊年份给人们以汲取智慧、继续前行的力量'。2018年是中国改革开放40周年,也是中国网络文学诞生20周年。中国网络文学可谓是'因改革开放而生,因改革开放而兴'。20年前,网络文学随改革开放而生,以其充满活力的时代特质,迅速成为中国当代文学和文化的前沿阵地;

“发疯”与“装疯”——从“发疯文学”看网络流行语的表演性

这两年,网上“××文学”的叫法非常流行。从“凡尔赛文学”“废话文学”“鬼打墙文学”,到如今流行的“发疯文学”,仿佛当代文学又涌现了什么新流派、诞生了什么新文体。实际上,这里的“文学”是一种修辞化的用法。“发疯文学”没有代表作家,更没有形成什么完整的作品。它是一种调侃的、小众的、来得快去得快的流行“语体”,但偏偏要用“文学”这个正经、庄严、宏大、历史悠久的名词来指称。把“语体”夸张为“文体”,把“段子”吹嘘成“文学”—这种“小题大做”和“大词小用”,正是网络流行语常用的喜剧手法。

亨利·墨菲和民国校园建筑

亨利·墨菲算不上是美国历史上出类拔萃的建筑师,却无疑是与中国渊源最深的一位。他之所以在民国时期的外籍建筑师中出挑,主要是因为他参与了校园、商业建筑、城市规划这三大类建筑的设计。墨菲倡导的“适应性建筑”在客观上肯定了中国古代建筑的艺术价值,由此启发了之后的中国建筑师吕彦直等创立中国固有式建筑流派。从墨菲其人、墨菲与民国校园建筑、墨菲和他同时代的外国建筑师、墨菲和他的中国弟子等维度,剖析这位著名的建筑师和民国建筑,特别是他与校园建筑的关联,具有重要的意义与价值。

坚守网络文学的生命线

有数据显示,历经20年蓬勃发展,中国网络文学的作品存量和作者队伍均已突破千万,文学网页日浏览量更是十多亿的天文数字,截至2018年6月底,用户规模达到4.06亿,占网民总体的50.6%,600多万网络文学写作者,每天更新超过2亿字,这在全球文化现场无疑是独树一帜,凤毛麟角。网络文学IP所产生的社会影响,创造的产业价值,也是可圈可点。

“网文出海”的现状、问题及对策

作为中华文化走出去的新亮点,中国网络文学以其瑰丽的想象、精彩的故事、强烈的代入感,吸引了世界各地的读者。从实体书出版到爱好者自发翻译在线发布,从建立线上互动阅读平台到建立海外本土化发展生态,中国网络的文学全球影响力不断扩大。中国网络文学海外传播,目前还存在着一些问题和制约因素,需要因地制宜、精准施策,进一步扩大中国网络文学的国际传播规模和影响力。

“细读”和“大写”——关于沈从文研究的访谈

唐伟:吴老师,很高兴您接受我这次关于沈从文研究的访谈。关心您写作的读者,可能大多都读过您研究沈从文小说的精彩论文,但我想他们肯定也想了解您对一些常见问题的看法。吴晓东:好的,我也愿意就这方面的问题,谈谈我个人的一些看法。唐伟:我们先从您在北大开设《沈从文研究》的选修课说起。此前中文系有其他老师开过沈从文研究的选修课吗?吴晓东:也有过,商金林老师就曾开过沈从文研究的选修课。我大概是在2000年前后开的这门课。