中小型语文辞书中姓氏义的收录原则及呈现方式研究

我国人口众多,姓氏用字非常繁杂,很多汉字都有姓氏用法。《新华字典》作为一部小型语文工具书,受规模和相关原则所限,只能收录部分汉字的姓氏义。这一做法使得很多读者对字典收录姓氏义的原则产生了困惑。文章拟对《新华字典》1953年、1957年、1998年和2011年4个具有代表性的版本中姓氏义的收录情况和收录原则进行梳理分析,并结合《现代汉语词典》的相关版本,对中小型语文辞书中姓氏义的收录原则及呈现方式提出建议。

汉语相关名词指称变化的三个阶段及动因探析——以“酒店、饭店”为例

文章从辞书编纂中近义词释义的需要出发,以汉语相关名词“酒店、饭店”为例,利用认知语言学的原型范畴理论,从历时和共时角度将汉语中相关名词的指称变化概括为三个阶段:初始阶段所指对象单一,过渡阶段所指对象交叉,相对稳定阶段所指对象有一定的偏好。这一变化过程是语言内部因素和外部因素共同起作用的结果:事物的发展和新事物的产生通过影响范畴属性,为指称变化提供了可能的方向;事物的兴衰以及语言内部的竞争使得可能的方向成为显著的变化。从词汇系统内部来看,相关名词指称对象交叉的基础是范畴的共有属性,指称对象偏好的形成则是多义范畴内部调整的结果。因此,相关名词研究应关注语言外部因素与内部因素的互动关系,从词汇系统变化的角度进行分析,为辞书编纂提供参考。

语义理据对选取异形词推荐词形的重要性——以“毕恭毕敬—必恭必敬”“翔实—详实”为例

文章通过“毕恭毕敬—必恭必敬”和“翔实—详实”两组异形词的词频走势说明:词频是容易观察到的表面现象,其背后是有理据的,其中最重要的就是语义理据,即语素义与词义相吻合。因为形式和意义紧密相关或相一致的才易于理解和记忆,符合人们的认知规律。所以选取异形词推荐词形,应该优先考虑语义理据。只有在有其他充分理由时再做其他变通处理。

谈谈《现代汉语词典》第7版对“当时、当日、当天”的修订

文章讨论《现代汉语词典》对“当时、当日、当天”的修订。指出词典的一个个词条只是词典编修的结果,其背后往往需要做大量的研究工作。文章详细说明了“当时、当日、当天”修订的过程和理由,把词典编修的“幕后工作”加以呈现,旨在总结经验,提高理论水平,找出不足,避免再走弯路。

“年纪”和“年龄”的异同及在亲属词等释义中的使用分析

“年纪”和“年龄”是一组同义词,都有指人已经生存的年数的含义。除了共同点外,这两个词在语义范围、表义的精确性与模糊性,语法搭配,语用方面如适用对象、感情色彩、语体及使用频率等都有明显差异。词典中“年纪”和“年龄”常被用于某些亲属词等的释义。我们发现不同的词典在对同一个亲属词释义时,有对“年纪”和“年龄”选择不同的现象。有些词典在对同一子语义场的亲属词释义时,也存在“年纪”和“年龄”使用不同的情况。文章拟对“年纪”和“年龄”在语义、语法、语用方面的异同,以及目前常见的几部词典中对相关亲属词等释义时“年纪”和“年龄”的使用情况进行分析研究。

中型语文词典中常用词语的收词立目问题

对词典收词进行研究总结的文献有很多。但是,由于汉语词汇的复杂多样和语言不断的发展变化,有些常用词语的收词立目,在不同的词典中往往存在着差异。文章拟结合《现代汉语常用词表》(草案)等,对“单人”“双人”、“周日”“周天”“星期天”“星期日”和“男朋友”“男友”“女朋友”“女友”几组常用词,在目前几部常见的大中型语文词典中的收词及主副条的确立等问题进行分析研究,并对中型语文词典中常用词语的收词及原则提出建议。

历时变异与现代规范:试论现代汉语词典对“×地”的处理问题

现代汉语各词典对“×地”的处理不一致,体现在“×地”的收录、“地”的标音和异形词的附列上。出现这种不一致是因为现代汉语中的“×地”并不完全同质,这是历时变异的结果。“×地”在现代汉语中的词汇地位需在共时层面重新审视,从词义、使用和频率等方面衡量是否收录;“地”的书写形式和读音标注则要考虑历史上的发展情况。

“作料”“佐料”的词义和释义及相关问题

“作料”和“佐料”是否同义,学者有不同的看法。本文以语言事实为依据并参考词典释义,对“作料”和“佐料”的词义做了细致的分析,认为“作料”和“佐料”是一组同义词,只不过“作料”口语性强一些,而“佐料”书面语色彩强一些。根据读者的意见,《现代汉语词典》第7版对“作料”和“佐料”的释义做了修改,在释义上有所改进,但仍然存在着释义涵盖不住词义的问题。为了解决这一问题,本文提出了“具体性释义+概括性释义”的释义方法,并对进一步修改“作料”和“佐料”的释义提出了建设性的意见。这对改进和完善词典释义具有积极的作用。

汉语心理动词与言说动词的双向演变

汉语心理动词与言说动词之间有“主体的心理>主体的言说”“主体的言说>主体的心理”“主体的心理>诱发该心理的言语行为”“主体的言语行为>在对方身上产生的心理效应”两个方向、四个类别的演变,两类动词的互通性也反映在汉字构形和双音节词的组合上。“言为心声”和“意内言外”是发生双向演变的认知基础,演变通过“隐喻”和“转喻”实现,心理动词向言说动词转变一般有形式上的标记。从语言共性的角度看,从心理到言说的演变更具跨语言的普遍性。