话语之弧——中国外国文学学会2020年度全国理事会暨“外国文学学科话语体系建设”学术研讨会开幕词

任何话语都有前因后果。一百多年前,面对列强的蹂躏,洋务派和维新派的先贤们提出了"千年未有之大变局",那是在西方列强坚船利炮面前的哀叹,即承认西升东降。"体""用"思想由兹产生。如今,随着我国和其他新兴经济体的崛起,尤其是我国的崛起,世界迎来了"百年未有之大变局"。这势必首先在敏感的文学和文学研究这对蝴蝶翅膀上产生反应。于是,近年来我国外国文学译介和研究出现了重要变化。首先是市场趋于成熟和稳定,追风和迷信明显消退。

原理合以史为鉴——中国外国文学学会第十六届双年会暨“新时代外国文学研究”学术研讨会开幕词

从亚里士多德的《诗学》到塞尔登(Raman Selden)的《从柏拉图到现在》再到近年接连出版的各种诗学导论,西方诗学走过了两千多年的历程。我国从刘勰的《文心雕龙》到目下的各色文学原理、文学概论也有了近两千年的历史。但是,围绕"什么是文学""什么是文学经典",依然众说纷纭、莫衷一是。

中国外国文学学会启事

为规范中国外国文学学会及其下属二级学会的活动,兹根据国务院2016年2月6日发布的《社会团体登记管理条例》（修正版）第十七条（“社会团体的分支机构、代表机构是社会团体的组成部分,不具有法人资格,应当按照其所属于的社会团体的章程所规定的宗旨和业务范围,在该社会团体授权的范围内开展活动、发展会员。社会团体的分支机构不得再设立分支机构。”）

中国外国文学学会英语文学研究分会第三届年会会议通知

中国外国文学学会英语文学研究分会第三届年会拟于2013年6月15一16日在南京大学召开。此次年会由中国外国文学学会英语文学研究分会主办，南京大学外国语学院承办。 会议相关事宜如下： 一、会议主题：世界历史进程中的英语文学研究。分议题主要包括： 1.英语国别文学研究； 2．英语文学与民族身份建构；

中国外国文学学会启事

为规范中国外国文学学会及其下属二级学会的活动，兹根据国务院2016年2月6日发布的《社会团体登记管理条例》（修正版）第十七条（“社会团体的分支机构、代表机构是社会团体的组成部分，不具有法人资格，应当按照其所属于的社会团体的章程所规定的宗旨和业务范围，在该社会团体授权的范围内开展活动、发展会员。

中国外国文学学会第十二届年会预备通知

中国外国文学学会第十二届年会将由南昌大学外国语学院承办。在广泛征求各方意见之后，学会秘书处于2012年5月17日召开了中国外国文学学会在京理事会，听取了南昌大学外国语学院院长刘婷教授对第十二届年会议题设想所作的说明，并进行了认真的讨论。会议决定，中国外国文学学会第十二届年会的议题是：

建构中国特色外国文学史的新范式——兼及多维视野中的中外东西文学

2009年6月10日上午10点,中外文学讲坛第54期专题讲座在华中师范大学文学院外国文学教研室如期举行。本期主题是:"建构中国特色外国文学史的新范式——兼及多维视野中的中外东西文学",主讲人是中国外国文学学会前副会长、湖北省外国文学学会前会长、《外国文学研究》名誉主编、华中师范大学文学院王忠祥教授。本次讲座由华中师范大学文学院比较文学与世界文学专业博士生指导组组长、《外国文学研究》主编聂珍钊教授主持,华中师范大学文学院邹建军教授、苏晖教授以及比较文学与世界文学专业各年级硕士研究生以及部分博士生、访问学者共40多人参加。

本位、外位与外国文学研究——关于当代外国文学学科建设的几点思考

外国文学研究是中国当代社会主义文化建设的重要构成。从新文化运动和＂五四＂运动以来,我国的外国文学已经走过了百余年漫长而曲折的历程,新中国的外国文学研究在马克思主义文艺理论的指导下焕然一新,成就斐然。改革开放后,新时期开启了外国文学研究和学科建设更广阔的学术发展空间,学术资源愈加丰厚,文化视野更为宽广，研究方法也更加多样，近四十年来取得了丰硕的研究成果。新世纪伊始，外国文学研究界对本学的创新发展与建构充满期待。

外国文学史教材的又一块里程碑--郑克鲁《外国文学史》评析

郑克鲁主编的《外国文学史》,是新中国成立以来继杨周翰的《欧洲文学史》、朱维之的《外国文学史》之后我国外国文学史教材编写的又一块里程碑。其主要特色有:在外国文学史发展的他律性问题的研究与阐释上,突出政治—经济—文化之综合而又多角度的视角,尤其重视文化因素的分析。对不同风格和艺术个性的作家作品用不同的方法予以剖析,形成多角度变换的评价格局。注重作品的审美分析,加强文学史编写的理论深度。重视结构框架和编排体例的创新。该文学史为中国特色哲学社会科学教材体系建设提供了可资借鉴的经验。

