乾隆时期巴尔蒂斯坦(小西藏)与清朝关系初探

巴尔蒂斯坦 ,我国汉文史籍中亦译为巴勒提、巴尔替、罢蒂 ,等等 ,波斯文及乌尔都文史籍多以波斯语名称Tibet i Khord相称 ,译为“小西藏”或“小图伯特” ,当地一些波斯文手抄本则径称其为Tibet。该地在唐代为大勃律 ,与我国有过密切的关系。但长期以来 ,我们对该地的情况几乎一无所知。本文据乌尔都文史籍和作者的实地考察 ,对该地作了简要介绍 ,并据有关满文档案和国外史籍 ,对乾隆时期该地与我国的关系作了初步探讨。

关于《邬坚巴行记》中的几个域外地名(下)

邬坚巴·仁钦贝是13世纪藏族的一位伟大的旅行家,其足迹所至,除西藏外,还包括了今印度、巴基斯坦、尼泊尔,以及克什米尔和拉达克在内的广阔的地域。旅程之长,旅途之艰险,前所未见。他走的路线,与我国古代高僧法显、玄奘等人大不相同,亦为历代交通史料所不载。本文利用中、外文材料,对黄颢先生邬坚巴·仁钦贝的旅行路线和若干域外地名作了初步探索,供学界参考。

关于《邬坚巴行记》中的几个域外地名(上)

邬坚巴·仁钦贝是13世纪藏族的一位伟大的旅行家,其足迹所至,除西藏外,还包括了今印度、巴基斯坦、尼泊尔,以及克什米尔和拉达克在内的广阔地域。旅程之长,旅途之艰险,前所未见。他走的路线,与我国古代高僧法显、玄奘等人大不相同,亦为历代交通史料所不载。本文利用中、外文材料,对黄颢先生《邬坚巴行记——古代从阿里到克什米尔印度及乌仗那(阿富汗)的路线》一文中邬坚巴·仁钦贝的旅行路线和若干域外地名作了初步探索,供学界参考。

《查谟史》摘译

《查谟史》是关于查谟、拉达克、基希德瓦尔、波里格(普日)、赞斯格尔、巴尔蒂斯坦及吉尔吉特地区历史的一部重要著作。著者毛尔维·赫希默杜拉·汗·勒克纳维(Maulwi Hashmatullah Khan Lakhnavi),勒克瑙人,生卒年不详。自1894年起,他先后在吉尔吉特和奇特拉尔为英国殖民者的政治代表处服务。1898年至1928年,又任查谟—克什米尔土邦官员。他通晓乌尔都语、波斯语、印地语、英语及多种地方语言。在30多年里。

“中巴媒体母亲河之旅”大型报道活动中大放异彩的SONY HVR-Z5C

为了庆祝中巴建交60周年，中巴两国于2011年举行了一系列庆祝活动，特别在促进两国在人文领域的交流和媒体人员的交流方面。其中由国家广播电影电视总局主办、中国驻巴基斯坦大使馆及中国国际广播电台承办的“中巴媒体母亲河之旅”大型多媒体跨境采访报道活动2011年5月16日正式启动。