面向东盟译介的广西壮族民间美术文化英译研究

在中国文化“走出去”的背景下,广西壮族文化典籍高质量的外译作品不断涌现,彰显了民族文化自信和传播影响力。作为壮族文化独具特色的重要部分,广西壮族民间美术文化在东盟的译介应尽早提上日程。运用恰当的翻译技巧,同时贴近东盟目标读者受众,实现翻译的形神兼备和文化自觉。增强译者的艺术和民俗素养,构建起全面系统的英译语料库,将大大提升广西壮族民间美术文化在东盟的译介传播质量和效果。

浅谈加快发展桂林夜间旅游的问题与对策

桂林旅游业历经40多年的发展,取得了举世瞩目的成就。这些成就的取得主要来自于日间旅游,夜间旅游虽然有所发展,但发展速度较为缓慢,并且面临着不少问题。本文梳理了桂林夜间旅游发展现状和存在的问题,并针对夜间旅游发展面临的问题提出相应的对策,供桂林市政府和文化旅游等相关部门决策夜间旅游发展时参考。