世界遗产杭州西湖文化景观突出普遍价值研究

"杭州西湖文化景观"是中国2011年成功登录世界遗产名录的文化景观类型遗产,是中国山水美学景观设计最经典的作品,是文化含量特别厚重的"东方文化名湖"。杭州西湖文化景观"申报世界遗产的核心内容是"突出普遍价值"的研究与阐述,主要包括价值主题与世界遗产标准分析、对比研究、遗产价值承载要素分析、完整性与真实性评估等方面。

“土司系列遗产”视角下唐崖土司城址价值研究

运用世界遗产中"系列遗产"的界定与价值认知方法,分析土司系列遗产整体与其组成部分的价值特征关系,探讨唐崖土司城址在我国土司系列遗产中独特的价值代表性。

世界文化遗产“良渚古城遗址”突出普遍价值研究

良渚古城遗址作为良渚文化的权力与信仰中心,以建造于距今约5300-4300年间的规模宏大的古城、功能复杂的水利系统、分等级墓地(含祭坛)等一系列相关遗址,以及具有信仰与制度象征的系列玉器,揭示了中国新石器时代晚期在长江下游环太湖地区曾经存在过一个以稻作农业为经济支撑的、出现明显社会分化和具有统一信仰的区域性国家,展现了长江流域早于黄河流域对中华文明起源阶段"多元一体"特征所作出的杰出贡献;与此同时,良渚古城遗址在空间形制上展现出的向心式三重结构--宫殿区、内城与外城,成为中国古代城市规划中进行社会等级的"秩序"建设、凸显权力中心象征意义的典型手法,揭示出长江流域早期国家城市文明所创造的规划特征"藏礼于城",拥有东方城市起源的某种"原型"含义,在其后的5000年中国古代礼制社会的绵延发展中,一再被统治者们应用于都城规划设计;良渚古城遗址所展现的"水城"规划格局与营造技术,反映了人们在湿地环境中创造的城乡特色景观,展现了5000年前中华文明、乃至东亚地区史前稻作文明发展的最高成就,在人类文明发展史上堪称早期城市文明的杰出范例。

“丝绸之路:起始段和天山廊道的路网”突出普遍价值研究

“丝绸之路：起始段与天山廊道”是公元前2世纪至公元16世纪期间连接长安到塔拉斯的长距离商贸交通路网，位于亚洲大陆中、东部。作为文化线路类型的遗产，它由分布于中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦5国境内的一系列类型各异、具有内在关联的代表性遗迹以及它们之间在18个世纪的历史过程中所形成的交通交流关系构成。遗存类型包含了古道、关隘、烽燧、长城、驿站、戍堡、军事城堡等支撑和维护长距离交通的基础设施遗址遗迹，包含了都城与宫殿、中心城镇与商贸聚落、多种宗教特别是佛教建筑以及墓葬等与交通交流活动相关联的各种遗址遗迹。其交通路线主要依傍着游牧与农耕交接地带的天山山脉与青藏高原北缘的祁连山的山麓行进，凭借着雪山水系和绿洲的支撑，途经和穿越了一个接一个的干旱、荒芜的戈壁沙漠地带，连通了东亚的黄土高原和中亚的七河地区。全程跨度约5000公里、路网总长约8700公里。

中国木构历史建筑的整体保护规划对策研究——以《故宫保护总体规划大纲》为例

本文以《故宫保护总体规划大纲》为例,探讨了在规划的编制过程中,应如何围绕遗产'整体保护'的规划目标制定规划对策。

中国大遗址保护规划与技术创新简析

"大遗址"保护规划是中国文化遗产保护领域新兴科技门类的一个主要类型,在大遗址保护整体工作中属于关键性环节。目前中国大遗址保护仍面临严峻挑战,需要不断地探讨多学科的技术集成创新。中国建筑设计研究院建筑历史研究所近10年在大遗址保护规划体系框架和关键技术方面进行了一系列创新性探索,创立了大遗址保护总体规划编制结构并建立了大遗址现状评估体系,其创建的"鸿山模式"符合中国资源紧缺背景下的大遗址保护事业。《"十一·五"国家重要大遗址保护规划纲要》对我国文化遗产保护产生了显著的推进作用,可使我国重大文化资源获得有效保护,为21世纪我国的文化遗产保护作出突出贡献。

