彝文翻译的现状与展望

本文基于对文献资料的收集和整理、对调研数据的描述和分析,简述目前彝文翻译所取得的成果;从源语语种和译语语种、翻译主体、翻译理论研究等方面,总结分析时下彝文翻译面临的不利因素,并针对性地提出对策性建议,进而展望未来的发展方向和前景。

《资本论》彝文翻译出版回顾

本文简要介绍了马克思《资本论》及其在中国的汉文翻译出版情况,回顾并总结了《资本论》彝文翻译、审定和出版过程及经验,以期为马克思主义经典著作的民族语文翻译和传播提供有益的经验借鉴。

论汉彝翻译中无等值物词汇的翻译

文章结合国内外有关无等值物词汇翻译的代表性研究成果,运用分析和归纳法,分析和总结了汉彝翻译实践中无等值物词汇现象及其特点,进而对其翻译技巧和方法进行了理论上的分析和归纳,以期对汉彝翻译实践有一定的帮助或参考作用。

论法律词汇汉彝翻译的精准性问题——以《中华人民共和国民法典》为例

本文从遵循法律翻译的精准性原则出发,以《中华人民共和国民法典》汉彝翻译为例,对法律词汇的翻译进行考察分析,以期为汉彝法律翻译提供参考。