网络时代的外国文学教学与研究——蒋承勇教授访谈

本文是对浙江工商大学资深学者蒋承勇教授的访谈。蒋承勇首先结合在外国文学研究和教学领域的深厚积累,分析了网络时代碎片化"屏读"阅读方式背后的问题与积极因素,提出了网络时代引导青年学生"重读经典"的有效举措。从"文学即人学"的视角出发,蒋承勇阐释了西方文学的人文内涵与经典品读的重要意义。蒋承勇还强调,在外国文学研究中,应该以中国本土当下学界的现状和文学与文化的现实需要思考问题,从中国外国文学学科体系发展与话语体系构建角度寻找学术生长点;既要清醒认识"理论热"中存在的理论与文本脱节的问题,也不能忽视"理论引领"对"经典重估"和专业化文学研究的必要性和重要性。本次访谈展现了蒋承勇对于网络时代外国文学研究与教学的真知洞见,充分体现了外国文学研究与教学中的人文视野与家国情怀。

弦歌飞花山歌乐,嘉陵含烟碧且蓝--怀念著名外国语文研究专家、翻译家蓝仁哲教授

巍巍歌乐山,渺渺缙云雾,泱泱长江水,滔滔嘉陵江。在巴山蜀水之间,坐落着雄踞西南的四川外国语大学,蓝仁哲教授就是从这所大学走向世界的一位杰出学者。蓝仁哲深受学思并重、知行合一学说的影响,以厚德博雅立学问的精神,在英语语言文学研究、翻译领域做出了卓越贡献。而这一切都和吴宓先生对他的教诲是难以分开的。

悲剧精神与中国文化的当代重构——莎士比亚戏剧《理查三世》跨文化中的诗化意象

由中国国家话剧院王晓鹰导演的莎士比亚戏剧《理查三世》在展现阴谋、杀戮、野心、篡权、邪恶与欲望的过程中,以展现《理查三世》的悲剧精神为宗旨,以象征意蕴和情感的“诗化意象”演绎人物的悲剧命运。其叙事采用充满中国文化元素的艺术表达形式,既运用中国戏曲、中国服饰、中国面具、中国图腾、中国书法、中国音乐建构了整个戏剧的故事空间,又创造性地在原作故事、情节、人物、心理叙事中植人了中国文化元素。《理查三世》是一部重塑经典、成功阐释莎士比亚原作悲剧精神,但又与“戏曲莎剧”和借用戏曲表现形式的“话剧莎剧”有明显区别的莎剧。该剧在对故事空间予以变更、变形、扩充和压缩中体现出经典所具有的思想深度与丰富内涵,同时也在话语空间叙事中揭示出人物复杂的内心世界和性格特征。

“我们”的文学与“他们”的文学——程朝翔教授学术访谈录

在本篇访谈录中,程朝翔教授围绕着“我们”的文学和“他们”的文学进行系统深入的阐述,认为文学研究者需要不断变换自己的视角,不断否定“我们”,从“我们”的文学进入“他们”的文学——所谓“他们”,也许就是我们的一部分,是我们尚未理解的自己的一部分。基于对当代西方文学理论及新冠疫情的思考,程朝翔教授还阐述了“自启免疫共同体”的隐喻在文学理论和跨学科研究中的启示作用,即理论隐喻能打破学科之间的界限,打破各个文学类别之间的界限,并在“我们的文学”与“他们的文学”之间沟通中发挥作用。基于目前西方理论和社会政治中对“身份政治”的强烈关切,他也探讨了“身份政治”以及类似理论可能引发的冲突,以及“身份政治”与文学研究之间的互动,提出文学研究对身份政治应该进行深层次的探讨,对其负面成分应该进行反思和批判。身份政治是一个非常复杂的问题,这种复杂性在纳粹大屠杀文学研究中表现得非常明显。应该对历史上德国纳粹和日本军国主义利用文化、文明、意识形态等而实施的犯罪政治进行深入、不断的反思和批判;在当代,也需要对所谓“反犹主义”进行认真的甄别。程朝翔教授还结合自己的教学和研究经验,认为在高校文学教育的课程思政教学中,需要从文学或人文学专业的角度入手,在讲思想、讲政治的同时,重视文学隐喻和文化隐喻的解读。文学研究的目的是让社会更加和谐,有助于人类命运共同体的建设;共同体内部成员之间也有我们和他们之别,对我们的文学和他们的文学之间关系的研究有助于促进社会和谐。