建筑师与20世纪遗产及其保护的关联

本文通过对国际遗产界"20世纪遗产"保护的历程简介、类型统计、特别是价值认定和分析,指出"20世纪遗产"全部属于建筑物和构筑物、包括城市规划作品,它不是考古遗址,不是旧石器文化,也不是与我们时隔千百年的历史建筑。因此,对20世纪遗产的保护,建筑师、规划师有义务、也有责任,这项工作已不再局限于传统的文物保护领域,它更需要全社会、特别是建筑师和规划师的参与。并提问中国建筑师和规划师——在短暂的一生中,在当下的设计中,我们能为这个世界留下什么?我们又该用什么样的设计思想和文化素养来体现21世纪中国建筑师的创造精神,丰富我们的生存环境和精神世界?

城镇化背景下的中国大遗址保护

大遗址、包括大型文化遗产的总体保护规划必须纳入城市总体规划和城镇体系规划;并在国家管理层面,制定相关的法规条例,为国家大型文化资源的整体保护提供最重要的法规支撑。

浅析绿色建筑在旧建筑改造中的应用

建筑设计是整个项目的关键所在,绿色建筑的设计决定了整个建筑在多长时间内能够达到绿色建筑的标准。本文以上海世博园区的南市电厂改造为例,详细的分析了绿色建筑在旧建筑改造中的应用。

关于北京历史街区保护及改造的建议

本文分析了北京历史街区现状的特点。即土地国有,人口密度极大,房屋破损严重,住户家庭经济贫困。从这些特点出发,提出北京历史街区保护规划应在保持历史风貌的前提下,允许适当的、有限度的变化;今后历史街区内的住户组成应以富户为主体;保护规划的实现,除依靠政府、住户的力量之外,应引进商业运作。

笔谈:突出普遍价值命题下的中国考古学话语建构

持续的考古发掘和研究在认定考古遗址的突出普遍价值和文化遗产保护利用过程中发挥着越来越重要的作用。《世界遗产公约》以及由之引发的世界性遗产自觉,正是人类对历史与遗产探索、认知的一个突出的体现。经过一百年的发展,现今的考古学已经不完全是传统意义上考古学家的考古了。考古遗址和文物所荷载的信息不仅是考古学等相关学科的研究资料,也是公众进行文化实践、文化与文明交流互鉴,以及社会发展的宝贵资源。“突出的普遍价值”之问的提出正当其时。所有跃跃欲试(申遗)的考古遗址都不得不面对这个拷问:一个或者一组具有特定的时间、空间和文化特征的遗址如何具备超越自身,超越区域和国家的价值。基于在地经验,提出可以广泛验证和修正的通则的全球考古学之路,正是当下的中国考古学可以追求的。而确立以公共性为中心的文化遗产保护与利用则有助于我们超越西方考古学的公共考古概念。对遗址的各项价值特性开展国内外同期同类遗产的充分对比分析,也能为考古遗址迅速建立起一个以全人类文明视野为背景框架的参照坐标系,从而大大提升我们的研究视野。站在中国考古新百年和世界遗产“下一个五十年”开启的节点上,中国考古遗址放之世界遗产视野的价值讨论,既有承上启下的意义,也意在建立与遗产保护利用更密切的共生关系。

史前遗址的展示——以日本吉野里国家历史公园为例

面对多样化的考古遗址,文物保护界、建筑规划界的工作人员关于遗址展示的理论与实践却明显准备不足。本文试图通过对日本吉野里国家历史公园遗址展示的介绍,在一定程度上了解日本在遗址保护、修复、展示、建设、管理等方面新的理念和技术,从而突破目前的发展瓶颈,更充分发挥遗址的价值与功能。

