铿锵玫瑰绽芳华 行业楷模树新风——专访全国三八红旗手、中国城市规划设计研究院上海分院党总支书记、分院院长孙娟

3月1日,全国妇联在北京举行“三八”国际妇女节纪念暨表彰大会。大会公布了2022年度全国三八红旗手标兵、全国三八红旗手、全国三八红旗集体名单。中国城市规划设计研究院上海分院党总支书记、分院院长孙娟荣获“全国三八红旗手”荣誉称号。从事住房和城乡规划建设行业工作近二十年,孙娟始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入践行“人民城市人民建,人民城市为人民”的重要理念,牢记全心全意为人民服务的宗旨,本着认真做事、踏实做人的原则,不忘初心,主动作为,高点定位,勇于担责,敢于负责,带领团队在中国城乡规划领域、培养青年规划师等方面工作中作出突出贡献。值此“三八”国际妇女节之际,住房和城乡建设部建筑杂志社社长文林峰对孙娟进行了专访。

现代化理论视野中的城市规划——写在中国城市规划设计研究院成立50周年的时候

指出了现代化理论对城市规划的影响和意义;辨析了现代性、现代化的实质和内涵及其对城市规划的启示,明确了城市规划在实现现代化过程中的功能和作用;分析了我国现代化进程中产生的主要“病症”和城市规划存在的问题,以及城市规划面临的任务。

温故而知新 再行更远路——中国城市规划设计研究院城市总体规划编制工作回顾

对中国城市规划设计研究院50年来总体规划编制工作历程进行了阶段划分,重点对中规院在1950-1960年代、1980年代、1990年代、21世纪初四个时期所进行的五轮总规编制工作做了回顾与反思,从编制工作的背景、任务、特点、成效与问题几个方面进行了初步归纳,并展望了总规编制工作在规划指导思想、理念、技术方法、调控目标、范围、内容、编制审批实施管理七个方面的发展趋势。

中国城市规划设计研究院寒山寺风景名胜区规划设计

寒山寺是苏州著名文物古迹,以“江枫夜泊,古刹钟声”闻名于世。规划设计刻意体现张继诗句描写的意境;根据现状分析提出了多层次环境保护控制要求;规划着重解决了容量不足、交通拥挤、环境污染等矛盾。该景区已开始接待游客,已取得明显效果。

一九八六年下半年中国城市规划设计研究院对外学术交流活动

▲ 九月,应香港大学城市研究及城市规划中心的邀请,我院科技处主任工程师徐华东同志参加了“西德城市发展经验”研讨会。并在会上介绍了我国城市化的发展情况以及如何重视城市在区域中的地位和旧城改造等问题。 ▲ 九月二十八日至十月三日,我院副总工程师林秋华同志等五人出席了在澳大利亚河德莱德举办的《世界规划住房》大会,并作了发言。

规划“国家队”赈灾行动——中国城市规划设计研究院抗震救灾纪实

汶川大地震发生后，中国城市规划设计研究院（以下简称中规院）按照住房和城乡建设部的统一部署．积极投入到抗震救灾中．精心组织开展灾后重建规划技术服务工作．取得了显著成效。

公园城市理念下的北京朝南万亩森林公园规划设计研究

文章以践行公园城市理念的出发点,通过塑造城市内自然生态基底,融合城市产业和功能,营造与城市空间共融的城市多功能复合空间等多种措施营造良好的城市环境,完善城市功能,弘扬城市特色文化,营造美好的城市生活。

低碳城市规划设计

随着我国城镇化进程进入中后期,“生态”“绿色”“低碳”成为城乡规划建设领域的热点方向,各地相继开展了从建筑到城市的多层次探索与实践。在2020年我国提出“30·60”双碳目标之后,推动城乡建设领域碳达峰更成为当前极为重要且紧迫的工作,也将成为城市设计教学与实践的重要价值导向和创新源泉。本期以“低碳城市规划设计”为主题,旨在梳理总结国际国内经验,展示国内近期实践,探索教学体系改革。从杂志收录的文章看,可以概括为以下特征。

全流域视角下的“两栖城市”规划设计策略——以深圳市深汕特别合作区赤石河为例

在城市快速发展的背景下,大量粗糙简单的河流工程手段被滥用,导致越来越多的河流逐渐由自然不受束缚的状态变成受控的硬质化状态。城市建设不应忽略河流的生态功能和景观价值,不应改变河流最初原始和谐的状态。而城市与河流二者如何调和共生,成为时下生态文明建设关注的重要问题。文章以《深圳市深汕特别合作区赤石河一河两岸规划设计》为例,聚焦全流域视角,在对赤石河流域设计面临的挑战进行深入剖析的基础上,以最低扰动河流的自然属性为宗旨,从水安全、水生态、水体验等3个方面探索“两栖城市”规划设计策略,期望打造“两栖城市”,并为其他类似流域的滨河城市建设提供借鉴,实现“山河城乡”的自在交流与和谐共生。

中国城市规划中的财政问题

本次对话的主题是“中国城市规划中的财政问题”,我们特别组织了来自城市规划和城市财政两方面具有研究或实践经验的嘉宾,集中讨论在我国城市规划编制、决策和实施过程中,城市开发的市场财务、城市政府的公共财政问题和二者之间的相关性,涉及宏观经济、制度环境、市场趋利、增值捕获、社会公平、开发控制、项目运营等议题,充分反映出城市规划中有关财务问题的重要性和迫切性,基于两方面专家各自对对方领域的掌握及实务的研判,专家们各自发表了极富启发的观点,现场互动和提问讨论环节也进一步形成了相当程度的共识,即伴随快速城市化进程的城市规划总体上缺乏系统性的财政思维,且财政学的专业知识可以解释和评估城市规划决策和实施的机制与实效,在承认各自的专业性基础上开展全面的合作有利于面对当前城市开发的困境和城市规划的转型。

