中国文字改革委员会主任刘导生在文字改革工作座谈会开幕式上的讲话

同志们: 请大家来北京座谈几天,主要是研究如何开展文字改革工作的问题。最近,党中央调整了文改会的领导班子,正式成立党组,任命了主任、副主任和顾问。国务院批准成立语言文字应用研究所,由中国社会科学院和中国文字改革委员会共同领导。文改会党组听取了许多同志的意见。

中国文字改革委员会主任刘导生在文字改革工作座谈会闭幕式上的讲话

同志们: 文字改革工作座谈会开了四天半,今天就要结束了。由于同志们的共同努力,这个座谈会的收效比原来预想的要好。乔木同志十分关心这个座谈会。他利用三中全会的休会间隙,专门听取了我们的汇报,作了很全面、很具体、很重要的指承。本来还要亲自到会同大家见见面,讲讲话,不巧,身体不好,不能到会了,具体意见已委托陈章太同志转达。昨天下午,特地给座谈会写了一封信,

中国文字改革委员会的贺信

黑龙江省教育厅并转“注音识字,提前读写”实验汇报会: 在你们召开汇报会总结交流“注音识字,提前读写”经验的时候,我们谨向会议致以最诚挚的祝贺。两年来,你们在小学语文教学改革中充分发挥汉语拼音的作用,开发儿童智力。

中国文字改革委员会、教育部、文化部关于编写、出版、发行儿童拼音读物的联合通知

各省、自治区、直辖市教育厅(局),文化局,出版局,文改机构: 当前在全国许多省市进行的小学生“注音识字,提前读写”的实验,获得了显著的成绩。这项实验是充分利用汉语拼音字母,使儿童通过注音识字,提前进行听、说、读、写的训练,可以大大提高语文水平,发展儿童语言,学好普通话,扩大知识领域,开发儿童智力。实验进行中,

中国文字改革委员会国家标准计量局 关于部分计量单位名称统一用字的通知

1959年,国务院发布关于《统一我国计量制度的命令》。确定以米制(即公制〉为基本讦量制度,是我国计量制度统一的重大措施。自从命令发布以来,“公分”“公厘”等既表示长度概念,又表示重量概念的混乱状况,在语言中澄清了,表示长度的“耗、糎……”,重量“、……”、容量的“、……”,这些特造的汉字也淘汰了。在公制中,目前只遗留一个“瓩”字仍在使用。

新中国的文字改革

一中华人民共和国成立35年来,我国的文字改革工作获得了丰硕的成果。新中国成立以后,在全国范围内实现了前所未有的统一局面,文字改革具备了有利的条件,同时也成为一项迫切的任务。社会主义建设要求提高工人农民的文化和技术知识水平,要求我国科学奋起直追,达到世界的先进水平。我们如果不积极地进行汉字的改革。

关于召开第二次全国文字改革会议的通知

各省、自治区、直辖市文字改革委员会(办公室)、教育厅(局): 根据国务院办公厅国办发[1985]17号通知,中国文字改革委员会和教育部将于一九八五年十月中下旬在北京联合召开第二次全国文字改革会议。这次会议的主要内容是;回顾总结第一次全国文字改革会议以来(1955—1985)的文字改革工作;

文字改革和电子计算机

本文简单地讨论了中国的文字改革问题及其与中文电子计算机处理的关系。文字改革有三项任务。第一项是简化和整理现代汉语用字，实现“四定”（定量、定形、定音、定序）。这样标准化了的汉字给汉字编码提供了基础，便利汉字通过编码输入电子计算机。第二项是推行1958年公布的汉语拼音方案。汉语拼音已经成为拼写中国地名的国际标准，并且即将成为在文献工作中拼写汉语的国际标准。汉语拼音可以代替汉字直接输入输出电子计算机。中国某些研究所的试用已经取得了满意的效果。第三项任务是推广普通话，也就是标准的现代汉语。这将使汉语作为自然语言能够直接应用于有听觉功能的电子计算机设备。文字改革的三项任务都是中国进入电子计算机时代的必要条件。

