服务国家战略是新时期外语学刊的责任——以推动我国语言规划、服务“一带一路”建设为例

本文提出,在新的历史时期,外语学刊承担着重要的学术使命和社会责任,而只有厘清新时代外语学术期刊的社会责任,才能在传播中国特色社会主义思想、服务国家战略中发挥独特的作用。

外语学术期刊的文化使命和时代担当--基于CSSCI来源期刊近10年(2011-2021)文献关键词的分析

本文基于CSSCI来源期刊中的外语学刊近10年(2011-2021)文献关键词的分析,发现翻译是近10年我国外语界的热点研究问题。这与我国翻译学学科地位的确立和国家语言能力建设的需求一致,说明我国外语学刊作为重要的学术媒体,其主要关注点正在发生变化,过去更多地关注传统语言学研究,而在国家语言能力建设需求的大背景下,外语学刊顺应时代呼唤,积极承担起引领且推动中国学术话语体系构建、外语教育改革和人才培养的重要文化使命和时代责任。

创新与双语词典编纂

文章提出,双语词典的编纂应始终把创新放在首位。创新推动着双语词典的发展与进步。文章通过剖析几部双语词典的创新成果,认为:双语词典应根据语言学发展和社会进步,及时进行修订;新编纂的词典在宏观结构、微观结构上,在实用与方便学习上都有宽阔的创新空间。

原天地之美而达万物之理——《美学语言学》再版序

冠连兄请我为他的<美学语言学>(修订版)(高等教育出版社,2004)写序,这是个荣誉,也是个难题.这件事我踌躇了许久,深知自己的美学功力不足以肩此重任.但为了友情,更为了一次学习,我还是写了份答卷,但愿它无损原著的精髓和作者的风采.

准备、创新与开疆拓域——外语学术研究的几个问题

本文论述了科研准备的五个方面:哲学准备、数学准备、多学科知识准备、定向准备、跨学科研究的思想准备,特别提出整合与外语研究的现实性,讨论了创新的层次,以及寻找新视角、开疆拓域从事学术创新研究的思路。

从文化对比到跨文化对话

本文论述了中外文化对比研究的内容和重要性,指出文化对比在跨文化对话中的意义,外语学者在跨文化研究中肩负的任务及现状,同时概述了进行跨文化对话应遵循的原则和如何把握价值观这一中心,讨论了取得成功的跨文化对话的基础。

第38届国际系统功能语言学大会简述

2011年7月25日至29日，第38届国际系统功能语言学大会（International Systemic Functional Congress，简称ISFC）在葡萄牙里斯本大学召开，这是继2009年在北京清华大学和2010年在加拿大不列颠哥伦比亚大学召开的第36、37届大会后的一次国际系统功能语言学研究者的盛会。

新年寄语

一元复始，万象更新。我们依依不舍，送走了2009年。2009年是不平凡的一年。这一年，中华人民共和国迎来了六十岁的生日，《中国外语》也迎来了创刊五周年的纪念。

新年献词

迈着欢快的脚步，举起醇香的美酒，我们憧憬着、希望着，敲响了2012年的钟声。值此新年到来之际，《中国外语》向长期以来支持和关爱我们的全国广大热心读者、作者、各位专家学者以及编委们致以节日的祝福和诚挚的问候，祝愿大家在新的一年里生活愉快，工作顺利，事业更上一层楼!

新年寄语

新年钟声即将敲响，送来了欢乐，送来了祥和，《中国外语》编辑部向全国外语界学人致以诚挚的新年祝福。你们是我刊的支柱，我们的成长与发展同你们的关注与支持密不可分。