文学伦理学批评与道德批评

从方法论的角度说,文学伦理学批评是在借鉴、吸收伦理学方法基础上融合文学研究方法而形成的一种用于研究文学的批评方法,不仅要对文学史上的各种文学描写的道德现象进行历史的辩证的阐释,而且要坚持用现实的道德价值观对当前文学描写的道德现象作出价值判断。欧洲的文学从荷马史诗开始其性质就是伦理的,因此古代希腊最早的文学批评采取了道德批评的立场,善恶的判断成了评价文学的基本标准。柏拉图从现实的道德观念出发批评作家和作品,并按照他当时的道德标准评价作家及其作品的好坏,因此他使用的是道德批评的方法。亚里士多德批评文学的观点接近我们提出的文学伦理学批评的观点。文学伦理学批评与道德批评的研究对象大体相同,但在研究方法、目的以及可能获得的结论上迥然不同,本文以《哈姆莱特》为例对此进行了充分阐释。另一方面,文学伦理学批评在视角上虽然基本上是历史主义的,但并不排斥结合新的理论和方法(如生态理论)从比较的角度去研究文学。

全球化与文学研究的民族意识——陈众议教授访谈录

二0一三年十一月七日，陈众议先生来沈阳参加《当代作家评论》杂志创刊三十周年纪念活动，其间莅临沈阳师范大学，为外国语学院师生做了一场学术报告。报告结束后，潘佳宁对陈众议做了一次专访。以下对话是这次专访的文字整理，经陈众议先生改定。

文学“全球化”背景下的学术史研究

主持人的话 二〇一一年十月，陈众议、王晓明在一周内先后来杭州师范大学为“批评家讲坛”讲演。近身聆听，感慨良多。

外国文学学术史研究——“经典作家作品系列”总序

在众多现代学科中有一门过程学。在各种过程研究中，有一种新兴技术叫生物过程技术．它的任务是用自然科学的最新成就，对生物有机体进行不同层次的定向研究，以求人工控制和操作生命过程，兼而塑造新的物种、新的生命。文学研究很大程度上也是一种过程研究。

外国文学研究七十年述评

综观七十年外国文学研究,我们不能不承认两个基本事实:一是前三十年虽然基本上沿袭了苏联模式,并对西方文学及文化传统有所偏废,其中还有十几年受到了极"左"思潮的干扰,却筚路蓝缕,筑起了外国文学学科建设框架;二是后四十年虽然"乾坤倒转",西学东涌,却为解放思想、拨乱反正提供了精神养分和某种先导作用。但是,这一时期的外国文学研究明显取法西方范式,从而多少放弃了一些本该坚持的优良传统与学术立场;饥不择食,囫囵吞枣,盲目照搬,泥沙俱下的状况所在皆是。当然,这是一种大处着眼的扫描方式。具体情况要复杂得多。近年来,随着"四个自信"和同心圆式人类命运共同体理念深入人心,"二为方针"和"二为方向"正日益成为我国外国文学界的重要体认。

现代俄罗斯文学的奇特起源：18世纪中叶对欧洲流行文学之模仿

现代俄罗斯文学之产生并非一蹴而就的,普希金只是完成了从古罗斯向现代俄罗斯转型的关键性人物。事实上,伴随着彼得一世改革,帝俄当局鼓励大规模译介欧洲流行作品,使得法国古典主义文学艺术长驱直入,以图培养俄国人欧洲贵族的风范。但是,报刊审查制度却未能阻挡流浪汉小说之类的历险记作品也随之进入俄国,并且这种看似低俗实则倡导人性解放之作,更受城市化进程中的市民读者阶层青睐。更重要的是,这种情形吻合加速学习欧洲的时代潮流,意外地启示了当时的译者也去模仿这些译作而创作俄罗斯文学,俄国第一批文学家费多尔·艾明、楚尔科夫和科马洛夫等,就创作了大量用欧洲历险记的结构去书写俄罗斯普通人的日常生活小说。这种小说为1812年抵抗拿破仑的卫国战争胜利之后俄罗斯旅行记及其诗学的孕育提供了扎实基础。

国内外国文学研究四十年的回溯与思考

二十世纪七十年代末期以来,我国的外国文学研究走过了一条从复苏、重建到前进、繁荣的道路,取得了有目共睹的成就。然而,在这一领域还存在着一些不容忽视的现象和问题。这些问题如果不能及时地得到妥善而有效的解决,就有可能导致外国文学研究总体水平的下降。进一步端正文学与文学研究的观念,克服学术评估体系中存在的弊端,按国家标准《学科分类与代码》调整目前高校语言文学类学科不尽合理的专业设置和院系布局,大力加强学科基础建设,将有利于从根本上改善高校的教学与科研环境,最终带来我国外国文学研究的持续繁荣。