研诗写意——浅析乾隆南苑御制诗在南苑森林湿地公园规划设计中意境表达的指导作用

我国传统园林的特色追求如诗一般的意境美,中国园林与诗歌有着千丝万缕的联系,我国流传下来的众多描绘自然山水、田园、风景的山水诗、田园诗或园林诗本身就是风景园林意境的直接反映。历史上众多名篇佳作都以诗喻景,描绘出精致的风景特色和蕴含的意境,也是今天我们研究历史风景的重要资料和史实写照。

实用性城市设计规划编制方法研究--以《淮南市山南新区总体城市设计及设计导则》为例

以《淮南市山南新区总体城市设计及设计导则》为例,针对实际管理中城市设计类型项目难以落地的问题进行探讨。践行为人民设计的理念,通过前置性公众参与发现分析问题,以人的需求为导向强化街道、公园等公共空间设计的规划内容。从完善传导机制、强化分级分层管控、明确开发时序、强化成果表达性等方面探索互动性、实用性城市设计规划的编制与成果展现方法。

基于景观都市主义理论的城市绿心规划设计研究

城市绿心是位于城市中心或者多个城市群中心的绿色空间,具有较强的生态涵养及社会公共服务功能,是城市绿地系统的重要组成部分。由于绿心存在规划面积较大、内部情况复杂、开发周期较长等问题,对其进行规划设计具有较大的挑战性。文章总结分析了城市绿心的相关概念及现存的规划设计问题,并基于景观都市主义理论的研究方向,从生态要素修复、地域文脉传承、多维城市空间整合、景观基础设施建设及综合效益运营发展等五大角度提出了规划设计策略,为城市绿心的开发建设提供重要理论支撑,以此优化城市空间结构,为居民提供更好的健康绿色生活。

基于空间基因的中国特色村镇空间基因传承与规划设计导控体系初探——以鲁南尼山丘陵西南麓地区为例

本文针对村镇特色彰显不足的问题,在段进等提出的乡村地区治理的标准体系应采取“总体框架+分地区指引”的开放框架这一构想的基础上,提出构建全国特色村镇空间基因传承与规划设计导控体系的技术成果框架和空间总体框架。并以特色村镇地区为重点,从地景、聚落、建筑三个空间层级解析地区特色的空间要素组合规则及其形成机制,提出空间基因传承与规划导控要求。最后以鲁南尼山丘陵区西南麓特色村镇地区为例,针对地区层级的导控内容进行详细介绍。

多情景模拟下收缩城市生态需求测度与规划策略研究--以鹤岗市为例

收缩城市经历着全面而深刻的社会经济转型,需求再匹配成为应对城市收缩生态问题的重要途径。而由于收缩城市未来发展存在较强的不确定性,导致直接应用既有的测度方法已无法准确描绘城市的生态需求。依据生态系统服务供需理论,针对收缩城市的转型特征,以鹤岗为例,以生态模型法为主要测度手段,构建“多维度—多情景”需求测度指标体系;根据测度结果,提出尊重收缩、活力维护和产业振兴等七项重点生态管控策略,以此应对收缩城市未来发展的不确定性,在一定程度上解决了收缩城市绿色基础设施规划的前置问题,为收缩城市的生态建设管理和空间高质量发展提供依据。

面向流域治理与城镇发展统筹的城市水系统规划协同机制探讨 ——广东东莞生态园实证研究

统筹流域治理与城镇发展是系统解决当前城市发展过程中遇到的水资源短缺、水生态破坏、洪涝灾害频发的关键路径。本文在辨析流域治理与城镇发展统筹面临的主要问题及其辩证关系的基础上,以东莞市中部地区的生态园及其所在的寒溪河流域为研究对象,系统探讨了城市水系统规划在流域治理与城镇发展统筹中的协同作用机制。结果表明,以城镇-流域水系统耦合模型为支撑,城市水系统规划及其协同机制可通过空间、设施等要素的协同,实现保障城市及流域防洪排涝安全、保护水环境和节约水资源的目标,促进流域安全与城镇发展的良性互动。

城市公园及河谷地带海绵城市规划设计技术方法探索——以贵安新区“两湖一河”项目为例

以贵安新区“两湖一河”海绵工程规划设计为案例，探索了在城市公园以及河谷地带海绵城市设计的技术方法，从水生态修复、水环境改善、水资源保护和水安全保障等多个方面，并结合城市公园的景观设计，研究了城市末端生态屏障的海绵城市设计的宏观理念和微观技术措施，通过指标核算满足海绵城市总体规划设计管控要求，系统阐述了河道和公园相结合的海绵设计在城市生态景观和径流、污染控制方面的协调关系。

新时期山地城市规划设计方法研究

生态文明背景下,尊重自然、生态优先、以人为本成为当下城市建设需遵循的基本原则,对山地城市而言,工业化时代大开大挖的既有建设方式已难以为继。文章结合若干山地城市规划实践项目,从顺山势、控水脉、织山路、建山屋、活山景五个方面总结规划经验与技术要点,探索尊重自然、因地制宜的山地城市规划设计手法,为现代山地城市规划与建设提供技术支撑。