文字改革和新技术革命

文字改革就是语文生活的现代化。我国的现代化需要追上两个时代,第一个是工业化时代,第二个是新技术时代。经济生活的现代化是如此,语文生活的现代化也是如此。追上工业化时代,在语文生活上要做些什么工作呢?主要是普及共同语,就是新宪法所说的“推广全国通用的普通话”。目标应当是:全国人人都能说共同语,见面谈话没有相互听不懂的事情。

麻城县举办文字改革展览会

中国文字改革委员会下放到湖北省麻城县参加劳动锻炼的干部,乘7月17日至22日麻城县召开全县文教工作扩大会议的机会,在征得了县委文教部的同意后,试办了一个文字改革展览会。展览会由简化汉字、推广普通话、推行汉语拼音方案三部分组成。其中包括有文字改革出版社出版的《汉语拼音课本》《文字改革》《常用汉字拼音表》《汉语拼音方案问答》《汉语拼音方案绘图声韵母表》及新知识出版社出版的《汉语拼音入门》《汉语拼音检字》等30余种书刊和挂图。

关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告

各位代表:《汉语拼音方案草案》,经过两年来全国各方面的讨论,经过国务院设立的汉语拼音方案审订委员会的反复审议和修订,1957年10月间又经政协全国委员会常务委员会扩大会议的讨论,于1957年11月1日由国务院全体会议第六十次会议通过,现在提请全国人民代表大会讨论和批准。

中国人民政治协商会议全国委员会和各地委员会、各人民团体和各界人士对《汉语拼音方案(草案)》所提主要意见的整理

中国文字改革委員会自从在本年2月12日(陰历元旦)發表《汉語拼音方案(草案)》以来,已經收到了很多方面的意見。政协全国委員会和各地政协委員会都举行会議討論了这个方案(草案)。技術部門,特別是邮电部、道都等,結合各自的業务和技术,分別进行了深入的討論。全国各地人民团體和个人紛紛写信提出意見。各方面对于《汉語拼音方案(草案)》基本上都表示贊成,同时对于个別字母的用法和写法提出了修改的意見。现在把各方面的意見綜合成为几个表格,在《拼音》月刊上發表,作为大家研究拼音方案的参考。

中国语文的时代演进

中国的现代化要赶上工业化和信息化两个时代,语言和文字必须有相应的发展,使中文进入信息互联网络,此之谓中国语文的现代化。从历史的角度看,社会的演化和语文的演化是密切关联的。秦并六国,统一天下,实行“书同文”政策,这是古代的社会演变引起的语文的演变。鸦片战争后,近代社会的巨大动荡引起了语文的演变。辛亥革命以后,一个语文现代化运动,从酝酿进入实践。这个运动在不同的阶段有不同的重点和名称:切音字运动、国语运动、白话文运动、注音字母运动、国语罗马字运动、拉丁化新文字运动、手头字运动、少数民族新语文运动等。语言现代化在前进过程中,有成功、有失败,有高潮、有低潮,有新旧争论,有左右摇摆,在“尝试与错误”中提高认识和开拓局面。综观一系列运动的要求,可以归纳为四个方面:一、语言的共同化;二、文体的口语化;三、文字的简便化;四、注音的字母化。二次大战以后,即使是发达国家,在组成新的共同体的时候,也发生语文问题。一门研究语文宏观问题的新兴学科由是产生,叫做“语言计划”。“文字改革”包括语言,“语言计划”包括文字。这是一个世界性的文化运动。中国应当参考世界各国的经验,根据中国自己的具体情况,实行有利于国家现代化的语文政策。

汉字·汉语拼音·汉语拼音文字

(一) 汉字,从文字改革角度说,会有个“永存”或“废除”的问题。过去,当人们提出汉字拼音化的时候,往往是同时提出应当“废除汉字”的,典型的说法是鲁迅先生所提出的“汉字不灭,中国必亡”。1958年《汉语拼音方案》问世前夕,周总理表明了党和国家对汉字的态度:“它并不是用来代替汉字的拼音文字。”这是说现在还不存在取代汉字的拼音文字。周总理进一步说:“

