中国法律服务(香港)有限公司贺信

中国公证协会：欣闻中国公证协会第八次代表大会即将召开，中国法律服务（香港）有限公司特向大会表示热烈的祝贺!

为法治中国之崛起贡献我们的力量——纪念依法治国基本方略实施10周年暨庆祝中国法律服务(香港)有限公司成立20周年

10年，封于人类发展的历史长河来说，只是一瞬；对于日新月异的中国来说，岁月如金。 10年前的1997年9月，“依法治国”作为中国共产党领导人民治理国家的基本方略，首次出现在党的十五大报告中，标志着中国共产党执政方式的根本转变，成为中国民主法治建设新的里程碑。

香港的律師行引進有限法律責任合夥(「LLP」)經營模式

一、有限法律责任合夥經營模式的發展 有限法律責任合夥（Limited Liability Partnership,以下簡稱LLP）,是一種把公司股東的有限責任與合夥固有的經營上的靈活性結合起來,又適用一般合夥法的新的合夥形式,是對傳統合夥制度的重大變革與發展。世界各地律師事務所採用的有限責任合夥制度不盡相同,部分地方採用的模式與公司較為相近。

香港終審法院大樓的變遷及相關制度——兼記香港終審法院新大樓啟用

9月25日，位于香港岛中环昃臣道8号、前身为立法会大楼的终审法院新大楼经过两午内部装修，正式启用。当天下午4时，终审法院新大楼举行启用典礼。国家首席大法官、最高人民法院院长周强，香港特区行政长官梁振英，中央政府驻港联络办公室主任张晓明，还有新阿兰、澳大利亚、加拿大、新加坡等地的首席大法官参加了当天典礼。

2015年香港大事記

2016年已经悄然而来，刚刚过去的2015年对香港来说是不平凡的一年。这一年是香港基本法颁布25周年，“一国两制”实践不断丰富发展的一年。在持续一年多的香港政制改革暂告一个段落后，香港社会各界都在思考未来法治发展的方向。

服務與溝通:“一國兩制”下的成功實踐

30年前，爲了彌補内地舆香港有關公證證明制度之間的差異，中國委讬公證人制度得以建立。30年後的今天，實踐已經充分證明了中國委讬公證人制度的功能和價值。一方面，中國委讬公證人制度的建立爲香港居民回内地處理有關民商事法律事務提供了一條便捷、高效的法律服務途徑，切實保障了内地舆香港人员經贸往來的依法、有序進行，切實提高了兩地間民商事交往的可靠性和安全性。

中國委託公證人制度大事記(1981-2011)

1981年4月29日，司法部發佈怖《關於爲港澳同胞回内地申請公證而出具證明辦法的通知》（［81］司法公字第129號），首次委讬阮北耀、何耀棣、胡百熙、陈子钧、翁家灼、張永賢、練松柏、廖瑶珠8位香港律师辦理港澳同胞回内地處理民事法律事務的證明，建立了中國委讬公證人制度。

国外立法起草理论的研究和发展

本文从历史的角度阐述了西方国家，主要是讲英语的以英国和美国为主的普通法系国家，立法起草理论即立法起草的技术与规则的发展和变化。这些立法起草的理论因社会的各种经济的、政治的、法律的诸因素而发展，其基本的脉络是从无规则到有规则，并适应社会的发展而进一步完善。正是这些立法起草理论、技术和规则在国家立法的技术处理程序中的作用，形成了普通法系国家的立法从结构到语言等各个方面的独有风格。它既反映了法制对立法的一般规律性的要求，也有其语言等方面的独立特点。

兩岸四地律師業交流合作的現狀和展望

一、沿革 中国内地对香港律师业的开放始自於上世纪90年代。自香港、澳门相继回归，特别是2003年内地与香港、澳门分别签署建立更紧密经贸关系安排（即CEPA及其补充协议）以来，内地陆续出台了涉及三大领域共计22项面向港澳律师业扩大开放、密切合作的措施。在国家司法部的推动下，各项开放合作措施现已全部落实，内地与港澳律师业合作水平不断提升。