关于新闻语言运用“新词汇”的思考(上)

新闻媒体作为语言文字工作的重要窗口,对规范使用语言文字起着至关重要的作用。因此,目前新闻界存在的一些使用不规范文字、错别字以及滥用舶来语、地方语、行业语等现象,既造成新闻语言的混乱,也干扰汉语普通话的规范使用,影响到祖国语言的健康发展。“语词破碎处,万物不复存。”

关于新闻语言运用新词汇的思考(下)

妙用,即在新闻语言中,十分巧妙地引用一些新词汇。在引用中,应坚持这样的原则,即引用的词汇应比原来的词汇更为简便易懂,更为生动活泼,更贴近所报道的事实,更能感染读者。如:“官倒”、“下海”、“懒棉花”、“白条”,等等,这些引用,就较为贴切自然,增强了语言的感染力。在引用这些词汇时,作者考虑到文章的对象,显得妙趣横生,余味无穷。要妙用新词汇,是否可以从以下几个构成因素来考虑:一是注意区别不同的读者对象。新闻虽然是对整个社会发布的,但某一新闻又往往是特指某一件事,或某一个人,或某一部分人的,注意到这一点,就可以灵活妙用新词汇了。如《别了!司徒雷登》就比《拜拜,美国大使》要生动活泼得多,也显得庄重、大方、气派、深沉。司徒雷登是当时美国驻国民党政府的大使,如果称美国大使,可能对大多数中国读者来说是明白易懂的,但这样写则不免于平淡一般,而用“

看似波澜不惊 实则自成丘壑——《取下神像挂地图》析评

今年6月下旬.第五届中国新闻奖作品评选揭晓,《中国青年报》的一篇消息《豫南庄户纷纷举行交接仪式(引题)取下神像挂地图(主题)》获二等奖.这篇作品通过豫南庄户这个窗口,展示了改革开放形势下,中国农民思想观念发生的巨大变化.他们破除迷信,相信科学,尊重知识,开阔视野,开始走出家门闯世界.

穆青:踏遍青山人未老

初春的一个晚上,华灯初上,我们三个年轻人,作为穆老的同乡和敬慕者走访了他。我们怀着忐忑不安的心情敲开这位原新华社社长的家门,然而谈起话来,这位“平民社长”笑声爽朗,质朴可亲,一下子扫去了我们心头的紧张和不安。他开怀畅谈,并且亲切地回答我们提出的一个个问题。

对新闻语言中新词语应用的一点看法

对新闻语言中新词语应用的一点看法葛西劝葛素表新闻媒体作为语言文字工作的重要窗口，对规范使用语言文字起着至关重要的作用。目前新闻界存在的一些使用不规范文字、错别字以及滥用舶来语、地方语、行业语等现象，直接危害了汉语言的健康发展。“语词破碎处，万物不复存...

新闻语言的发展和纯洁

新闻媒体作为语言文字工作的重要窗口,对规范使用语言文字起着至关重要的作用。目前新闻界存在的一些使用不规范文字、错别字以及滥用舶来语、地方语、行业语等现象,既造成了新闻语言的混乱,也干扰和冲击了汉语普通话的规范使用,危害了汉语语言的健康发展。“语词破碎处,万物不复存”。国家语言文字工作委员会的专家教授和社会上的有识之士都呼吁如何进一步提高新闻从业人员的文化素质和文字水平,更好地发挥新闻媒体在语言文字工作中的示范作用。这个问题更应当引起各新闻单位的高度重视并应设法加以解决。 语言作为一种社会交际的工具,必然会随着社会经济文化的发展而发展,改革开放以来,随着我国社会主义建设的飞速发展和对外交流的增多,一些原来我们没有接触过的新事物、新概念随之而来,眼下有些同胞穿要皮尔·卡丹,食要韩国烧烤,住要欧美别墅,行要林肯、奔驰……漫步街头闹市,多瑙河餐厅、肯德基分店、