系列遗产“土司遗址”保护管理规划探索

回顾、总结系列遗产"土司遗址"保护管理规划编制、实施的全过程,对规划的主要挑战、系列遗产保护管理规划技术特点和规划的实施情况进行介绍,并重点阐释了世界遗产管理规划编制、实施全过程中各利益相关方与规划编制技术单位通力合作、广泛参与、互为支撑的规划工作方法。

基于“完整性”理念的扬州瘦西湖景观整体特征保护策略

"卷轴画式"景观整体形态是扬州瘦西湖的代表性价值特征,是该遗产保护管理的核心对象。重点针对瘦西湖景观整体特征保护管理面临的长期需求及城市发展协调现状挑战,提出以世界遗产保护的"完整性"理念为依据、以区划界定与管理为重点的保护策略。

法自然之方寸 缩天地于盈亩——苏州古典园林解析

1990年代以来,中国城市化进程加快,小城镇建设面临空前的发展机遇,然而不少地方的城镇建设同时也步入误区.如许多城镇不顾自身条件,盲目扩大城区规模,追求大广场、大草坪、宽马路、欧式小区以及盲目摒弃传统建筑而大规模拆迁改造旧城等,使城镇失去了原有与自然环境协调的、具有亲和力的空间尺度,传统建筑被毁,城镇风貌尽失.因此,有必要认真学习研究地方传统文化遗产,吸收其精华建设今日城镇.

“丝绸之路:起始段和天山廊道的路网”遗产解读

对于中国，任何一个世界文化遗产申报的“突出普遍价值”提炼过程．必将成为一次遗产价值的重塑——因为引入了国际视野，并促成了多学科的有效合作；任何一次世界文化遗产的申报过程，都将是对遗产保护管理能力的全面提升——因为采纳了国际标准，并形成了多部门、多层级的协同工作。因此，按照世界文化遗产的评定标准与保护理念进行申报．其实质不在于当下是否能获得桂冠，而是可将我们对本民族遗产的认知、保护、管理和诠释推进到一个全新的高度。其意义在于，经由这一具有国际性的文化遗产保护行为，我们将重新发现和认识民族先祖的杰出智慧；进而，可在世界语境中、即人类文明和文化发展史的体系中定位中华民族的特性与贡献。这是振兴中华民族不可或缺的途径，可在增进民族文化自豪感的基础上促进自觉的文化传承。这种意义的深远和广泛，不是当下的种种功绩所能涵盖的。

高句丽王城、王陵及贵族墓葬保护规划及实施

位于中国东北地区长白山老岭南麓、鸭绿江右岸及通沟河两岸的中国汉唐时期(公元37-668年)边疆民族高句丽的都城和王陵墓葬遗址，是中国文明发展史上的重要内容。该项目特点是保护目标分散为若干地带，规划对此采用的编制对策有2个方面：

寄语 傅熹年

《建筑遗产》刊亏获批，三位学科前辈即欣然应邀发来寄语，勉励我们努力将本刊办成国际化的一流中国学术期刊。在他们充满热情祝愿和殷切期望的寄语中，吴良镛先生再次强调，要在城市有机更新中注重保存传统建筑的“文化遗传信码”，罗小未先生呼吁，建筑遗产的价值判定要以所在地人们的历史记忆和文化认同为基础；傅熹年先生则从中外异同的角度，提出要在理解和借鉴国际经验的同时，不断探索和总结出符合中国建筑遗产特征的保存与修复方法。

关于枓栱与铺作的一些思考

＂枓栱＂与＂铺作＂所指称的,是中国古代木构建筑中最具特色故而也最令人关注的部分。研习中国建筑历史的人,更是时常见到和用到它们。熟视多年,未曾在意两者之间的关系和差异。直至2003年初的某个早晨，才忽然意识到：它们虽然可以作为同一类构件的名称，却包含着不同的时段特性；接着意识到：加深对于铺作层的认识，可能有助于了解和把握中国古代木构建筑的发展过程与历史分期。