展开一场跨文化的对话—“翻译与二十世纪中国文学”研讨会综述

由中国社会科学院文学研究所现代室主办的“翻译与二十世纪中国文学”研讨会于2008年9月在中国社会科学院召开。与会的专家、学者围绕翻译与二十世纪文学的关系、翻译文学与文学史的关系及其地位的确立、翻译研究的理论与实践等问题，展开了热烈而深入的讨论。

《山海经》至上神之推测

西方理论是否可以解释中国古代文化，这是一个需要认真讨论的问题。未经对于西方历史文化进行深刻反思而径直使用其理论，最终往往导致对中国文化的削足适履。西方理论是否具有普世意义，也是文化界需要谨慎对待的重要问题，但现代中国学术毕竟是参照西方建立起来的，完全抛弃积累了百余年的学术传统而另起炉灶，并非数日可就的事情。作为现代学术建构之结果的中国神话学重新阐释了《山海经》这样一部神话经典，