关于当前文字改革工作和汉语拼音方案的报告——一九五八年二月三日在第一届全国人民代表大会第五次会议上

各位代表: 汉语拼音方案草案,经过两年来全国各方面的讨论,经过国务院设立的汉语拼音方案审订委员会的反复审议和修订,一九五七年十月间又经政协全国委员会常务委员会扩大会议的讨论,于一九五七年十一月一日由国务院全体会议第六十次会议通过,现在提请全国人民代表大会讨论和批准。

文改会向部分省、市、县发出“更改一部分生僻地名字的建议”

××人民委员会:随着全国工农业生产的大跃进,一个文化革命的高潮正在到来,为了迎接文化革命的高潮,必须想尽一切办法使作为文化工具的文字更容易学习,更便于使用。生僻地名字,如盩、屋、鄜、鄂、郴、酃、黟、亳、鄄、荏、蔪、崞、蠡、壹之类,既难读,又难写;这些字除作地名之外,很少甚至完全没有别的用处。为了减轻广大群众在学习和使用文字上的不必要的负担,应该把这些生僻地名字用常用字来代替。已经有好些地区这样做了。例如广西的(?)林改为玉林,黑龙江的铁(?)改为铁力,爱珲改为爱辉,江西的大庾改为大余,虔南改为全南,寻邬改为寻乌,雩都改为于都,新淦改为新干,新喻改为新余,鄱阳改为波阳。

在第二次全国普通话教学成绩观摩会上的讲话

这个会议开得很好,检阅了成绩,交流了经验,座谈了工作,收获很大。这个会议之所以开得成功,是和我党中央的正确领导和中共上海市委、市人民委员会、市推广普通话工作委员会以及市文字改革协会等的亲切关怀和热情支持分不开的,我在这里代表中国文字改革委员会、教育部和团中央向上海市的同志们表示感谢。自从去年第一次全国普通话教学成绩观摩会以后,我曾经跑了许多地方,其中有东北三省、河北、山东、河南、江苏、湖北、上海等省市,最近又在陕西、四川视察了两个月的工作。我每到一地。

鼓足干劲 推广普通话——在第二次全国普通话教学成绩观摩会上的开幕词

中国文字改革委员会、中央教育部和共青团中央联合召开的第二次全国普遍话教学成绩观摩会现在开幕了。这次观摩会能够在上海召开是因为得到上海市委和市人委的积极支持,首先让我代表大家向上海市委和市人委表示衷心的感谢. 推广普通话工作是从1955年10月全国文字改革会议通过决议以后开始的,到现在,已经差不多四年了,在这个期间,在党的领导下,在有关部门和同志们的努力下,推广普通话工作取得了显著的成就,远远超过旧中国四十多年“国语”运动的效果,关于推广普通话的情况和成绩,我们已经陆续报导过,这儿不重复了。

目前推行注音扫盲的几个问题——在山东平原县董王庄乡注音扫盲现场会议上的讲话

我很高兴来参加董王庄注音扫盲现场会议。从各方面都可以得到证实,这个会议开得很好。注音扫盲工作开始于去年(1958)夏天。最早进行注音扫盲试点工作的是山东省,起了带头的作用。河北省跟了上去;接着又有河南、辽宁、吉林、黑龙江等省也展开了工作。一共有六个省,都进行注音扫盲的试点工作。这些省都是在北方话地区,也就是在语音上接近普通话的地区。根据两个月前六省注音扫盲汇报会初步估计,参加注音扫盲学习的人数有一千一百多万。这项工作,可以说已经是展开了。六省中,山东省进行最早,并且积累了好的经验。山东省以平原为最好;而平原县又以董王庄为最好。

推广普遍话的师资培养问题和宣传要点——在第二次全国普通话教学成绩观摩会工作座谈会上的讲话

一培养普通话师资,要采取多种多样的办法。而用一定的时间集中学习还是必要的。巩固提高也得采取多种多样的办法。对教师要有起码的要求:学会字母的发音,声母、韵母,拼法和基本音节。达到这样的要求不需要很长的时间。是不是能达到这个要求,教材、教法是关键。教材不能搬用语音研究班的现成东西。研究班的教材对于省、市教师训练班来说,分量太重了。各省、市要自编适合于本省、市的教材。还有就是结合各省方言实际的问题。语音理论是重要的,但是一定要联系实际。讲解发音道理的时候。