关于新闻传播学中的翻译问题

最近研究世界新闻传播史,看了不少材料。我的外语很不好,却发现了不少外语很好的译者翻译新闻传播学论著时的明显错误,想起来颇有些感慨,深感我们(包括我自己)过去在研究这个课题时,治学态度是有些问题的,需要检讨。

两岸四地网络通

1999年9月在昆明举行的第五届海峡两岸及港澳地区新闻研讨会上,首次将传统新闻媒体如何就互联网的冲击与挑战纳入议题,然而,当时仅是三个议题之一。事隔一年,两岸四地网络媒体的发展,已让研讨会的发起者组织者感到有必要将它作为研讨会主题,因此,"网络时代对新闻传播的冲击"